日本語 での 迫っていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サイクロンが迫っていた。
ピーターに迫っていた。
大きな波が迫っていた。
A large wave was approaching.脅威が迫っていた。
手は彼らに迫っていた…。
They played their hands close to….彼の１５の誕生日は数日後に迫っていた。
Her 11th birthday was approaching in a few days.しかし２８日は結構迫っていた。
Twenty-eight days was close enough.出航時間が迫っていた。
夕暮れが谷間に迫っていた。
遠い昔クインラットの町に大嵐が迫っていた。
Long ago, a storm was heading toward the city of Quin'lat.スタジオワークの時間が迫っていた。
死は3年後に迫っていた。
だが地球を破滅させる新たな脅威はすぐそこに迫っていた。
However, a new menace is fast approaching Earth.一方、クーケン島には、ある脅威が迫っていた。
On the other hand, a certain threat has approached Kuken Island.放射能への不安は東京にも迫っていた。
ゴールはもうすぐそこに迫っていた。
The goat reached there soon.業界変革の瞬間は、すぐそこまで迫っていた。
The change in the industry was almost as fast.ニンフには危機が迫っていた。
住民に土地を売るよう迫っていた。
They were forcing the residents to sell their land.いま、新たな危険が明らかにバハオラの生命に迫っていた。
そして、オスマン軍はウィーンに迫っていた。
我々は“これだけ”核戦争に迫っていたが、運がそれを回避した。
We were*this* close to nuclear war, and luck prevented it.".もう一つ闇の影が近くに迫っていた。
もう一つ闇の影が近くに迫っていた。
There was another dark shadow looming nearby. But even though my own darkness was being lifted.年10月、連合軍はドイツの西の国境に迫っていた。
もう一つ闇の影が近くに迫っていた。
But even though my own darkness was being lifted, there was another dark shadow looming nearby.だが、《転生》したヘルガを捜し求めてギリシアからの追ってが迫っていた。
However, the chasers from Greece were approaching to search for Helga who had reincarnated.いま、宇宙を席巻するガトランティスの脅威が、地球に迫っていた――。
カート）つまり時間も迫っていたということですねジュリアーニ市長は３ヶ月後には退任が決まっていましたから。
KA: And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
