逆戻りし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• back
• will revert

日本語 での 逆戻りし の使用例とその 英語 への翻訳

だから、あなたはサルに逆戻りしてはならない。
And you do not have to get back on the horse.

逆戻りし、戸惑っている。
Goes back, is confused.

あの陰鬱で暗いデフレ時代に逆戻りしたいとは誰も思わないでしょう。
Nobody wants to go back to those dark times.

ひとことユーロ圏17カ国がリセッションに逆戻りしつつある兆候がまた増えた。
New figures suggested the 17 eurozone nations are already back in recession.

痛み止めの薬も飲ませているし、なぜまた逆戻りしてしまったのか。
Drugs have given him nothing but pain, why does he keep going back?

生のウイルスを使えば…野生型に逆戻りして宿主を殺す危険性がある。
The only danger with a live virus… is the possibility that it will revert to wild type and kill the host.

エボラ出血熱の感染拡大が、アフリカの複数の国を不安定化させ、開発が逆戻りしてしまうことを予想できた人などいたでしょうか。
Or that the spread of the Ebola virus might destabilize several African states and set their development back?

おっと、なぜかパッチが逆戻りして、iconvのないシステムで動かなくなってました。
Oops, somehow a patch reverted and things didn't work on systems without.

私たちは皆、時々人生を逆戻りしなければなりません（Isaiah55：7;John3：16）。
We all have to backtrack in life sometimes(Isaiah 55:7; John 3:16).

どうしてあの無力、無価値の幼稚な教えに逆戻りして、再び新たにその奴隷になろうとするのですか。
How can you turn back again to the weak and beggarly and worthless elementary things, whose slaves you once more want to become?

これにより長年の歩みが逆戻りしかねず、開発にとっての非常事態以外の何ものでもない」。
This could reverse years of progress, and is nothing less than an emergency for development.".

すぐに、人類は洞窟へと逆戻りし、世界は真に鳥たちのものとなるだろう。
Soon humanity would would return to their caves, and the world would truly be for the birds.

回復と同じで、小さな一歩から始まって、それが最終的に本格的な再発となり覚醒剤使用に逆戻りしてしまうのが普通です。
Like recovery, it generally begins with small steps that ultimately lead to full-blown relapse and a return to stimulant use.

アンサールのある人がイスラームを受け入れたが、後に逆戻りして多神教徒に加わった。
A man from the Ansar embraced Islam, but later reverted and joined the polytheists.

私が懸念しているのは、私たちが悪癖に逆戻りし、世界全体が再び、核による壊滅の脅威に怯えねばならなくなることです。
I worry that we are slipping back into bad habits that will once again hold the entire world hostage to the threat of nuclear annihilation.

その結果、我々の生きる世界は果たして明快になったといえるのでしょうか？科学的理解に伴い物語を失った世界はカオスの中へと逆戻りし、より一層複雑なものへと変貌していったのかもしれません。
Instead, the world where stories have been replaced with scientific understanding may have turned back toward chaos and transformed into an even more complex place.

その支持者たちは、日本の最新の決議案の文章を常に批判し、その言葉は以前の合意に逆戻りし、禁止条約について言及していない。
Its supporters have consistently criticised the text of Japan's latest resolution, saying its language backtracks on previous agreements and makes no mention of the ban treaty.

しかしアブドラヒさんがメガホンを使って抗議活動を始めると、その５日後、わずか２週間の自由の後、彼は再び拘留され、独房に逆戻りしなければなりませんでした。
But five days after his megaphone protest and after just two weeks of freedom, Abdollahi was detained again and had to return to his cell.

往復リリースループ有効-ボリュームエンベロープがリリース段階に到達すると、サンプルエンドまで直線的に再生し、その後、リリースループに到達するまで逆戻りしてから、もう一度サンプルエンドに向かって再生されます。
Back-and-Forth Release Loop Enabled- When the volume envelope reaches its release stage, playback will proceed linearly until reaching Sample End, then reverses until it reaches Release Loop, then proceeds again towards Sample End.

そうなるとメッセージを送る最速の方法は当然この壊れたもの経由となります時間を逆戻りして届けてくれるんですからその結果インターネット上のすべてのメッセージは このノードに集中してしまいもちろんものすごい渋滞が発生し。
So of course, the fastest way to get a message anywhere was to send it to this guy, who would send it back in time and get it there super early, so every message in the Internet started getting switched through this one node, and of course that clogged everything up.

母は大騒ぎして、あとで1,000ドル以上のお金を使ってファイルを復元し、コンピュータも動くようになったんですけど、私がプログラミングのために使えるマシンはCommodore-64に逆戻りしてしまいました」。
Many tears and $1000+ later, she got some of her files back and the computer worked again, but I was relegated back to the Commodore-64 for any programming I wanted to do.”.

ロス代表は、「人びとが大君主の気まぐれで操られ、あるいは捨てられる駒にすぎなかった時代に逆戻りしたくなければ、私たちは権利に対する中国政府の攻撃に抵抗しなくてはならない」と述べる。
Unless we want to return to an era in which people are pawns to be manipulated or discarded according to the whims of their overlords, the Chinese government's attack on the international human rights system must be resisted.“.

年12月から2015年９月までの間に、14歳以上の喫煙の普及率が0.55％ポイント下がった-この期間に、喫煙を止めた、または（喫煙者に）逆戻りしなかった、あるいは喫煙を始めなかった人は108,000人以上いたということになる。
Between December 2012 and September 2015, there was an additional 0.55 percentage point fall in smoking prevalence among those 14 and above- that's more than 108,000 people who either quit, didn't relapse, or didn't start smoking during this period.

共産主義勢力のタイ国境への隣接、600年に及んだラオス君主制の撤廃、およびラオスとカンボジアからの大量の難民の到来によりタイの世論は右翼に逆戻りし、1976年の選挙では保守派が前年の選挙を大幅に上回って勝利した。
The communist regimes now on Thailand's borders, the abolition of the 600-year-old Lao monarchy, along with an influx of refugees from Cambodia and Laos, drove public opinion in Thailand back to the Right-wing, and in the 1976 elections the conservatives gained ground.

時間を逆戻りすることは不可能だ。
It's impossible to turn back time.

時々、問題は逆戻りする-時々、それらは前に突進する。
Sometimes matters backslide- sometimes they surge forward.

このままでは内戦に逆戻りする恐れもある。
I am also afraid of going back to civil war.

私たちは何故か逆戻りする。
To why we are going back over.