日本語 での 適用可能性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実験により提案手法の適用可能性を示すことができた。
普及した適用可能性。
Popular application possibilities.本理論の一般的な適用可能性。
これは、適用可能性によって、別の種類の溶剤が特定の種類の塗料材料に排他的に対応するという事実によるものである。
This is due to the fact that a separate type of solvent, by applicability, corresponds exclusively to a specific type of paintwork material.こうした観点から、閣僚は、また、電子商取引に対するWTOルールの適用可能性について検討することが必要との見方を共有した。
In this context,the Ministers shared the view on the need to examine the applicability of WTO rules to e-commerce.仮想ドキュメントフォルダ（高度な機能）高度な設定が拡大して仮想ドキュメントフォルダの追加プロパティを追加し、そんなに適用可能性。
Virtual document folders(Advanced features) Advanced features add to the virtual document folder additional features andexpand by this way the application possibilities.章において、イングレスフィルタリング手法の適用可能性について、いくつかの明確化が行われます。
In section 3, some clarifications on the applicability of ingress filtering methods are made.規格要求事項のプロセスへの統合の推進及び適用可能性の決定。
Ensuring the integration of the QMS requirements into the processes and determining the applicability.また、厚生労働省の調査業務や水道セミナーを通じて、この装置の適用可能性を確認しました。
In addition, METAWATER confirmed the applicability of the system through research projects and water seminars organized by the Ministry of Health, Labour and Welfare.ラウンドロビン結果は、3D光学形状測定装置をキャリブレーションするために新規開発されたバイオイメージングトランスファ標準の適用可能性を示します。
The Round Robin results show the applicability of the newly developed bio-imaging transfer standard for calibrating 3D optical profilers.説明や逸話の相対的な力は、一般にそれが支持している前提への明快さと適用可能性の機能である。
The relative strength of an explanation oran anecdote is usually a function of its clarity and applicability to the premise it is supporting.将来課題：ヒートアイランド現象などの公衆衛生分野に対する、リモートセンシング技術の適用可能性を認識した。
Future challenges: Recognized the possibility of applying remote sensing techniques for public health issues such as heat island phenomena.概要English「タイムスタンプポリシー」は、「TSTの特定のコミュニティに対する適用可能性、および/または、共通のセキュリティ要件をもつアプリケーションのクラスを示す命名されたルールの集合」です。
Overview A time-stamp policyis a"named set of rules that indicates the applicability of a time-stamp token to a particular community and/or class of application with common security requirements" see clauses 3.1 and 4.4.これら例は、考察目的で提供されるに過ぎず、本発明の適用可能性の広い範囲を広く種々の薬物に示すことが意図される。
These examples are provided for discussion purposes only,and are intended to demonstrate the broad scope of applicability of the invention to a wide variety of drugs.ユーザ定義領域の分類は、同じフライス加工部品（hyperDENT®Classicで利用可能）を使用していても、多くの適用可能性（すなわち、アタッチメント、残留材料のカスタマイズされたミリング）を可能にする。
The categorization of user defined areas enables many application possibilities(i.e. attachment, customized milling of residual material), even using the same milling part(available in hyperDENT® Classic).によれば証明書ポリシーは、「共通のセキュリティ要件をもつ特定のコミュニティ、かつ/または、アプリケーションのクラスに対する証明書の適用可能性を示すルールセッです。
According to X. 509,a certificate policy is"a named set of rules that indicates the applicability of a certificate to a particular community and/or class of application with common security requirements.加えて，TPNW第6条3及び第7条6（国際協力及び援助）は，明示的に一般国際法の原則の適用可能性を留保している。
The scope of application of these two mechanisms is different; in addition, Articles 6§ 3 and 7§ 6 TPNW(international cooperation and assistance)explicitly reserve the applicability of principles of general international law.規制の適用可能性の数日前には、これらは、国の生産性と中小企業の戦略分野の両方に疑問を投げかけている未解決の問題である。
A few days before the applicability of 年以上にわたるICD-11CDDGの開発過程では、臨床における有用性とグローバルな適用可能性の原則に基づき、これまでに施行された精神疾患分類の中でも最も国際的、多言語的、多職種的かつ参加型のプロセスで改訂が行われてきた。
The development of the ICD-11 CDDG over the past decade,based on the principles of clinical utility and global applicability, has been the most broadly international, multilingual, multidisciplinary and participative revision process ever implemented for a classification of mental disorders.人々がオフラインで持つものと同じ権利がオンラインでも保護されなければならないことを強調し,国連憲章,国際慣習法及び関連する条約を含む国際人権法のサイバー空間への適用可能性を再確認した。
They emphasized that the same rights that people have offline must also be protected online andreaffirmed the applicability of international human rights law in cyberspace, including the UN Charter, customary international law and relevant treaties.仲裁人の権限連邦、州または地方自治体の裁判所または機関ではなく、仲裁人は、本仲裁合意の解釈、適用可能性、執行可能性または形式に関する紛争(本仲裁合意の全部または一部が無効である旨の主張を含みますが、これに限定されません)を解決する排他的権限を有するものとします。
The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency shall have exclusiveauthority to resolve any dispute related to the interpretation, applicability, enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited to any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable.これは、サイバー空間における国家の行動への既存の国際法の適用可能性、人権に関する義務の尊重、平時における自発的で非拘束的な責任ある国家の行動に係る規範の促進、国家間の実際的なサイバーに関する信頼醸成措置、並びに能力構築に係る構想の形成及び実施に基づくものである。
This will be based on the applicability of existing international law to State behaviour in cyberspace, respect for human rights obligations, the promotion of voluntary and non-binding norms of responsible state behaviour during peacetime, the development and the implementation of practical cyber confidence building measures between States as well as capacity building initiatives.マルチコプターの活用、防食効果確認センサの開発、港湾構造物の点検診断システム、RC部材の適切なセンサ配置検討のための腐食モニタリング、維持管理の効率化に向けた地球統計学の適用可能性、タイロッドの腐食診断技術、コンクリート中の鋼材腐食センサの開発などの検討を進めた。
Multicopter drone utilization; development of sensors to confirm anticorrosion effects; inspection and diagnosing systems for port structures; corrosion monitoring to investigate theappropriate arrangement of sensors for RC materials; applicability of spatial statistics for streamlining maintenance; corrosion diagnostic technique for tie rods; development of corrosion sensors for steel material embedded in concrete; and others.生活排水処理状況本業務は、当社が現地情報収集、市場調査及びビジネスモデル構築を通じたODA案件化及び民間事業化の事業可能性検討を担当すると共に、正和電工株式会社は、バイオトイレ及び新浄化システムの現地での実証試験を通じた、製品・技術の適用可能性を検証致します。
Current wastewater conditions In this project, Chodai is responsible for feasibility studies on the formulation of ODA and private projects through the collection of local information, market research and the establishment of business models,while Seiwa Denko is to verify the applicability of the products and technology for the composting toilets and new purification systems through site verification tests.国際司法裁判所（ICJ）は，1996年の核兵器による威嚇又は核兵器の使用の合法性に関する勧告的意見において，武力紛争時における生命に対する権利の適用可能性を確認し，さらに，何が「生命の恣意的な剥奪」に該当するかに関する審査は，武力紛争を規制する国際法，特に人道法の観点から決定されなければならないと述べた（※1）。
The ICJ, in its 1996 Advisory Opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,confirmed the applicability of the right to life in time of armed conflict and, moreover, observed that the test of what is an“arbitrary deprivation of life” has to be determined in light of international law governing armed conflict, in particular humanitarian law.このシステムの適用可能性。
Applicability of this system.MHz帯無線センサーネットワークの適用可能性。
(ウ)条約の直接適用可能性。
The direct applicability of 適用除外2使用せず（附属書A.5の適用可能性の明確化を参照）。
Exclusions Not used(See Clause A. 5 for clarification of applicability).
