遣わさ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sent

日本語 での 遣わさ の使用例とその 英語 への翻訳

神は、救世主を遣わさなかった。
God was not sending a savior.

神が御子を世に遣わさ。
God sends His Son into the world.

わたしは預言者たちを遣わさなかった。
I have not sent these prophets.

なぜ神はひとり子を世に遣わさなければならなかったのか？
Why did God have to send His Son?

わたしは彼らを遣わさなかったのに、・・主の御告げ。
For I have not sent them, says the Lord.

またあなた以前に，どんな警告者もかれらに遣わさなかった。
And We had not sent a warner to them before you.

わたしは彼らを遣わさなかったのに、・・主の御告げ。
I have not sent them,' declares the LORD.

しかし、ヨセフの弟ベニヤミンをヤコブは彼の兄たちと共に遣わさなかった。
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren.

わたしは彼らを遣わさなかったのに、--*主の御告げ。
Jer 27:15‘I have not sent them,' declares the LORD.

主はあなたを遣わさなかったのに、あなたはこの民に偽りの安心を与えた。
The Lord has not sent you, and so you have caused this people to trust in a lie.

われは，それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば，かれらは猶予されないのである。
We send not down the angels save with the Fact, and in that case(the disbelievers) would not be tolerated.

わたしはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I sent not these prophets, yet they ran; I spoke not to them, yet they prophesied.

われは（前もって），かれらの学び得る啓典を下していた訳ではない。またあなた以前に，どんな警告者もかれらに遣わさなかった。
And We did not give them any Books which they may read, nor did We send to them any Herald of Warning before you.

わたしはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

だれかが教えてくれなければ、どうして主のことを聞けるでしょうか。(15)また、だれかが遣わさなければ、どうして人々のところへ出かけて教える人が出るでしょうか。
And how can they hear about him unless someone tells them?(15) And how will anyone go and tell them without being sent?

わたしはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

われは（前もって），かれらの学び得る啓典を下していた訳ではない。またあなた以前に，どんな警告者もかれらに遣わさなかった。
We did not send to them,(the pagans), any books to study nor a Messenger to warn them, and those who lived before them had rejected the Truth.

わたしたはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken of them, yet they prophesied.

誰でも導かれる者は，只自分の魂を益するために導かれ，また誰でも迷う者は，只自分を損うために迷う。重荷を負う者は，他人の重荷を負うことは出来ない。われは（警告のため）一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない。
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss. No one laden with burdens can bear another's burden. And We never punish until We have sent a Messenger to give warning.

わたしたはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I sent not these prophets, yet they ran; I spoke not to them, yet they prophesied.

わたしたはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

わたしはこのような預言者たちを遣わさなかったのに、彼らは走り続け、わたしは彼らに語らなかったのに、彼らは預言している。
JER 23:21 I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

これがわたしがあなたを遣わす、わたしのしるしだ」。
And this is the sign that I sent you.”.

難しい外国語を話す国に遣わすわけではない。
You are not being sent to big nations that speak difficult foreign languages….