迅速かつ的確に 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• quickly and accurately
• promptly and accurately
• prompt and precise
• rapid appropriate

日本語 での 迅速かつ的確に の使用例とその 英語 への翻訳

独自の募集ネットワークシステムにより迅速かつ的確に被験者を募集。
Employing a unique network system for recruiting, we can gather subjects rapidly and accurately.

三菱商事と三菱商事復興支援財団は、今後も多様化する被災地のニーズに迅速かつ的確に応え、復興支援活動を継続していきます。
MC and the Foundation will continue to conduct recovery support activities, quickly and accurately addressing the various needs of the disaster-hit areas.

市場からのクレームと要望に迅速かつ的確に対処し、お客様の信頼に応える。
We deal with the complaints and requests from the market promptly and accurately and respond to customers' confidence.

当社は、個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ等につきまして迅速かつ的確に対応いたします。
KWJ is willing to receive inquiries regarding the handling of personal information, and any inquiries shall be handled quickly and accurately.

わたしたちは、これらの強みを活かし、お客さまの幅広いニーズに迅速かつ的確に対応し、。
Taking advantage of these strengths, we respond to our customer's needs promptly and accurately.

私たちは、お客さまの意見に常に耳を傾け、迅速かつ的確に対応します。
We constantly listen to opinions of customers and respond promptly and accurately.

この場合、当該役職員は、迅速かつ的確に対応する。
In such cases, said executive officers and employees shall respond promptly and accurately.

変化の激しいお客様のニーズに迅速かつ的確に対応できる組織体であること。
The Company is an organization that can respond swiftly and precisely to customer needs that change drastically.

情報は迅速かつ的確に報告し、組織を超えて共有します。
We shall provide information in a prompt and accurate manner, sharing it beyond the organization.

お客様の要望、相談に誠実、迅速かつ的確にお応えします。
Responding sincerely, promptly, and appropriately to customer requests and consultations.

損失リスク発現時には迅速かつ的確に対応し、損失を最小限に留めるよう努める。
We make efforts to respond promptly and accurately to the occurrence of loss risk and to minimize losses.

ヘルプデスクスタッフを専任し、ユーザーからの問い合わせに迅速かつ的確に対応。
Rococo sends full time help desk staff to your location and provides services that speedily and precisely respond to inquiries from users.

Caterpillar認定サービス･センターには経験とトレーニングを積んだ熟練技術者が常駐しており、ツールを使用してお客様のエンジンを迅速かつ的確に修理します。
Trained technicians at more than 2,500 Caterpillar authorized service locations have the experience, training and tools to repair your Cat equipment quickly and accurately.

国内やアメリカ、フランスにある試験農場を活用し、新しい農薬の実用性評価を迅速かつ的確に実施して、新製品の効率的な開発を進めています。
Using experimental farm facilities in Japan, America, and France, we undertake prompt and precise practicality assessment for new crop protection chemicals in our efforts to develop new products efficiently.

国内やアメリカ、フランス、ブラジルにある試験農場を活用し、新しい農薬の実用性評価を迅速かつ的確に実施して、新製品の効率的な開発を進めています。
Using experimental farm facilities in Japan, America, and France, we undertake prompt and precise practicality assessment for new crop protection chemicals in our efforts to develop new products efficiently.

研究開発の「要」となるR&Dセンターは、国内各地のお客様のニーズに迅速かつ的確にお応えしています。
As the heart of R&D at UACJ, the Research& Development Division is committed to quickly and accurately meeting the needs of customers throughout Japan.

このコンテストでは、参加チームは顧客企業のサーバ管理者という設定で、コンテスト時間内に発生するインシデントに迅速かつ的確に対処することが求められます。
During the Crisis Management Contest, contestants are asked to assume the role of client company server administrators who need to find rapid, appropriate solutions to various incidents that occur during the contest.

Caterpillar認定サービス・センターには経験とトレーニングを積んだ熟練技術者が常駐しており、ツールを使用してお客様のエンジンを迅速かつ的確に修理します安心。
Trained technicians at more than 250+ Caterpillar authorised service locations have the experience, training and tools to repair your Cat equipment quickly and accurately Peace of Mind.

決勝戦の様子このコンテストでは、参加チームは顧客企業のサーバ管理者という設定で、コンテスト時間内に発生するインシデントに迅速かつ的確に対処することが求められます。
Focused during the finals During the Crisis Management Contest, contestants are asked to assume the role of client company server administrators who need to find rapid, appropriate solutions to various incidents that occur during the contest.

DISの営業部門を通じて寄せられる顧客からのお問い合わせに、迅速かつ的確に対応できる体制を整えることで、需要が拡大している企業のサーバーの導入・運用を積極的に支援します。
This will help them construct a system that serves for prompt and precise responses to inquiries from clients through DIS's sales department, DIS will actively support the introduction and operation of corporate servers that enjoy a growing demand.

今後とも、経済の実態を迅速かつ的確に把握し、一両年のうちにわが国経済を回復軌道に乗せるよう、適切な措置を採っていく方針である。
The government would continue to endeavor to speedily and accurately grasp changes in the economic situation and take appropriate measures to place the economy on a recovery path within a year or two.

私たちは、万一製品事故、トラブル、苦情が発生した場合には、迅速かつ的確に誠意と責任をもって対応します。
In the event of a product-related incident, trouble, or complaint, we will respond in a swift, precise, sincere, and responsible manner.

OPTでは、営業部門と企画開発部門が有機的に連携し、お客さまのご要望に迅速かつ的確に対応することを心がけております。
In OPT, the sales and the planning department development work in an coordinated manner and we try to respond promptly and accurately to customer's requests.

弊社ではメインDAWとしてAVIDProToolsを、サウンドデザインには主としてNativeInstrumenstを用い、打ち合わせ時やリハーサル時などでのクライアント様のご要望に合わせて、その場で、より迅速かつ的確に制作させて頂くことを基本理念としております。
We use AVID ProTools as our main DAW, and for sound design we mainly use Native Instruments. Our fundamental philosophy is to respond on the spot, quickly and accurately, to produce a final product perfectly in keeping with our client's desires, be that during a meeting or during rehearsals.

迅速かつ的確にお客様のご要望にお応えするため、日本国内では東京にカスタマーサポート・SMTトレーニングセンターを置き、大阪に西日本センターを設けて、幅広いサービスを提供しております。
In order to able to respond swiftly and appropriately to customer requqiremnets in Japan, the head office and the SMT training center in Tokyo, the Nishi Nihon Center in Osaka, JUKI have been prepared to support customer reqests and provide a wide range of services.

また、各種事態の発生に際しては、政治の強力なリーダーシップにより、迅速かつ的確に意思決定を行い、地方公共団体、民間団体等とも連携を図りつつ、事態の推移に応じ、政府一体となってシームレスに対応し、国民の生命・財産と領土・領海・領空を確実に守り抜く。
In the event of various situations, the Government, under strong political leadership, will appropriately and promptly make decisions. Japan will seamlessly respond to situations as they unfold, in a whole-of-the-government approach, to ensure the protection of the lives and property of its people and the sovereignty of Japan's territorial land, waters and airspace, in coordination with local governments, private sectors.

すなわち、クライアントの経営各層との意見交換や担当者間とのコミュニケーションを円滑に実施できることから、状況把握を迅速かつ的確に行うことが可能であり、法人組織も複雑でないため、監査法人としての監査上の判断や問題解決も迅速に行えます。
In other words, since it is possible to smoothly exchange opinions with each management layer of the client and to communicate with the person in charge, it is possible to quickly and accurately grasp the situation, and the corporate organization is not complicated, so auditing as an auditing corporation The above judgment and problem solving can be done quickly..

さらに、複雑で多種多様な機器からなるこの大型スチームパワープラントの制御は、DCSによりほぼ自動化が進んではいますが、それだけに起動・停止といった通常の運転操作だけでなく、いざというときにも迅速かつ的確に判断できるお客様オペレータ・保守エンジニアの技量の維持・向上もやはり重要となってきます。
Furthermore, while progress has been made in near-full automation through the DCS to control this large-scale steam power plant made up of a vast array of complex equipment, these advances make it more important to maintain and improve the skills of customer operators and maintenance engineers so that they can make swift and accurate decisions in times of emergency, not just carrying out regular operations such as start-up and shutdown.