過ぎ去ら 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pass

日本語 での 過ぎ去ら の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、神様の愛は過ぎ去らない。
God's love has not end.

全てのものは過ぎ去らなければならない。
All things must pass away.

年の世代は過ぎ去らない。
The generation of 1914 could not pass away!

父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないの。
Father, if this chalice may not pass away unless I drink it.

私は「この杯をわたしから過ぎ去らせてください」と言われた本当の意味が分かった。
I really understood what it meant to say,“Let this cup pass from me!”.

すべては過ぎ去ります、小さな子どもたち、神だけが過ぎ去らないのです。
Everything is passing, little children, only God is not passing.

父よ、わたしが飲まない限りこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの（）が行われますように。
My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, Your will be done.".

父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、。
My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, Your will be done.".

父よ、わたしが飲まない限りこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように。
My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, Your will be done.".

マタイ26:39「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
Matthew 26:39,“Father, if it be possible, let this cup pass from me.

父よ、わたしが飲まない限りこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心がおこなわれますように。
My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, Your will be done.".

マタイ26:39「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
Matthew 26:39“My Father, if it is possible, let this cup pass away from me.

イエスさまが、ゲッセマネの園で、「もしできることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
Thus he said in the garden,“If it be possible, let this cup pass from me.”.

父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますよ。
Father, if this chalice may not pass away unless I drink it, Thy will be done.".

そして、イエスは、これらすべてのことが起こらない限り、この時代は過ぎ去らない、と言われました。
Jesus said that generation would not pass away until all this took place.

父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように」。
Father, if this chalice may not pass away unless I drink it, Thy will be done.".

わが父よ，もしできることでしたらどうか，この杯(さかずき)をわたしから過ぎ去らせてください。
Hence his prayer,"O my Father, if it be possible, let this cup pass from me.

できますならば、この杯をわたしから過ぎ去らせてください」と三度も祈りました。
If it be possible, let this cup pass from me…” He prayed three times to have this cup taken from him.

父よ、できることならこの杯（さかずき）をわたしから過ぎ去らせてください。
O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.

少し進んで行ってうつ伏し，祈って言った，「わたしの父よ，もしできることなら，この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
And going forth[a] small ways he fell on his face praying and saying: My father, if it is possible, let this cup pass from me.

再び，二度目に離れて行き，祈って言った，「わたしの父よ，わたしが飲まない限り，この杯がわたしから過ぎ去らないのでしたら，あなたの望まれることが行なわれますように」。
Again, for the second time, he went away and prayed,"My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.".

最後の十字架の途上で、「もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
On the way to the cross he prayed,"My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet not what I want but what You want.

もし、イエス様が死ぬために来たとすれば、ゲッセマネの園で三度祈る時、「わが父よ、もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
If Jesus had come to die, would he have said,"My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet not what I will but what You will," when he prayed three times at Gethsemane?

少し進んで行ってうつ伏し，祈って言った，「わたしの父よ，もしできることなら，この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
The Scripture goes on to say in verse 39 that He fell on his face and prayed,“O my Father, if it be possible let this cup pass from me; nevertheless not as I will, but as thou will.”.

そして少し進んで行き，うつぶしになり，祈って言われた，『わが父よ，もしできることでしたらどうか，この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
He advanced a little and fell prostrate in prayer, saying,"My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet.

そして少し進んで行き，うつぶしになり，祈って言われた，『わが父よ，もしできることでしたらどうか，この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
He advanced a little and fell prostrate in prayer, saying,"My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet, not as I will, but as you will.".

マタイ26:39，口語:「[イエス･キリストは]少し進んで行き，うつぶしになり，祈って言われた，『わが父よ，もしできることでしたらどうか，この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
Mt 26:39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou[wilt].