連絡 が あっ た 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contacted
• called
• contact

日本語 での 連絡 が あっ た の使用例とその 英語 への翻訳

医学部教授という人から連絡があったあぁそれ？
Today someone from the university, a medical professor, contacted me.

ビル・ニコラス本人から連絡があった。
Bill Nicholas himself called.

ある古い友人から突然、Facebookを通じて連絡があった。
Yesterday, an old friend of mine suddenly contacted me on Facebook.

店主からはそれから1カ月して連絡があった。
One business owner contacted me a month later.

タマンデサの友人”から連絡があった。
Then a friend of Tumo's called.

年半ぶりにクライアントから連絡があった。
I had a client from a year and a half ago contact me.

彼女から連絡があったとしても無視しましょう。
If she contacts him, ignore her.

実は昨日、もう一件連絡があった。
I actually had another call yesterday.

ようやく病院から連絡があった。
My wife finally heard from the hospital.

Mさんから連絡があった件ですか？
Have you heard from Mrs M?

もしかして、ダイカンさんから連絡があったのかなぁ。
But maybe you have heard of Mr. Dickson.

ウィリアムから連絡があった。
I have heard from William.

北京の知人から連絡があった。
I got the contact from the man in Beijing.

頂上までの道すがら、ベンから連絡があった。
On the way to the peak we got a call from Ben.

怪我人はおらず、適切な機関には連絡があった。
There were no injuries and we have notified the appropriate regulatory authorities.

それから1ヶ月後、彼から連絡があった。
A month later, I hear from him.

本当に久しぶりな友人から連絡があった。
I heard from a long-lost friend.

そうこうしていたら、本日、Facebookを通じて連絡があった。
From within this background I was contacted via Facebook today.

昨晩、叔父が亡くなったという連絡があった。
I was informed yesterday that my uncle had died the night before.

CNNから連絡があったとき、全国ライフル協会のスポークスウーマンはそれ自身の成功を売り込みました。
When contacted by CNN, a spokeswoman for the National Rifle Association touted its own success.

その満足感を持ってインタビューを終え出て、年次だったチームのリーダーに、最終的に見つけたと連絡があった。
I finished the interview with satisfaction and came out and contacted the team leader who had been there for the last time.

感染した人々と連絡があった場合、この種の疥癬は他のものよりも頻繁に現れます。
If contact occurs with infected people, thenthis form of scabies manifests itself more often than others.

今日、私は女性との電話連絡があったと私は非常に鋭い感情の状態を発見した。
Today I had telephone contact with the lady and I found a very acute emotional state.

同社から連絡があった場合、その人物は詐欺をはたらいており、サザビーズインターナショナルリアルティとは関係がないことにご注意ください。
If you are contacted by this firm, be advised that Sotheby's International Realty is not associated and believe the individuals to be perpetrating a fraud.

しかし、購入前はあんなに頻繁に連絡があったのに、購入後、その営業担当から連絡がぱったりなくなった。
However, before buying it was contacted so frequently, but after purchase, contact from the sales staff came out of touch.

他の人からあなたの声が聞こえないとの連絡があった場合は、次の手順を実行してマイクの音量を上げてください。
If other people on the call cannot hear you, try increasing your microphone volume as follows:.

今朝はBrandisの事務所に連絡があったが、執筆時点では何の反応もなかった。
Brandis' office was contacted this morning, however no response had been received at the time of writing.

数回の連絡があった後で、船長は男性を捜索するために船を引き返すと発表しました。
Several messages later, the captain announced we were going to turn the boat around to search for him.".

この連絡があった後、FIAはピレリあるいはメルセデスAMGからテスト実施の可能性に関して詳細を聞いていない。
Following this communication, the FIA received no further information about a possible test from Pirelli or Mercedes-AMG.

文で「連絡 が あっ た」を使用する方法

連絡があった 「機種変更扱いなので新機種（３Ｇ）の開始日が３１日だと旧機種の終了日が３０日になる」 あれだけ実質は解約と新規契約になると謳っておいてそれはないなぁ。