日本語 での 逆戻りする の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、苦悩の世に逆戻りすることもない。
He cannot go back into the realm of suffering.一旦、ぐちゃぐちゃにしたら、同じ道を逆戻りすることはできない。
After forgiveness, we cannot go back the same way.時間を逆戻りすることは不可能だ。
時々、問題は逆戻りする-時々、それらは前に突進する。
Sometimes matters backslide- sometimes they surge forward.このままでは内戦に逆戻りする恐れもある。
I am also afraid of going back to civil war.私たちは何故か逆戻りする。
To why we are going back over.もしかしたら、あの日々に逆戻りするかもしれない。
We might be going back to those days.日本は、成長の発展途上国モデルに逆戻りする凶運の企てを避ける必要がある。
It needs 多くの薬物依存患者は、28日間のプログラムや12段階のプログラムなどの複数のリハブ･プログラムを行い、また薬物に逆戻りするだけです。
Many addicts go through multiple rehab programs- 28-day or 12-step programs-only to return 上記のように、過去の社会的変容が逆戻りする可能性はない。
チャベスの言葉を言い換ると社会がいったん変わり始めたらそれが逆戻りする事はありません。
To paraphrase Chavez, once social change begins,it cannot be reversed.自治区は、アサドや、後継者による支配に逆戻りすることは決してないことをはっきり理解することで、解放されるだろう。
The autonomous zones wouldbe liberated with the clear understanding that there was no going back to rule by Assad or a successor.政府が短期金利を設定する世界に逆戻りする可能性も確かにある」と語った。
It's certainly possible to go back 紛争後の10年間に紛争に逆戻りするリスクは一貫して高く維持されます。
I have tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post-conflict decade.しかし、彼らができない1つのことがあります：彼らは多能性状態に逆戻りすることはできません。
But there's one thing they can't do: they can't reverse back into their pluripotent state.IMFは、欧州単一通貨ユーロ圏の経済は景気後退に逆戻りするリスクが40%もあると警鐘を鳴らす。
The International Monetary Fund warned there is a 40percent chance of the eurozone falling into recession again.今日の欧州が500年以上前の中世の欧州に逆戻りすることはできない。
現在のワクチン接種率はMMRワクチン導入前と同等であることが予想され、再びMMRワクチン導入前の流行状況に逆戻りすることも予想される。
The vaccination rate at present is expected 大きな失望"に続いての失敗は、多くの予言milleritesを捨てる主導の動きに逆戻りすると、教会に行ったことがないからこれを正式に解離している。
The“Great Disappointment” which followed the failure of theprophecy led many Millerites to forsake the movement and slip back into the churches from which they had never formally dissociated themselves.私は望ましくないサルコペニアを予防し、減らし、さらに逆戻りすることができる非常にやりやすい、簡単で自然な方法の多くについて皆さんに話しています。
I'm about to tell you about all of the many very doable, easy and natural ways you can prevent,decrease and even reverse undesirable sarcopenia.経済危機からの立ち直ることは、我々をそもそも危機に追いやった、不完全で不正な道へと逆戻りすることを意味してはなりません。
Recovery from the economic crisis should not mean a return to the flawed and unjust path that got us into trouble in the first place.この元となっているのは、全世界の大半が大量の、つまり現在から5倍の量の石炭使用に逆戻りするという高排出シナリオである。
This stems from an extreme high-emissionscenario that expects almost the entire world to revert 第二に、足もとではエネルギーを除く幅広い消費項目で物価が上昇しており、デフレに逆戻りするリスクは低いと判断されます。
Second, a risk of returning to deflation is considered low given that prices こうしてできた胚のmtDNAの99%以上はドナーのmtDNAとなり、これらの胚の大部分に由来する胚性幹細胞においてドナーのmtDNAは安定を保ったが、一部の胚性幹細胞株で母親のミトコンドリアの遺伝的プロファイル(ハプロタイプ)に逆戻りする徴候が見られた。
The resulting embryos contained more than 99% donor mtDNA, and donor mtDNA remained stable in embryonic stem cells derived from most embryos,although some embryonic stem cell lines showed signs of reverting to the maternal mitochondrial genetic profile haplotype.これは目覚ましい成果ではあるものの、開発途上地域では今でも5人に1人が一日1ドル25セント未満で暮らしており、これをわずかに上回る所得で生活している人々はさらに数百万人に及ぶほか、貧困に逆戻りする危険性を抱えている人々も多数に上ります。
While this is a remarkable achievement, one in five people in developing regions still live on less than $1.25 a day, and there are millions more who make little more than this daily amount,plus many people risk slipping back into poverty.だから、あなたはサルに逆戻りしてはならない。
And you do not have to get back on the horse.あの陰鬱で暗いデフレ時代に逆戻りしたいとは誰も思わないでしょう。
Nobody wants to go back 逆戻りし、戸惑っている。
Goes back, is confused.
