日本語 での 送信さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開発者が独自にユーザーから取得できるまたは送信させるデータについて。
ご確認のメールを送信させていただきます。
また送信させてください、すいませんが。
折り返しカタログダウンロード用のパスワードをメール送信させて頂きます。
弊社専用口座開設用紙を、FAXにて送信させていただきます。
We will send our account opening application form via fax.お詫び申し上げますとともに、修正版を送信させていただきます。
Name and I will be glad to send you a modified version.最後に、Deadステートに10秒待機させるWaitアクションを追加し、destroySelfというイベントを送信させます。
Finally, add a Wait action to the Dead state, set the wait time to 10,and upon Finish Event, send a destroySelf event.ページアプリに関連させて、ページアプリに必要のないデータを取得しまたは送信させることは禁止します。
To obtain or send unnecessary data from the page app or by association with the page apps is prohibited.外部サーバにHTTPリクエストを自動送信させる機能において、任意のテキストをリクエストBodyとして送出できるようになります。
In the function of HTTP Request automatic sending to external servers, it becomes capable of sending any text as Request body.その際、自動でご予約控えのメールを送信させていただいておりますが、。
If your reservation has been completed,and then automatically send a confirmation e-mail from me.ご滞在に先立ち、お客様の情報をホテルに送信したり、お客様に滞在前のご連絡を送信させていただく場合もございます。
Prior to your stay this may include sending your information to the hotel or sending you pre-stay communications.最終的な時間のお知らせはサービス前日、各ホテルにFAXにて送信させていただきます。
The final pick uptime for each hotel will be informed by sending a fax.送信頂いた後、こちらから会員IDとパスワードを送信させて頂きまして、会員登録完了となります。
Member ID and the password 営業日以内に、弊社より申込用紙を送信させていただきます。
Within 2 business days, we will send you an application form.当方にてご入金確認ができましたら、『鴨川をどり／ご観覧引換証』PDFをメール送信させていただきます。
Once 当サイトをご利用のお客様へは、「ご注文確認」「配送完了」などのメールを送信させて頂いております。
To customers using this site, We will send e-mails such as"order confirmation" and"delivery completed".入金先の情報は24時間内にご指摘のメールアドレスへ送信させていただきます。
Within 24 working hours the Transfer details will be sent to the E-mail address you お客様から頂きました予約内容をご確認したのちに予約確保のメールを送信させて頂きます。
When 日のうちにご請求書を送信させていただきます。
An invoice/order confirmation will be sent within a few days after our confirmation of the order.海外[PayPal]PayPalをお支払い方法としてお選び頂いた場合、PayPalサイトよりMoneyRequestを送信させて頂きます。
The rest of the world[ PayPal] If you choose this method, we will send money request to you through PayPal's own secure website.DigiCertは、秘密保持契約を結んだ第三者を利用して、当社に代わって宣伝メールを送信させることがあります。
DigiCert may use third parties,with which it has a confidentiality agreement, to send promotional emails on our behalf.応答側システムにルーティングテーブルのすべてまたは一部を送信させるための要求。
A request for the responding system to send all or part of its routing table.ブラウザからのバージョンリクエストをなくすためにはウェブサーバにExpiresHTTPヘッダを送信させる必要があります。
国内[PayPal]PayPalをお支払い方法としてお選び頂いた場合、PayPalサイトよりMoneyRequestを送信させて頂きます。
Japan[ PayPal] If you choose this method, we will send money request to you through PayPal's own secure website.どうしたらブラウザが演奏できるように、ApacheにMIDIファイルを送信させますか？
How do I get Apache to send a MIDI file so the browser can play it?多くのウイルスは、コンピューターに数百から数千ものウイルスのコピーを送信させることで拡散します。
Many viruses spread by causing computers to send out hundreds or thousands of copies of the virus.Rescue経由で電子メールを送信する場合は、[LogMeInRescueサーバーに代理でメールを送信させる]を選択し、有効な電子メールアドレスを[送信先]フィールドに入力します。
To allow Rescue to send the email, choose Send email on my behalf via the LogMeIn Rescue servers and enter a valid email address in the To field.ブラウザにデータを送信する際に、ページ全体ではなく、ヘッダ要素をまず先にブラウザに送信させることで、体感速度を向上させる。
When you send the data to the browser, not the whole page, send header elements to the browser first and improve the perceived speed of.ユーザーから独自にデータを取得、または送信させたことにより発生したユーザーや第三者とのトラブルについて、一切の責任は開発者にあり、弊社はその責任を負いません。
We are not responsible for troubles with users orthird parties caused by obtaining or sending data independently from the user, and the developers have all responsibility.お客様が販促目的のコミュニケーションを受け取らないことをお選びになった後でも、サポート、管理、当社製品及びサービスのセキュリティに関連するメールをお客様に送信させていただきますことにご留意ください。
Note, however, that after you opt out of promotional communications, we will still send you emails relating to the support, administration, and security of our Products and Services.
