英語 での Appropriately and promptly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respond appropriately and promptly about inquiries.
お問合せについて、適切かつ速やかに対応いたします。The company shall handle anycomplaints regarding the handling of personal information appropriately and promptly.
当社は、個人情報に関する苦情に対し、適切かつ迅速に努めます。We also respond appropriately and promptly to complaints and consultation.
苦情や相談に対しても適切かつ迅速に対応致します。We shall deal withcomplaints in connection with handling of the personal information appropriately and promptly.
We also respond appropriately and promptly to complaints and consultation.
苦情や相談に対しても適切かつ迅速に対応いたします。The company shall handle anycomplaints regarding the handling of personal information appropriately and promptly.
In the event of an accident, we will act appropriately and promptly based on the company's instructions.
さらに、災害時は、会社の指示に基づき適切かつ迅速に行動します。JAF strives to address any complaints orinquiries concerning the handling of personal information appropriately and promptly.
個人情報の取り扱いに関する苦情および相談への適切かつ迅速な対応に努めます。We endeavor to appropriately and promptly process complaints about the handling of personal information.
当社は、個人情報の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努めます。We have established the contact to receive inquiries and claims on personal information to respond appropriately and promptly.
当社は、個人情報に関する苦情及び相談を受けるための窓口を設置し、適切かつ、迅速に対応いたします。We will respond appropriately and promptly to complaints concerning the handling of personal information.
当社は、個人情報の取り扱いに関する苦情について、適切かつ迅速な対応をいたします。We will set up a reception desk for complaints, consultation, inquiries, etc. concerning handling of personal information,we will respond appropriately and promptly.
個人情報の取り扱いに関する苦情、相談、問い合わせ等について受付窓口を設置し、適切かつ迅速に対応いたします。We will respond appropriately and promptly to those with complaints concerning the handling of personal information.
個人情報の取り扱いに関する苦情について、適切かつ迅速な対応をいたします。We shall respect the rights of individuals regarding personal information,and shall correspond appropriately and promptly should there be any complaints or discussions.
当社は、個人情報における個人の権利を尊重し、苦情および相談に、適切かつ迅速な対応を致します。The Company shall appropriately and promptly respond to complaints and inquiries regarding personal information.
個人情報に関する苦情及び相談には、適切かつ迅速に対処します。We take the input from customers seriously(including but not limited to inquiries, comments, and complaints)and respond appropriately and promptly.
当社では、個人情報に対するお客様からのお問い合わせ、ご意見、苦情など、お客様の声を真摯に受け止め、適切かつ迅速に対応いたします。Article 17 Company shall endeavor to appropriately and promptly process complaints about the handling of personal information.
第17条当社は、個人情報の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努める。Our company takes serioulsy all of our customer's opinions, inquiries and complaints regarding personal information,and respond appropriately and promptly.
当社では、個人情報に対するお客様からのお問合せ、ご意見、苦情など、お客様の声を真摯に受け止め、適切かつ迅速に対応します。The Company will appropriately and promptly respond to complaints and consultations related to personal information.
ChannelJ sincerely accepts comments from customers including inquiries about personal information, opinions and complaints,and responds to them appropriately and promptly.
ChannelJでは、個人情報に対するお客様からのお問合せ、ご意見、苦情など、お客様の声を真摯に受け止め、適切かつ迅速に対応します。EPCS performs human resource management appropriately and promptly, helping your company to maintain its“focus of business" on your core business.
人的資源管理を的確・迅速に遂行し、コア業務への｢業務の集中｣を支援します。The Company shall seek to update and maintain the accurate information of customers,and establish the information desk for customers to address any issue appropriately and promptly.
弊社は、お客様の個人情報をできるだけ正確かつ最新の内容で管理し、個人情報の取扱いについてお問い合わせの窓口を設け、適切かつ迅速に対応します。We will review the plan as soon as possible from that point of view and revise what needs to be revised appropriately and promptly so that there will be no obstacles for the preparations for the games.".
今後、こうした視点から早急に見直しを行い、大会準備に支障を来さないよう、改めるべき点は適切かつ速やかに改めて参ります」。If you have any comments or complaints regarding the handling of personal information regarding this service, we will establish a contact point for complaints and consultations,and will respond appropriately and promptly.
本サービスに関して、個人情報取り扱いに関するご意見や苦情については、苦情及び相談の窓口を設置し、適正かつ迅速に対応いたします。In the event of various situations, the Government, under strong political leadership,will appropriately and promptly make decisions. Japan will seamlessly respond to situations as they unfold, in a whole-of-the-government approach, to ensure the protection of the lives and property of its people and the sovereignty of Japan's territorial land, waters and airspace, in coordination with local governments, private sectors.
また、各種事態の発生に際しては、政治の強力なリーダーシップにより、迅速かつ的確に意思決定を行い、地方公共団体、民間団体等とも連携を図りつつ、事態の推移に応じ、政府一体となってシームレスに対応し、国民の生命・財産と領土・領海・領空を確実に守り抜く。When there is a request from the applicant etc. for personal information disclosure, correction or suspension of use, etc.,we will confirm that you are the principal and make efforts to respond appropriately and promptly.
当社は、応募者様等ご本人から個人情報の開示、訂正又は利用停止等の依頼があったときは、ご本人様であることを確認させていただいたうえで、適切かつ迅速な対応に努めます。(Personal Information Handling Business Operator s Dealing with a Complaint) Article 35(1) A personal information handlingbusiness operator shall strive to deal appropriately and promptly with a complaint about the handling of personal information.
個人情報取扱事業者による苦情の処理）第三十一条個人情報取扱事業者は、個人情報の取扱いに関する苦情の適切かつ迅速な処理に努めなければならない。Going forward, Nitto Group companies outside of Japan will also be urged to implement the Standards. Response to Conict MineralsThe Nitto Group properly manages information on chemical substances contained in raw materials and produced within the Group,and discloses such information to its customers both appropriately and promptly.
今後は、海外グループにおいても基準書の運用を推進していきます。紛争鉱物への対応原材料に含まれる化学物質およびNittoグループで製造される化学物質について、適正な情報管理のもと、製品に含まれる化学物質の情報を適切かつ迅速にお客様に開示しています。To take proper precautions and other safeguards against possible unauthorized access, leakage, misuse, loss, or destruction when we handle your personal information,and to respond appropriately and promptly if and when any problem arises.
当社グループが保有する個人情報の取り扱いに当たっては、不正なアクセス、漏洩、誤用、滅失、毀損の防止及びその他の安全管理の措置を講じ、問題が発生した場合は、適切且つ速やかに対応いたします。
