日本語 での 進展している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
計画全体として、概ね順調に進展している。
アフリカ大陸において平和の定着と民主化が進展している。
前はね、しかし私の意見は進展している。
しかしながら、生命倫理学における思考の多様性の欠如および社会的包摂性に関する異なる見解もまた進展している。
However, differing views on bioethics' lack of diversity of thought andsocial inclusivity have also been advanced.わたしの考えはその時から進展しているので、１年半前に言ったことを見てもらえれば面白いかもしれない。
これは明らかに、トルコで、7月15日以来進展していることについての控えめな表現に他ならない。
That's definitely putting it mildly given what's unfolding in Turkey since July 15.進展しているドラマの記事が公平であることを止めて、プロパガンダの武器となるとき、不都合な事実は差し止められてしまう。
When coverage of an unfolding drama ceases to be fair and turns into a propaganda weapon, inconvenient facts get suppressed.そうした調整が進展している成果として、企業収益は大きく増加していますし、雇用面の改善傾向も続いています。
As a result of the progress in these adjustments, corporate profits have increased substantially and これまでの産業革命とは逆に、第四次産業革命は、線形ではなく指数関数的ペースで進展している。
When compared with previous industrial revolutions, the fourth revolution is evolving at an exponential rather than a linear pace.これが現在、革命と内乱が、リアルタイムで同時並行して進展している理由である。
Which is why there is now both a revolution andcivil war evolving on parallel tracks at the same time in real time.年時点において、物理学の多くの分野で研究が進展している。
これまでの産業革命とは逆に、第四次産業革命は、線形ではなく指数関数的ペースで進展している。
Unlike the previous industrial revolutions,the fourth industrial revolution is unfolding at an exponential rather than linear pace.エルゴ戦略プログラムは、6月に導入されたが、順調に進展している。
The ERGO Strategy Programme, which この原稿を書いている間も、イギリスとアメリカのイラクに対する帝国的な不法占領は進展している。
As I write these lines,the illegal imperial occupation of Iraq by Britain and the United States proceeds.の問題は六年昔の話で、ジャーナリストは多忙で、世界は進展している。
The 9/11 issue is six years old, journalists are busy people,and the world has moved on.これまでは、今回の買収を進めることができると確信しており、通常通り進展している」と述べた。
Up to now we are quite confident to push forward this acquisition… it's progressing normally,” he said.取引政策と取引合意は現在実施されており、さらにグローバルと地域規模の両方で進展している。
Trade policy and trade agreements 州毎の実務を調和させ、規制基準と保険商品のプロセスを合理化するためのNAICの取組は引き続き進展している。
Efforts by the NAIC 南アフリカでは黒人への財産移転が進展しているものの、土地所有はアパルトヘイトの終了後20年以上にわたって白人の支持を得て歪んでいると考えられている。
Although progress has been made in transferring property to black South Africans, land ownership is believed to be skewed in favor of whites more than 20 years after the end of apartheid.また、再研削を内製してきたカスタマーにおいては、技能者の不在・高齢化、設備の老朽化などの問題が顕在化し、アウトソーシング化が進展している。
As for a customer who has done regrinding by oneself, problems such as aging and absence of engineers and aging of equipment appeared,and out sourcing is advancing.その上で、米海軍による今回の行動は両国間の軍事的な関係が進展している「政治的雰囲気」を深刻に損ねたと付け加えた。
ホワイトハウスはこれまでに、欧州連合（ＥＵ）や日本への関税について、通商協議が建設的に進展している限り課税を実施しないと約束している。
The White House has pledged not to move forward with imposing tariffs on the European Union orJapan as long as it is making constructive progress in trade talks.私たちは、核戦争の可能性の増大に直面しているばかりではなく、気候変動が過去に予測していたよりもはるかに速く進展しているという兆しにも直面している。
Not only その上で、米海軍による今回の行動は両国間の軍事的な関係が進展している「政治的雰囲気」を深刻に損ねたと付け加えた。
ホワイトハウスはこれまでに、欧州連合（ＥＵ）や日本への関税について、通商協議が建設的に進展している限り課税を実施しないと約束している。
The White House previously pledged not to move forward with imposing national security tariffs on the European Union orJapan as long as it was making constructive progress in trade talks.警察当局間では、日中韓の警察当局で現在進行している現実的な事項についての交換など、主に二国間交流の形で協力が進展している。
Among the three countries' police authorities, cooperation has been mainly promoted in bilateral exchanges,with exchanges in practical matters in progress between China-Japan and Japan-Korea police authorities.
