日本語 での 遵守を確保する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第139条遵守を確保する義務及び損害に対する責任。
国際人権基準および国際人道法の遵守を確保すること。
Ensuring compliance with international human rights standards and international humanitarian law;我々は（例えば、任意の禁止コンテンツをチェック）サービスのうち利用規約の遵守を確保するために、この情報を使用することができます。
We may use this information to ensure compliance with out Terms of Service(for example, check for any prohibited content).データ保護最高責任者（第37～39条）が、組織内部の規則遵守を確保する。
Data Protection Officers(Articles 37- 39) are to ensure compliance within organizations.".マネジャーの契約上の義務には通常、ビークルによる規約の遵守を確保する義務が含まれる。
The contractual obligations of themanager will normally include the obligation to ensure compliance by the vehicle with its constitutional terms.(a)同条約の遵守を確保するため、船舶所有者及び船長の責任を決定するもの。
(a) determine the respective responsibilities of the shipowner and the master for ensuring compliance therewith.リサイクルとデータ破壊に関するガイドラインの遵守を確保するWEEE認定企業。
A WEEE certified company, ensuring the abidance by 国際条約の出来る限り多くの国による批准を奨励するとともに、それらの条約から生じる義務の遵守を確保する。
Encourage the widest possible ratification of international treaties and ensure compliance with the obligations arising from them;確立されたH&V安全方針および安全慣行の遵守を確保する。
Ensure adherence of established H&V safety policies and practices.我々は、ダイヤモンド原石の貿易を管理しすべての参加者によるその基準への遵守を確保するキンバリー・プロセスを支援する。
We support efforts of the KimberleyProcess to manage the trade of rough diamonds and ensure compliance by all participants with its standards.欧州委員会は、EU法の遵守を確保するという役割のほか、欧州議会、EU加盟国およびEU理事会と共に、EUの基本的価値を保証する責任がある。
関税同盟の税関コードの条1217の段落に従って税関トランジットの遵守を確保するための措置は、関税の支払い、税金、通関支援や物資の輸送経路の確立を確実に含まれています。
Measures to ensure compliance with customs transit in accordance with Article 1 217 Customs Code of the Customs Union are 上記第10項および11項に基づき行動する加盟国に対し、和平合意Annex1-Aに従い、すべての民間および軍事航行に関して、ボスニア・ヘルツェゴビナ領空の指揮統制を律する規則および手続の遵守を確保するために必要なあらゆる措置をとる権限を与える。
Authorizes the Member States acting under paragraph 10 above, in accordance with Annex 1-A of the Peace Agreement,Iレースディレクター-彼は宣言したMauroDordolo、CNAr会長-フィールドに自分の仕事でのルール、原則と私たちのスポーツのコアバリューの遵守を確保するために必要とされているので、ラグビー選手は、ラグビー選手の一つです。
I race directors- he has declared Mauro Dordolo, President of the CNAr- they are the most rugby players among the rugby players,because with their work in the field they are called to guarantee respect for the rules, principles and founding values of our sport.撮影に被写体モデルが18歳未満であることが要求される場合、被写体を抱える代理店及び事務所は付添人を提供する必要があり、代理店や事務所側は適用される児童労働法を含むあらゆる労働法の遵守を確保する必要があります。
In the event a shoot calls for subjects younger than 18, a chaperone must be provided by the agency,and the agency must ensure compliance with any applicable labour laws, including child labour laws.ベトナムの法律遵守を確保しながら、取引がクライアントの最高利益の保護を図って構造化、文書化し、確実な仕事をすることによって差別化を図っています。
We differentiate ourselves by not only ensuring compliance with Vietnamese laws and regulations, but also 我々は,ぜい弱な女性や子供のような訴追され得ない者について,国際的な人権水準の遵守を確保しつつ,措置を整備する。
We will put measures in place for those, such as vulnerable women and children,who cannot be prosecuted, ensuring compliance with international human rights standards.実験動物の保護に関する法律、ガイドライン及び規制の精神と条文の遵守を確保するために、どのような形であれ動物実験に関わるすべての科学者や行政官の全てに教育や訓練を行う公式あるいは非公式の機構が無くてはならない。
There should be formal and informal mechanisms for the education and training of all scientists andofficials involved in any way in animal experimentation, to ensure compliance with the spirit and letter of laboratory animal protection legislation, guidelines and regulations.(e)本条の遵守を確保すること。
To ensure compliance with this article.
