日本語 での 送信ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お問い合わせは以下のフォームよりご送信ください。
スマートフォンで撮影した画像をメール送信ください。
Please send an e-mail the image taken with your smartphone.必要事項にご記入の上、送信ください。
お問い合わせは下記フォームより送信ください。
Please send inquiries from the following form.メールでのお問合せは、下記のフォームよりご送信ください。
Please transmit the inquiry by the email than tha following form.Combinations with other parts of speech
献金の総額を送信ください。
手続き終了後、バナー画像を送信ください。
Please send a banner picture after a procedure end.入稿はＥメールに添付ファイルとしてご送信ください。
Please transmit sending manuscripts to a printing office to E-mail as an attached file.お問合せは以下のフォームから送信ください。
Please send inquiries from the form below.この内容でよろしければ、チェックの上送信ください。
If you like this content, please send it after checking.以下のフォームに必要事項を入力後、送信ください。
Please send your request after you fill out the following form.職務経歴書を郵送またはメール添付で送信ください。
Please send your resume/curriculum vitae(with photo attached) by post or email.料金を表示するために希望日のリクエストを送信ください。
Please send request for the preferred dates to receive price calculation.また、お問い合わせは「プライバシーポリシー」をご確認の上送信ください。
Please send your inquiries after confirming the“Privacy Policy“.以下メールアドレスより送信ください。
Please transmit a message from the following e-mail address.下記のフォームに必要項目を入力の上、ご送信ください。
Excel形式のまま送信ください。
Could you please send in Excel format?再度メッセージを送信ください。
Please send your message again.当社フォーマット」に記入のうえ、メールにて送信ください。
Please fill in our specified form and send it to us by email.茶楽音人へのお問い合わせは、下記フォームに入力いただき送信ください。
In contact 茶楽音人"SURROUND", I have to input, the form below, please send.以下のQRコードを読み込んで、必要事項を入力して送信ください。
You read the following QR cords,and you input a necessary matter, and please transmit.お問い合わせフォームに”資料希望”とご明記の上ご送信ください。
Please send inquiry form with“brochure inquiry” in the text field.見学希望日の15日前までにお申込みフォームを送信ください。
Please send your application form no later than 15 days before the day on which you wish to have the tour.ゲームをRovioAccountまたはFacebookへ接続されている場合は、調査要請をプレイヤーサポートにご送信ください。
If you are connected to Rovio Account orFacebook from the game, please submit a request to our Player Support.返信が届かない場合、お手数ですが掲載メールアドレス宛に再度メールをご送信ください。
We will respond to your inquiry in three working days.If you do not receive a response from us, please send us an e-mail once again.テスアムジャパンのデータ消去サービスに関するお問い合わせは、下記メールフォームからご送信ください。
Please send your inquiry regarding Data Erasure Service from below mail form.木）23：59までに、下記をご記入の上、ご送信ください。
Please send the following application for reservation to us by 23:59 on Sep.弊社にお問い合わせのお客様は、下記フォームよりお問い合わせ内容をご送信ください。
If you contact us, please send your inquiry from the form below.このフォームに署名および捺印してから、HRS宛てにFAXでご送信ください。
Please send this form with your signature and stamp by fax to us.体験入学は事前予約が必要となりますので、ご希望の方は以下のトライアル申し込みフォームに記入し、送信ください。
If you would like join our 5-days trial,we ask that you make a reservation beforehand. Please send us your information from below.
