日本語 での 迷惑 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的迷惑に関する研究。
独演会はかくも迷惑である。
我々が迷惑ではないですか？
You sure we're not a bother?このメッセージは迷惑である。
あの迷路男は迷惑だったなー。
このメッセージは迷惑である。
This messaging is troubling.あぁ？！ゴメン！迷惑だった？」。
Sorry am I being a bother?^^.違法チラシ投函迷惑。
ほんと大迷惑だったよお姉ちゃん！ｗ。
We are in big trouble, sister!今回はいろいろ迷惑かけました。
This time I spent a lot of trouble.とにかくそういう人たちは迷惑です。
村人たちは迷惑でしかたないのだった。
テレビの大音量/近隣迷惑。
Loud volume of TV/ Neighborhood annoyance.お前の迷惑になったかな？
I hope I'm not going to get you into trouble.何が迷惑だと思ったんだろう？」って。
都会で雪なんて・・・迷惑なだけだわ）。
Snow in cities is just an inconvenience.社会的迷惑に関する研究(1)(共同)。
A study of social annoyance(1).でもバイクの騒音は迷惑ですね。
But the noise from the motorway is disturbing.仕事を輸出して隣人の迷惑。
Shipping off labors and disturbing our neighbors�.トレンボロンは、します。&Winstrol迷惑スタック?
Is Trenbolone& Winstrol a JUNK Stack?彼らは他人の迷惑は考えないのでしょうか。
Weren't they worried about the annoyance of others?小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.メールアドレスの迷惑メール受信箱あるいはフィルターをご確認ください。
Please check your e-mail SPAM inbox/filters.そう全然これらの外の会社との迷惑なぜか。
So why even bother with these outside companies at all?社会的迷惑、社会的規範、規範的行為の注目理論。
Social annoyance, social norms, a focus theory of normative conduct.こうして呼び出したことがあなたにとって迷惑だったでしょうか。
Was this the first time the quote was disturbing to you?国よりも党が大事なのなら国民は迷惑だ。
The fact that party hasbecome more important than country is disturbing.他のお客様が不快に思われる行為、迷惑行為は禁止いたします。
Any conduct that is offensive or disturbing to others is prohibited.上記のほか、危険または迷惑行為と判断されるもの。
Any actions aside from thosestated above that may be considered dangerous or disturbing.ご搭乗手続きについて路線外運航機内迷惑行為を防止する為の法律について。
Check-In Out of Route Act for prevention of in-flight nuisances.
