退職している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are retired
• retirement

日本語 での 退職している の使用例とその 英語 への翻訳

そのうち約半数が退職している。
Nearly half are retired.

そのうち約半数が退職している。
About half of those are retired.

私はこのタイミングではすでに退職している。
(I was retired already at the time.).

うち４人は既に退職している。
Four of them have already been retired.

これは退職している場合にも適用されます。
And it might even apply if you're retired.

退職している（もしくは5年以内に引退予定）。
You are retired or planning to retire within the next 5 years.

その後、女性は退職している。
And then the ladies retired.

特に、既に退職している人はとても難しいだろう。
That can be especially difficult for those already retired.

これは、退職している場合も同じです。
I guess it is the same when you retire.

Voser氏は2013年にRoyalDutchShellを退職している。
In 2010, he retired from Royal Dutch Shell plc.

するのがわかっていながら、自らの損得で退職している。
And they're doing it at the expense of their own retirement.

日本では非常に伝統的な性別の役割が存在し、多くの女性が、結婚して子供ができると退職している。
Japan is a country with very traditional gender roles and many women choose to abandon their careers once they get married and have children.

少なくとも他の９人の上級及び中級社員が１８年１０月の資金調達からコインベースを退職している。
And at least nine other senior or mid-level employees have left Coinbase since its October fundraise.

自分が彼の立場だったら、とっくの昔に退職している。
If I were him, I would have retired a long time ago.

集団訴訟の原告に名を連ねる6人はいずれも、すでにオラクルを退職している。
All six of the named plaintiffs in the case have left Oracle.

介護に関わる家族の約3分の2は平日に介護の為に休憩をとる一方、17％が介護休暇を取得した経験を持ち、また10％が仕事を早期退職している。
Nearly two-thirds of adult caregivers take time off during the workday, while 17 percent take a formal leave of absence and 10 percent take early retirement.

確かに、退職している中国の改革主義者、鄧小平氏の商業援助は、結局、憲法制定や自由な表現のようなアメリカのアイデアを道徳的に受け入れる方向に向かっていくだろう。
Certainly, the commercial arc of retiring reformist Chinese strongman Deng Xiaoping would ultimately bend toward the moral embrace of American ideas like constitutional government and unfettered expression.

彼女はそれを感じるラマー・スミス代表（R-TX）の偏極している6年間の在任期間、退職している現在の科学パネルの議長は、1993年に新メンバーとして参加した典型的な低所得者パネルの異常であった。
She feels that the polarizing 6-year tenure of Representative Lamar Smith(R- TX), the current science panel chair who is retiring, was an anomaly for the typically low-key panel she joined as a new member in 1993.

ゼータトーク予想10/8/2011:政治家達や企業を運営する取締役達のような権力者の地域にある多くの人々が、異常に高い数値で早期に退職していることは、何年もの間、知られています。
ZetaTalk Expectation 10/8/2011: It has been noted for some years that many in power positions, such as politicians or executives running corporations, are retiring early in unusually high numbers.

現在は退職していない場合。
If not now retired.

(退職していない限りは)。
(SECA) unless they are retired.

そのうち約半数が退職している。
Almost half the residents are retired.

今は退職している二人の刑事。
Both detectives are now retired.

職員のうち１人はすでに退職している。
One officer has already retired.

現在61歳で、もう既に退職している。
I am 61 years old and now retired.

以前は勤めていたが、すでに退職している。
He had previously worked there but was retired.

このうち11人は既にAIGを退職している。
A bunch of these guys have now quit AIG.

私たちは2人とも退職しているので、これから一緒に子育てをしていく」。
Since we are both retired, we will raise the baby together.

今、彼女は仕事をやめて、退職している夫と一緒に日々を過ごしている。
So she spends her days with her now retired husband.

今、彼女は仕事をやめて、退職している夫と一緒に日々を過ごしている。
She has been spending time with her retired husband.