追い込んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• drove
• forced
• into
• pushed
• driving

日本語 での 追い込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

彼を自殺に追い込んだものは何か。
Something drove her to suicide.

みな覚醒目指して、異常なほど追い込んだ練習してます。
Aiming everyone awake、We practice drove unusually。

この二つの強迫的な思いがさらに私をどん底に追い込んだ。
Both compulsive thoughts pushed me ever closer to the bottom.

あなたを自殺に追い込んだかもしれません。
It can drive you to suicide.

人類を絶滅の瀬戸際に追い込んだ。
Pushing humankind to the edge of extinction.

年前には産業革命が労働者を破滅へ追い込んだ。
Two hundred years ago, industrialisation ruined the labour force.

私を即死に追い込んだアルバムなのである。
An album which instantly touched me.

それは自らを引退に追い込んだ未解決事件。
Revisits the unsolved case that led to his retirement.

ニジンスキーの狂気は、彼をますます内なる世界へと追い込んだ。
Nijinsky's madness drives him more and more inside himself.

お前の行動言動が私を追い込んだ!
Your lameness has forced me into action!

あの悪い投資が私をほぼ破産に追い込んだ。
That hurricane almost put us bankrupt.

キッドがレイザーを追い込んだ。
Kid has Razor in trouble.

ヴァルは基本的に彼を追い込んだ。
VAL essentially nudged him over.

人間が万物を嘆息圏内に追い込んだので、万物を解放させる責任も人間にあるのです。
Because we human beings drove all things into the realm of lamentation, the responsibility to liberate all things is on our shoulders.

そして何より、事故は多くの人を「関連死」に追い込んだ。
And most importantly, the tragedy drove many people into“disaster-related deaths.”.

ベンチマークは６月にカラニック氏をＣＥＯ辞任に追い込んだ株主の１つだった。
Benchmark was one of the key investors that forced Kalanick to resign back in June.

ドローンでロンドンの空港を機能停止に追い込んだ犯人が逮捕される。
A culprit who forced London 's airport to stop functioning at drone is arrested.

今、新しい遺伝子分析は、鳥を絶滅に追い込んだものを明らかにしました。
Now, new genetic analysis has revealed what drove the bird to extinction.

それがどれほど暗いにもかかわらず、Sympathizerは、ダブルエージェントと、彼自身を追い込んだトラブルについて強く惹きつける話となっています。
Despite how dark it is, The Sympathizer is a gripping story about a double agent and the trouble he gets himself into.”.

ロシアは1979年12月にアフガニスタンを侵略し、そして10年間の反乱が始まりついに1989年に赤軍を撤退に追い込んだ。
Russia invaded the country in December 1979, kicking off a 10-year rebellion that eventually forced the Red Army to withdraw in 1989.

産業革命のはるか以前に、ホモ・サビュンスはあらゆる生物のうちで、最も多くの動植物種を絶滅に追い込んだ記録を保持していた。
Long before the Industrial Revolution, Homo sapiens held the record among all organisms for driving the most plant and animal species to extinction.

石油をより多く汲み出し、ガスの価格を何十年かの間で最低の額に追い込んだ。
They pumped out more petroleum, driving the price of gas to lowest in decades.

しかし、私が苦痛に追い込んだ人を守ろうとするとき…君 は出て行くのか？
That I have put in harm's way, your going to walk out? And now that I'm trying to protect the people.

チェスでは、プーチンが、アメリカが率いる欧米を追い込んだ状況は、“タイム・トラブル”と呼ばれるものだ。
In chess the situation in which Putin has put the West, led by the US, is called“time trouble”.

ドローンがガトウィック空港を機能不全に追い込んだ事件については以下の記事で確認できます。
The following article can be confirmed about the case that Drone has forced Gatwick Airport to malfunction.

エジプトは、ムバラク大統領を退陣に追い込んだ2011年の革命の際に、一時的に全てのネットアクセスを遮断した。
Egypt briefly shut down all internet access during the 2011 revolution that ousted former President Hosni Mubarak.

実はこの方法でカジノを一日で破産に追い込んだという秀でた攻略法です。
In fact, this is an excellent strategy that has brought the casino to bankruptcy in one day.