日本語 での 選定した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月についに決定が下され、DODはMicrosoftを選定した。
そんなことを考えながらぼくは色を選定した。
With that in mind, I chose the colour pure.バックアップシステムを選定したときの要件を教えてください。
スポンサー賞（スポンサー企業が選定した動画）。
Sponsors award( The photo that the sponsors chose).ReactNativeを選定した理由。
グリーンを選定した理由は、。
そのアーキテクチャを選定した理論的根拠(条項5.6)。
A rationale for selection of the architecture(clause 5.6).件の応募から選定した。
今年は15社をエースステラ企業に選定した。
It selected 15 companies as Ace Stellar companies this year.バックシート４０２の寸法は、吸収コアの寸法、及び選定した正確なおむつ設計によって指示される。
The size of the backsheet 402 is dictated by the size of the absorbent core 406 andthe exact diaper design selected.東ドイツは東ベルリンを首都としていたが、西ドイツはやむをえずボンを暫定首都として選定した。
East Germany selected East Berlin as its capital,while West Germany chose Bonn as a provisional capital.エチオピア航空はシステム統合と導入のため、2008年4月11日にSatyamComputerServicesとErnst&Youngの2社を選定した。
On April 11, 2008, Ethiopian Airlines selected two companies, Satyam Computer Services and Ernst& Young, for system integration and implementation.今回、プロジェクトを担当するSafranReosc社がシリコンカーバイド（SiC）ソリューションにMersen社を選定した。
This time, the company in charge of the project, Safran Reosc, chose Mersen for its silicon carbide(SiC) based solution.プロジェクトリーダーの職務は、全ての翻訳プロジェクトの中央コーディネーターであり、プロジェクトに選定した翻訳者とお客様の懸け橋となります。
The Project Leader function as the central coordinator for all translation projects andis the bridge that connects the client to the translators selected for a project.この確認を終えて委託先を選定した後、総合企画部が反社会的勢力との関係についてチェックを実施しています。
After selecting an outsourcing contractor through this confirmation, the Corporate Planning Department checks the relationship for anti-social forces.人口の成長は1950年代に始まっており、このころウィリアム・レビットがその第2の「レビットタウン」としてバックス郡を選定した。
Growth began in the early 1950s, when WilliamLevitt chose Bucks County for his second"Levittown".砂の毎小道を選定したあと適当な地労働者を選定して材料を合成します。
After selecting sand in one storey of foot-paths, select the suitable place worker and formate materials.供与した資金は両国政府が選定したプロジェクトに使用される。
申立書は翌月受理され、郡政委員会は第56と65の区画を選定した。
The offer was accepted the next month,the County Commissioners selecting blocks 56 and 65.宇宙飛行の間、ポンテスはブラジル宇宙機関が選定した8つの実験を行った。
He was able to perform eight experiments chosen by the Brazilian Space Agency.それは運営がゲーミングライブラリを稼働させるために選定したソフトウェアプロバイダになります。
年11月-NASAはWISE用の望遠鏡の受注先にSpaceDynamicsLaboratoryとユタ大学を選定した。
November 2004- NASA selects the Space Dynamics Laboratory at Utah State University to build the telescope for WISE.そのなかでDMG森精機のMessengerを選定したのは以下の理由からです。
AGCグループの重要項目として選定した項目のみ掲載しています。
国民の消費生活において重要な商品及びサービスの中から180品目を選定した。
Among the goods and services considered important to consumers,180 items were selected in order to survey their prices on the survey date.政府は最近、製薬・バイオ産業を高付加価値を創出する新産業として選定した。
Recently the Korean government designated the biopharmaceutical industry as a new future-type industry that creates high added value.決済性預金又は定期預金の保管先はJSCCが定める基準に基づいて選定した資金決済銀行に限定されています。
The custodians for deposit in settlement account andterm deposit are limited to Fund Settlement Banks designated based on criteria specified by JSCC.以下に、増資の目的と、富士フイルムを選定した理由を説明します。
I would like to explain below the purpose of this capital increase andthe reason why we chose FUJIFILM to be the allottee.下記のとおり、受託契約候補者として選定したのでお知らせします。
We will inform you as follows, so was selected as trustee contract candidates.
