違法な手段 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• illegal means
• unlawful means

日本語 での 違法な手段 の使用例とその 英語 への翻訳

違法な手段による情報の入手。
(h) Information obtained through illegal means;

その他、違法な手段による調査。
Surveillance by illegal means.

違法な手段で大金を稼いだ。
But he earned a lot of money by illegal means.

違法な手段によって得た。
Acquired through illegal means.

違法な手段による調査。
Surveillance by illegal means.

違法な手段によって入手したもの。
Acquired through illegal means.

違法な手段で出来事またはその結果に影響を及ぼす。
Influence an event or its outcome by illegal means.

そして,個人が違法な手段を通じて国に入り、後に発見された場合,彼は処罰や強制送還することができます。
And, if the individual enters the country through illegal means and later discovered, he may be punished and deported.

同条約は、核兵器は非道徳的であるというだけではなく、戦争の違法な手段であると見なされるべきであるとしている。
The new treaty says that nuclear weapons are not only immoral but an illegal means of warfare.

拷問で自白を強要すること、及び脅迫、誘惑、欺瞞又はその他の違法な手段により証拠を収集することは厳しく禁じるものとする。
Extortion of confession through torture and collecting evidence through threat, inducement, deception or other illegal means are strictly forbidden.

拷問で自白を強要すること、及び脅迫、誘惑、欺瞞又はその他の違法な手段により証拠を収集することは厳しく禁じるものとする。
It shall be strictly prohibited to extort confessions by torture or gather evidence by threat, enticement, deceit, or other illegal means.

非常に難しい題材なのでこればかりは情報リークなど違法な手段に頼る他ないのが現状です。
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.

それには、1952年の移民国籍法を説明するスクリーンショットが添付されており、政府を「武力、暴力、またはその他の違法な手段によって」転覆しようとしている人の入国を禁止しているとの説明がある。
It comes with a screenshot describing the Immigration and Nationality Act of 1952, which barred immigration by anyone who seeks to overthrow the government"by force, violence, or other unlawful means.".

また、お客様からの申出があり、当行が利用しているお客様に関する情報が、上記取得目的の達成に必要な範囲を超えて利用されていること、あるいは違法な手段によって取得されたことが判明した場合は、当該情報の利用を停止致します。
In the case where a customer informs us or we find out that customer information has been used for a purpose other than the aforementioned or has been acquired by illegal measures, we shall suspend the use of such information.

ゴスとヘイデンは、あらゆる決定的岐路において、オバマ政権が、そうした圧力に、すぐに屈伏し、“対テロ戦争”を継続しながら、前任者の違法な手段をかばうおうと堅く決めていることを知っている。
Goss and Hayden know that at every juncture, the Obama administration has quickly capitulated to such pressure, and that it is determined to cover up the illegal methods of its predecessor as it continues the“war on terror.”.

外国権益が彼女を権力の座に押し込み、そうしている違法な手段の現実を考えれば、高齢の代役が、こうした外国権益が、何十年も彼女に差し伸べてきた支援と引き換えに、彼女が今や果たさねばならない大きな不愉快な約束より、曖昧なスローガンに焦点をあてることを選んだのも不思議ではない。
Considering the reality regarding the foreign interests propelling her into power and the illegal means by which they are doing so, it is no wonder the aged proxy has chosen to focus on vague slogans rather than the huge, unpleasant commitments she must now fulfill in exchange for the decades of support these foreign interests have lent her.

この国際シンポジウムは、バチカン市国を含む122カ国が7月7日にニューヨークの国連本部で採択した核兵器禁止条約に続くものである。同条約は、核兵器は非道徳的であるというだけではなく、戦争の違法な手段であると見なされるべきであるとしている。
The global gathering follows the adoption of the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons by 122 countries including the Holy See in New York on July 7, which determined that nuclear weapons are not only immoral, but also should be regarded as an illegal means of warfare.

ハッキングによって、本サイトの一部または機能、本サイトまたは他のAmazingFablesサーバーに接続されている他のシステムまたはネットワーク、あるいは本サイト上または経由で提供される製品への不正アクセスを試みることはできません。パスワード「マイニング」、またはその他の違法な手段。
You may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Site, or any other systems or networks connected to the Site or to any Amazing Fables server, or to any of the products offered on or through the Site, by hacking, password"mining," or any other illegitimate means.

その他、違法な手段による調査。
Examinations, except by illegal means.

私たちは、不正又は違法な手段により他者の商業秘密を取得しません。
We do not acquire any third party trade secrets through unfair or illegal means.

しかも、僕はピアツーピア・サービスを使わなかったから、このレコードを手に入れるのに違法な手段は使っていない」。
I did not use a peer-to-peer service, so I really didn't use illegal means to obtain the record.".

この法案は、前途有望な技術を違法な手段と卑しい利益のためにハイジャックしている悪者にはっきりと焦点を当てている。
This bill places the spotlight squarely on the bad actors who have hijacked a promising technology for illicit means and ignoble profits.".

アノニマスは「犯罪者」や「テロリスト」と呼ばれていますし私も違法な手段を正当化はできませんが彼らが求めて戦ってきた思想は私達全員にとって重要なものです。
They have been called many names from criminals to terrorists, and I cannot justify their illegal means, but the ideas they fight for are ones that matter to us all.