日本語 での 遺伝子異常 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DNAの遺伝子異常と複製エラーに…。
DNAの遺伝子異常と複製エラーに…かなり有効で。
Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA… can have considerable impact on.つまり、生じている遺伝子異常や変異、遺伝子発現の変化は個々の症例によって異なるということです。
In other words, genetic abnormalities and mutations, and the gene expression changes that arise, differ in each individual case.ビクトリアの質問：「遺伝性の遺伝子異常により発生するがんは、現在考えられているよりも多いのでしょうか」。
Victoria asked:‘Is it possible that more cancers are caused by inherited faulty genes than we now think?'.簡易な血液検査によって患者腫瘍の遺伝子異常を読み取る技術が、正確性と信頼性に関する重要な試験を通過した。
A technique for reading the genetic abnormalities in patient tumors with a simple blood test has passed a critical test of accuracy and reliability.Combinations with other parts of speech
そのため、われわれは複数の遺伝子異常の関連性を分析しています。
So we are analyzing the relationships between multiple genetic abnormalities.ビクトリアの質問：「遺伝性の遺伝子異常により発生するがんは、現在考えられているよりも多いのでしょうか」。
Could more cancers be caused by inherited faulty genes than we now think?'.妊娠がわかってから数か月したころに、お母さんはお腹の赤ちゃんに遺伝子異常があると告げられました。
Just a few months after finding out she was pregnant,Diego's mother was told that the baby had a genetic abnormality.また自己免疫性水疱症で侵される分子群の遺伝子異常、表皮水疱症の研究も行なっています。
We are also conducting research on epidermolysis bullosa,which is caused by genetic abnormalities that affect the molecules involved in autoimmune bullous diseases.腫瘍組織から114のがん関連遺伝子に関するプロファイルを取得し、遺伝子異常データベースと照合して得られたアノテーション情報を付与する。
Obtains from tumor tissue profiles pertaining to 114 cancer-related 急性単芽球性白血病症例のほぼ30％および急性単球性白血病症例の12％が、MLL遺伝子を含む11q23の遺伝子異常と関連している。
Almost 30% of cases of acute monoblastic leukemia and 12% of cases of acutemonocytic leukemia are associated with 11q23 genetic abnormalities involving the MLL gene.クリニカルPCR：病理検体をセットするだけで、DNA抽出から遺伝子異常の解析までを全自動で行うことで、臨床現場での簡便な遺伝子検査を実現する装置。
Chain Reaction:A fully-automated instrument that perform everything from DNA extraction to the analysis of gene abnormalities by simply setting a pathology specimen in place, simplifying genetic testing in a clinical environment.LoxoOncologyの買収は、私たちのポートフォリオの幅を精密な医薬品と特定の遺伝子異常によって引き起こされる癌に拡大するエキサイティングで即時の機会を表しています。
The acquisition of Loxo Oncology represents an exciting and immediate opportunity to expand the breadth of our portfolio into precision medicines andtarget cancers that are caused by specific gene abnormalities.こうした検査のほとんどは、子供に遺伝子異常（特に神経管の欠損）や染色体異常（特に母親が35歳以上の場合）が生じるリスクの高いカップルに対して行われます。
Most of these tests are offered primarily tocouples 世界最大規模のATL症例(400例以上)を用いて、大規模オミクスデータ解析を行い、ATLの遺伝子異常の全容を解明するとともに新規治療薬剤の開発に向けた標的を発見した(NatureGenetics2015)。
A large-scale omics data analysis that was conducted using the world's largest number of ATL cases(400 cases or more)revealed the full details of genetic abnormalities of ATL, and successfully discovered the targets for the development of new therapeutic drugs Nature Genetics 2015.現在、福島県立医科大学の教授である丹羽は、福島の住民は可能な限り福島に残るべき；理由の一つは、放射線と遺伝子異常について根拠のない不安からくる差別を、県外では結婚などの時に経験するからだと言う。
Niwa, a professor at Fukushima Medical University, said that residents need to stay in Fukushima if at all possible, partly because they would face discrimination in marriage elsewhere in Japan from what hesaid were unfounded fears about radiation and genetic defects.頻発性遺伝子異常を伴うAML：。
AML with recurrent genetic abnormalities:.リキッドバイオプシーで遺伝子異常を解析したい。
We would like to analyze the gene abnormality using liquid biopsy.絶対に遺伝子異常の子は産みたくない。
I don't want to have a genetically abnormal child.年7月30日遺伝子異常の合併症で死亡。
Says he died from complications of his genetic abnormality on the 30th Q23の遺伝子異常を有する症例もいる。
Some cases may have a 11q23 genetic abnormality.これらの遺伝子異常は細胞内の修復機構に影響を及ぼす。
These gene abnormalities affect repair mechanisms inside the cell.しかし、これらの遺伝子異常がなぜ生じるかは不明である。
頭が2つある犬といった奇形や大きな遺伝子異常は見たことがない」。
We saw absolutely no dogs with two heads or any major genetic abnormalities.".ただ,アメリカの研究グループにより,DMの原因となる遺伝子異常が発見されています。
However, 現時点では、医師はHER2遺伝子異常の原因を正確に把握していません。
At the moment,doctors are not sure exactly what causes HER2 gene abnormalities.ウィルムス腫瘍は異なる遺伝子異常では遺伝子発現およびメチル化パターンに差がみられる。
Wilms tumors show differences in gene expression andmethylation patterns with different genetic aberrations.しかしADやその他の多くの疾患で、認知症を一つの遺伝子異常と結びつけることはできません。
However, in AD and many other disorders,the dementia usually cannot be tied to a single abnormal gene.遺伝子異常と皮膚病以外を除き、次のような犬種はブルーの目をしています。
