迷ってしまう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• get lost

日本語 での 迷ってしまう の使用例とその 英語 への翻訳

雲のモヤで僕ら迷ってしまう。
In the fog of life, we get lost.

購入を迷ってしまうかもしれません。
You may lose the purchase.

購入を迷ってしまうかもしれません。
You might lose the purchase.

なんとなく迷ってしまうかもしれません。
I might be lost somehow.

でも種類があり過ぎて迷ってしまう。
But there are too many types, I get lost.

これがなかったら間違いなく迷ってしまうだろう。
Without it, they will certainly be lost.

二人の青年紳士が猟に出て道に迷ってしまう。
Two guys are out hunting and lose their way.

だから生産者は迷ってしまう。
Then the producers lost.

しかし、お互い道に迷ってしまう。
But they lose each other along the way.

方法論でつい、私達は道に迷ってしまう。
In a moral sense, we have lost our way.

私たちがいなければ、彼らは道に迷ってしまう。
Without us they would lose their way.

私方向感覚が鈍くて、よくこの町で迷ってしまうんです。
I have no sense of direction and often get lost in my own home town.

アトランティスではどこで泳ぐか迷ってしまうほどチョイスがあります。
You're spoilt for choice with so many places to swim at Atlantis.

信仰と祈りが消え、暗闇の中を歩くなら、わたしたちは人生の道を迷ってしまうのです。
If the faith goes out, if prayer goes out, and we walk in the darkness, we will be lost on the journey of life.

初めて訪れる場所となると、移動の際に迷ってしまうことがあるでしょう。
Someone visiting for the first time would be lost in a matter of moments.

それら幅広い施設が整った羽田空港はあまりにも広いので、迷ってしまうことも。
As there are this many facilities, Haneda is quite a large airport and it can be easy to get lost within it if you are not careful.

牧志公設市場を目印に進んでもらうのがいちばんですが、市場のアーケードは、迷路のような作りになっていて地元の人でもたまに迷ってしまうほど。
The best way to get there is to use Makishi Public Market as a landmark to find your way, but the market arcade is a maze of streets. Even local people get lost there sometimes.

ダイエットをしたいと思うけれども、自分にはどんな方法が効果的なのか、候補がありすぎて迷ってしまう人もいます。
Although I think that I would like to diet, some people get lost as to what method is effective for me, there are too many candidates.

着物を選ぶ際に迷ってしまう場合は、スタッフがお勧めをしたり、お着付の際も苦しくないようにお客様とコミュニケーションをとっています。
When you are lost in selecting a kimono, our staff will give you advice; during dressing process, they will keep checking with you whether it is too tight or not.

去年オープンしたグランドフードホールや、ブリコラージュブレッドアンドカンパニーも新たに出店くださり、どれから食べようか迷ってしまうほどです。
We also opened a newly opened Grand Food Hall and Bricolage Bread& Company that opened last year, so that they will be lost as to what to eat from.

いいかげんな道案内で、私は道に迷ってしまった”。
To be honest with you, I have lost track.''.

しかもなれない道で迷ってしまい…。
But also just not to get lost on the way….

最大の過ちは、その後に迷ってしまったことです。
But the biggest mistake I made was losing you.

人は自由に美しく生きていけるはずだ、なのに私たちは道に迷ってしまった。
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.

あなたは救いへの道をまだ新たに踏み出したばかりなので、自分が道に迷ってしまったと思っています。
You are very new in the ways of salvation, and think you have lost your way.

唯一のことは私の時代が迷ってしまったということですそして今私の胸は月経前に痛いです。
The only thing is that my periods have gone astray and now my chest hurts before menstruation.

私は洋服に迷ってしまう。
I just get lost in the clothes.

購入を迷ってしまうかもしれません。
You will probably lose the purchase.

そんな迷ってしまうあなたはここ！！
I'm so gaid you're here!

購入を迷ってしまうかもしれません。
Probably they will loose the purchase.

文で「迷ってしまう」を使用する方法

そう『 ２つ 』あるから『 迷ってしまう 』。