適用される場合 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• if applicable
• if applied

日本語 での 適用される場合 の使用例とその 英語 への翻訳

適用される場合、注文書でクラウド製品が識別されます。
As applicable, the Order will identify the Cloud Products.

為替レート(適用される場合)および取引手数料は、銀行または取引を処理するその他の代理店によって独自に定められます。
The currency exchange rate, if applicable, and any transaction fee is determined solely by the bank or other agency processing the transaction.

適切な四肢のサイズに二重層として適用される場合、弾性多目的管状包帯は四肢に10-15mmHgを発揮する。
If applied as a double layer to the appropriate limb size, the ElasticatedMulti-Purpose Tubular Bandage will exert 10-15 mm Hg to the limb.

例えばスラブ又はトラスなど）木造構造は、そのような建物に適用される場合、それらはカテゴリーIIIに属します。
If applied in such buildings, wooden structure(e.g. as slabs or trusses), they belong to the category III.

自営業などの事業者登録の証明,納税など適用される場合必須の。
Proof of self-employment eg business registration, tax payment etc if applies Mandatory.

誰からのサポートの手紙は、あなたが休日にしている間あなたのビジネスの世話をするために残されます適用される場合必須の。
Letter of Support from whomever will be left to look after your business while you are on holiday if applies Mandatory.

割引が適用される場合,FARFETCHクーポンが有効な場合,[保存]をクリックして注文を完了することができます。&続行。
If the discount is applied, if the FARFETCH coupon is valid, you can complete the order by clicking Save& Continue.

さらに、特定の条件が適用される場合、お客様は、かかる情報を第三者に直接譲渡する権利を有します。
In addition, where certain conditions apply, you have the right to have such information transferred directly to a third party.

テレマーケティングのビジネスに適用される場合、離脱率とは、生きている人が拾っていないコールの数を意味します。
When applied to the business of telemarketers, abandonment rate means the amount of calls that are not picked up by a live person.

したがって、薬物が点鼻薬の形で直接適用される場合、局所的に作用します。
Therefore, if a drug is applied directly in the form of nasal drops, it will act locally.

それ以降のルールがメッセージに適用される場合でも無視されます。
Subsequent rules will be ignored, even if they apply to the message.

全身作用atseponat局所的にメチルプレドニゾロン適用される場合、最低一人のように表されます,と動物。
When applied topically methylprednisolone atseponat systemic effect is expressed as the minimum a person, and animal.

クレジットカード発行元によって手数料が適用される場合、かかる手数料はクレジットカードまたはデビットカードの明細では取引金額とは別に記載されます。
When applied by the card issuer, the fees will be listed separately from the transaction amount on a credit or debit card statement.

これがグローバルに適用される場合、世界中に1.47×10^18匹の昆虫が存在することを意味しているPedigo&Rice,201…。
If this applies globally, this implies there are 1.47 x 1018 insects worldwidePedigo& Rice.

マイル加算の条件は各プログラム規定により異なり、制限事項が適用される場合もあります。
Accrual is subject to each airline's program rules. Some restrictions apply.

短い並んで製造した後、,別の製造プロセスが適用される場合,行が長くなります。
Short lined fabrication, if another fabrication process is applied, the line will become longer.

新品:未使用、未開封、未開封、未開封の新品（梱包が適用される場合）。
New: A brand-new, unused, unopened and undamaged item in the original packaging(where packaging is applicable).

追加のマッチング（適用される場合）を利用して税額控除用領収書を受け取るには、MyGivingアカウントを利用することをお勧めします。
To take advantage of additional matching(if applicable) and receive a tax receipt we recommend you give through your USAA Serves account.

また、適用される場合には特別なニュアンスにありながら、ブラシは快適で、シミ、villous葉の長さなど、必要です。
Also, when applied to any special nuances not found: the brush is a comfortable, well-stained, villous leaves, the length of such as and need.

UCITAが適用される場合、当事者はUCITAの適用除外選択条項に従い、UCITA適用範囲から除外されることを選択することに合意するものとします。
To the extent that UCITA may be applicable, the parties agree to opt out of the applicability of UCITA pursuant to the opt-out provision(s) contained therein.

AppleRetailStoresおよびこれらの営業地域に適用される場合、米国のヴィンテージリスト（すべてのモデル）の製品は廃止されたものとみなされます。
When applied to Apple Retail Stores and these operating regions, products on the US vintage list(all models) are considered obsolete.

これら2つの基準のいずれかが適用される場合、GDPRの関連条項は、関係する管理者または処理者による個人データの処理に適用される。
Where either one of these criteria is satisfied, the relevant Articles of the GDPR will apply to the processing of personal data by the controllers and/or processors concerned.

基本コレクションアイテムに適用される場合、コレクション得点技術は、標準的な基本アイテム得点法を基本コレクションアイテムに適用することによって生成されるものとは異なる適合度ランキングを生成する場合がある。
When applied to base collection items, the collection scoring techniques may produce different relevancy rankings than would be produced by applying the standard base item scoring to base collection items.

結論経験から、市場ベース手段は、決して理想的ではない方法で適用される場合でも、なお重要な増加を効率にもたらし得る、との結論を得た。
Conclusion The conclusions are that the experience with market based instruments shows that- even when applied in a less than ideal fashion- they can still yield important gains in efficiency.

マークルームの資格がある艇が航路権を持っているならば、第2章B節の規則および規則18.4（適用される場合）の制限内で、いかなるコースも自由に帆走できる。
If the boat entitled to mark-room has right of way, she is free to sail any course within the limitations of the rules of Part 2, Section B, and, if it applies, rule 18.4.

証券取引税法第6条の規定により証券取引税が賦課されず、又は同法第8条第2項の規定により零の税率が適用される場合。
Where securities transaction tax is not levied under Article 6 of the Securities Transaction Tax Act or the zero tax rate is applied under Article 8(2) of the same Act;

たとえば、お客様が以下のいずれかの地域で本ソフトウェアを取得された場合、すなわち、国の法律が強制的に適用される場合、以下の規定がお客様に適用されます。
For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you: a.