日本語 での 追求してきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個人の利益を追求してきた工場は滅びるのです。
サラスの人々は肉の道のみを追求してきた。
その戦略は、1917年のバルフォア宣言以来、パレスチナ人とイスラエル人が静的で反対の目標を追求してきたという認識で始まる。
That strategy starts by recognising that, since the Balfour Declaration of 1917,Palestinians and Israelis have pursued static and opposite goals.我々自身,特に1996年のリヨン・サミット以来,そのような協力を改善する方途を追求してきた。
We ourselves, particularly since the Lyon summit in 1996, have sought ways to improve that cooperation.これこそ戦後の日本で、60年間、われわれ日本人が、いわば一心不乱追求してきたモットーではありませんか。
It is this which 人間が追求してきた道徳は、この無秩序と混沌につながってきたのです。
サイバー戦争から経済制裁や韓国との合同軍事作戦にいたるまで、米国政府は北朝鮮に対してきわめて攻撃的な政策を追求してきた。
From cyber war to economic sanctions and joint military manoeuvres with Seoul,Washington has pursued a very aggressive policy against North Korea.サイバー戦争から経済制裁や韓国との合同軍事作戦に至るまで、米国政府は北朝鮮に対してきわめて攻撃的な政策を追求してきた。
From cyber war to economic sanctions and joint military manoeuvres with Seoul,Washington has pursued a very aggressive policy against North Korea.有機生命の欲望や情熱とは無縁のままに、彼は絶対的な誠実さで目標を追求してきた。
Undistracted by the lusts and passions of organic life, he had pursued that goal with absolute single-mindedness of purpose.焦点が合ってきました私が追求してきたミッション数年間に渡って、そして．．．。
It brought into clear focus the mission that I had been pursuing for all these years, and.これは過去数十年間チェリーを追求してきた病気によるものです。
This この数年、中国の指導者たちは経済の「リバランス（再均衡）」を追求してきた。
LONDON- For several years, Chinese leaders have been pursuing economic“rebalancing.”.地下室で始めた小さな会社がここまで成長できたのは、リスクを恐れず新しいイノベーションを追求してきたから。
A small company thatstarted in the basement 軍事後退にもかかわらず、アサドが今まで追求してきた戦術は、彼は電源がシリアの事件で重要な役割を持ち続け、それを通して目標を達成しました。
Despite the military setbacks, the tactic that Assad has pursued until now, made him achieve the goal through which power continue to われわれにとっては、45年前の創業時から追求してきた働き方ですが、日本の労働市場にとっては、むしろ新しい働き方なのかもしれません。
While it 一方、ロボット工学の研究者らが長年追求してきたアイデアである「並列の自律性（ParallelAutonomy）」なら、そこまで完璧でなくても、自律システムによって安全性を高めることが可能です。
By contrast, parallel autonomy, an idea robotics researchers have been pursuing for years, enables autonomous systems to improve safety, without needing to 西江大学で提供される教育は、学術の卓越性と創造性と知識を形成することを目指して,教育の質的な卓越性を追求してきたイエズス会の伝統を次の。
The education offered at Sogang University aims to form intellectuals with academic excellence and creativity,following the Jesuit tradition that has been pursuing qualitative excellence of education.法案は、すべての国に適用されるだろうが、米国は、日本人との間に生まれた子どもたちへのアクセスを求めて120件以上の事件を追求してきた米国人の親らは日本での事件に適用される期待している。
While the bill would apply to all countries, the United States 法律や制度の埒外の立ち位置から、現実世界を成立させている構造をスケルトンにする眼差しこそ、彼がユニット時代から追求してきた「都市との関係性」の起点なのだ。
The approach of skeletonizing the fundamental structure of the real world from positions outside the frameworks of laws andsystems 人間がものを動かす行為とその他者への提示」に着目し、「もの」を扱う技芸を追求してきた同世代の2名のアーティストに、現代音楽家イーガルが生演奏で加わり、分野を超えた「ひと」と「もの」、その関わり合いによるパフォーマンスを創出する。日時。
With a focus on"the act of humans moving things andpresenting that act to others," two artists of the same generation who have both pursued the art of handling things join a live musical performance by contemporary musician Ygal to deliver a genre-defying performance about people, things, and the relationship between the two. Date.芸術は古来、美を追求してきた。
Since the beginning of time, Man has been pursuing art and beauty.茅葺きは、我々日本人が「幸福」を追求してきた軌跡。
Thatch is the path we Japanese have pursued to find“wellbeing”.
