遵法 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• law-abiding
• compliance

日本語 での 遵法 の使用例とその 英語 への翻訳

信頼・信用・遵法。
Reliability, credibility, legality.

遵法及び適正管理。
Legal compliance and proper management.

Kopimismenは遵法宗教である,私たちは自然の法則を尊重。
Kopimismen is a law-abiding religion, so we respect the laws of nature.

遵法活動（水質・大気など）。
Compliance activities(water, air, etc.).

国家は、社会主義法律制度を完備し、社会主義遵法生活を強化する。
The State shall perfect the system of socialist law and promote the socialist law-abiding life.

遵法精神に基づき、公正、透明、自由な競争ならびに適正な取引を行います。
Conduct fair, transparent, free competition and proper dealings based on a law-abiding spirit.

国家は、社会主義法律制度を完備し、社会主義遵法生活を強化する。
The state is tasked with perfecting the socialist law system and strengthening the socialist law-abiding life.

業務遂行に際しての遵法性確保、効率性・正確性・有効性の追求。
Ensuring compliance and pursuing efficiency, accuracy, and effectiveness in the execution of business operations.

また、160時間の社会奉仕と40時間の遵法運転の講義受講を命令した。
He was also required to do 160 hours of community service and attend 40 hours of law-abiding driving classes.

私たちの国全体は、元受刑者が生産的で遵法的な市民として社会に再び入ることができるときに恩恵を受けます。
We are all better off when former inmates can re-enter society as law-abiding, productive citizens.

実効性のあるコーポレート・ガバナンス体制を構築し、遵法性を確保した経営を行っています。
We have established effective corporate governance systems and manage business in compliance with laws and regulations.

全社安全衛生活動として、遵法及び継続的改善を基軸とした活動を推進する。
We will promote activities based on compliance and continuous improvement as company-wide safety and health activities.

お取引先を選定する際に、工場の生産・品質管理の姿勢及び遵法性などを事前に評価しています。
When choosing a business supplier, NITORI evaluates the attitude and compliance of factory production/quality management beforehand.

私たちの国全体は、元受刑者が生産的で遵法的な市民として社会に再び入ることができるときに恩恵を受けます。
Our whole nation benefits if former inmates are able to reenter society as productive, law-abiding citizens.

JSRグループは、法令遵守の体制を強化するために、遵法確認の仕組みを構築、運用しています。
The JSR Group established and put into operation a legal compliance confirmation system to reinforce legal compliance structures.

私たちの国全体は、元受刑者が生産的で遵法的な市民として社会に再び入ることができるときに恩恵を受けます。
We're all better off when former inmates can receive and reenter society as law-abiding, productive citizens.

JSRグループは、法令遵守の体制を強化するために、遵法確認のしくみを構築、運用しています。
The JSR Group established and put into operation a legal compliance confirmation system to reinforce legal compliance structures.

当社グループでは過去数年、遵法精神から逸脱するような事例がいくつかありました。
Over the past few years, there have regrettably been several violations that deviated from the spirit of legal compliance.

年8月までは、賢明で遵法的なイギリス人は、郵便局と警官以上の国家の存在をほとんど知らずに一生を送ることができた。
Until August 1914 a sensible law-abiding Englishman could pass through life and hardly know the existence of the state, beyond the post office and the policeman.

私たちの国全体は、元受刑者が生産的で遵法的な市民として社会に再び入ることができるときに恩恵を受けます。
Our whole nation benefits if former inmates are able to re-enter our society as productive, law-abiding citizens.

年8月までは、賢明で遵法的なイギリス人は、郵便局と警官以上の国家の存在をほとんど知らずに一生を送ることができた。
Until August 1914 a sensible, law-abiding Englishman could pass through life and hardly notice any existence of the state, beyond the post office and the policeman.

パソナグループでは、コーポレート・ガバナンスの強化を推進し、遵法精神と高い倫理観に基づいたマネジメントを常に意識し実行しています。
Pasona Group promotes the strengthening of corporate governance, remaining constantly mindful of management based on a law-abiding spirit and high ethical standards.

行動指針とは、当社で働く私たちが遵法精神と企業倫理に則って行動できるように、基本的な考え方や行動のあり方を定めたガイドラインです。
The Conduct Guidelines set out the basic concepts and guidelines for behavior that enable all who work at Toppan to act in accordance with a law-abiding spirit and corporate ethics.

部署に対し社内監査を実施し（セルフチェック形式5部署を含む）、環境マネジメントシステムの運用、遵法、環境パフォーマンスの管理状況等の確認、助言を実施。
We conducted internal audits on 59 departments(including in the form of a self-check for five departments). We checked the environmental management system operation, compliance and environmental performance management situation. We then gave advice.

コンプライアンス規程に基づき、遵法監視体制を強化するとともに、取締役及び執行役員並びに従業員に対し、コンプライアンスに関する教育を実施する。
Based on the Compliance Provisions, we will reinforce the compliance monitoring system, and simultaneously provide education on compliance for Directors, Executive Officers and employees.

健全な事業経営の継続として、「経営状況」「遵法体制」「人権・安全衛生への配慮状況」を随時評価し選定・見直しを行います。
The Yamaichi Electronics Group evaluates each business partner's business conditions, compliance system, and consideration to human rights, safety, and health as needed and decides on or review the selection of business partners.

お取引先に、人権・労働・安全・遵法・環境・品質/安全性等、社会的責任に関する取り組みの協力要請をすること。
(1) Request to your suppliers that they cooperate with initiatives for social responsibility, including those that concern human rights, labor, safety, legal compliance, the environment and product quality/safety.