違った味わい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different flavor

日本語 での 違った味わい の使用例とその 英語 への翻訳

これもまた違った味わい。
They taste differently too.

それぞれ違った味わいのビールとなっております。
Everyone has a different taste in beer.

かなりしっかりとしたワサビの辛味と香りがまぐろ丼に加わり、また違った味わいを楽しめますよ。
The pungent and aroma of quite solid wasabi join the tuna rice bowl, and you can enjoy a different flavor.

やっぱり自分の人生経験を重ねて改めて聞くと、また違った味わいを感じます。
As I thought after listening to my life experience again, I felt a different flavor.

テビチを沖縄そばに加えると、テビチの風味がスープを混ざり、また違った味わいに変化します。
When adding Tebichi to Okinawa soba, the flavor of Tebichi mixed soup and changes to a different flavor.

食感も変わって濃厚なつけ麺スープがまた違った味わいで食べることができます。
The texture changes as well and we can eat rich Tsukemen soup with different flavors.

いつも買っている豆腐とは違った味わい、雰囲気を堪能できます。
Taste different from the tofu you are always bought、You can enjoy the atmosphere。

き花にソフトクリームをつけて食べるとまた違った味わいになりました。
I put the soft serve ice cream on the kibana cookie, and it turned into different taste.

ホテルで出される鍋料理は、家で食べるものとはまた一味違った味わい。
Even in hotels the taste is different from what you eat at home.

食感も変わって濃厚なつけ麺スープがまた違った味わいで食べることができます。Garyu-yaで面白い試みが、「おまけダレ」です。
The texture changes as well and we can eat rich Tsukemen soup with different flavors. An interesting attempt at Garyu-ya is"Omake-dare mean bonus soup.

日本では得られない独特の風情の中でのドライビング体験は、クルマの見え方や感じ方もまた違った味わいになります。
Unique driving experiences that cannot be attained in Japan bring to the table a different appeal as in how the car is seen and felt.

抹茶ぷりんには特製のレモンソースがついていて、まずはそのままの味を楽しみ、次にレモンソースをかけて違った味わいを楽しみます。
The Maccha pudding comes with a specially made lemon-sauce. You can enjoy it as it is at first and then enjoy the different taste from pouring the lemon sauce on it.

それらとも違った味わいです。
They taste differently too.

これも、違った味わいになる。
Yours will taste different, too.

昼や夜と違った味わいがあるようです。
But they taste different like day and night.

ビデオゲームとは一味違った味わいがあります。
We have a very different taste in video games.

一つ一つ違った味わいを試してみませんか？
Want to try and taste something different?

それぞれ違った味わいで、お肉の美味しさをより引き出しています。
Each of them has different flavor to bring out the taste of the meat.

そのままでももちろん美味しいけど、ツナを加えると深みが増して、また一味違った味わいに。
Of course stew is delicious on its own, but adding tuna adds depth, creating a somewhat different flavor.

トッピングのフーチバー(ヨモギ)を加えても、フーチバー独特の苦みともうまく合わさって、また違った味わいがあります。
Even if you add a topping's mugwort, it fits well with the unique bittern of the mugwort, and there is another different taste.

つけ麺を最後までおいしく味わってもらうために、つけ麺スープと違った味わいのおまけダレがついています。
In order to have Tsukemen deliciously tasted until the end, extra taste soup different from Tsukemen soup is attached with Tsukemen.