過激派集団 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• extremist groups
• radical groups
• militant groups

日本語 での 過激派集団 の使用例とその 英語 への翻訳

過激派集団による暴力行為。
Responding to violence from extremist groups.

普通の過激派集団。
The usual radical groups.

過激派集団は、関与を否定しています。
The radical group has denied any involvement.

テロ計画やテロ攻撃の大半が、極右過激派集団によって行われている国もあります。
In some countries, the majority of terrorist plots and attacks are perpetrated by right-wing extremist groups.

最近にようやく彼の故郷の周辺地域が過激派集団から解放された。
Only recently the area around his hometown was liberated from the extremist groups.

彼らは、地域諸国に対し、アフガニスタンの不安定化を狙ってアフガニスタン情勢に干渉する全ての過激派集団の活動と闘うよう呼びかけた。
They invited the countries in the region to combat the activities of all radical groups that intervene in Afghan affairs with a destabilising objective.

その行為は、シリアにおけるISIL/Da'esh及びヌスラ戦線を含む過激派集団の蔓延につながっている。
Its acts have led to the growth of extremist groups including ISIL/Da'esh and the al-Nusra Front in Syria.

こうした女性と子どもは、被害者や生存者としてではなく、暴力的な武装過激派集団の手先と見られてしまうこともあります。
These women and children are viewed as affiliates, rather than victims, of armed and violent extremist groups.

年の日本共産党の分裂に起源を持つ極左過激派集団。
An ultraleftist/radical group with origins in the fragmentation of the Japanese Communist Party in 1957.

アメリカとイギリスの軍隊は最近まで、シリア-イラク国境のアル・タンフ基地で、過激派集団MaghawiralThawraの訓練を行っていた。
The Americans and British forces were up to recently training the militant group Maghawir al Thawra at Al Tanf base on the Syrian-Iraqi border.

一方、ほとんどが民間人居住地である地域の絶え間ない爆撃が、テロリストや過激派集団の新兵応募の急増を招いているという証拠もある。
Meanwhile, there is evidence that the constant bombardment of largely civilian areas has led to a spike in recruitment into terrorist or extremist groups.

当然、過激派集団、中でも最もよく知られるFPI（イスラム防衛戦線）などは、宗教的少数派に対して最も声高な主張を行い、彼らと敵対して、イスラム教の名の下で彼らに暴力行為を仕掛ける構えであった。
Certainly radical groups, most famously FPI, were among the most vocal and antagonistic against religious minorities, and were ready to instigate violence against them in the name of Islam.

もう一つの、より悪質な進展は、今週、アフガニスタン北部の過激派集団に対する大規模兵器供給を、ロシア外務省が突き止めたという暴露だ。
Another, more sinister, development was the disclosure this week by the Russian foreign ministry that it had tracked large-scale weapons supplies to militant groups in Afghanistan's northern region.

FBIによると、2人の男性はまた、急進的なイスラム教とマルクス主義に根ざした過激派集団であるMujahideen-eKhalq(MEK)の活動と個々のメンバーに関する情報を収集していた。
According to the FBI, the two men were also gathering information on the activities and individual members of Mujahideen-e Khalq(MEK), a militant group that has roots in radical Islam and Marxism.

サンスティーンは、あらゆる種類の過激派集団ないしカルトを作り出す一番簡単な方法は、メンバー達を社会のそれ以外の人々から物理的または心理的に隔離することであることを示す。
Sunstein shows that a good way to create an extremist group, or a cult of any kind, is to separate members from the rest of society, either physically or psychologically.

どのようにアル・カーイダやその先行過激派集団が、しばしば聖なるテクストの全文脈を外して拾い出し選んだかに関して詳細に書いてきた者として、同僚達がその脅威の本質を理解していることを私は疑っていない[40]。
As someone who has written at length about how al Qaeda and the radical groups that preceded it have picked and chosen from sacred texts, often out of all context, I have no doubt my colleagues understand the nature of the threat.[40].

アヘンから得られた利益が中央アジアの過激派集団に注ぎ込まれており、「この地域の広範な部分が、大規模テロに巻き込まれ、膨大なエネルギー源が危機に曝されかねない」とコスタは語っている。
Profits made from opium are being pumped into militant groups in Central Asia and"a big part of the region could be engulfed in large-scale terrorism, endangering its massive energy resources," Costa said.

アヘンから得られた利益が中央アジアの過激派集団に注ぎ込まれており、「この地域の広範な部分が、大規模テロに巻き込まれ、膨大なエネルギー源が危機に曝されかねない」とコスタは語っている。
Profits made from opium are being funnelled into militant groups in Central Asia and"a big part of the region could be engulfed in large-scale terrorism, endangering its massive energy resources", Costa said.