部長である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• director
• head
• chief
• dean

日本語 での 部長である の使用例とその 英語 への翻訳

今年度の分掌は、保健部長である。
This year's lead agency is the Department of Health.

その2人とは、CoinCenterの研究部長であるPeterVanValkenburgh氏とニューヨーク大学（NYU）の経済学教授であるNourielRoubini氏だ。
The two invited witnesses were Coin Center Director of Research Peter Van Valkenburgh and NYU Professor of Economics Nouriel Roubini.

情報技術およびサイバーセキュリティ部の部長であるUYeNaingMoe氏は、同国におけるサイバー犯罪数の増加を指摘した。
U Ye Naing Moe, director of the Information Technology and Cyber Security Department, noted the rise in the number of cybercrimes in the country.

フィリップスの家庭監視事業の革新部長であるゴーズワード氏は、何の医療訓練も受けていない。
Mr Goudswaard, the head of innovation for Philips's home-monitoring business, has no medical training.

移民総局の管理部長であるKemSarin氏は、KeoVanthan氏への質問に言及しながら、コメントを控えました。
Kem Sarin, the director of the Administration Department at the General Department of Immigration, declined to comment, referring questions to Keo Vanthan.

Samsungの営業部長であるJong-gyoonShin氏が先月末，Tizenフォンのリリースを延期すると決定したからだ。
Samsung's business department president Jong-gyoon Shin late last month opted to postpone the release of the Tizen phone.

典型的な例:ベンCarson先生はジョンズHopkinsの医療センターにpediatric神経外科の部長である。
Case in point: Dr. Ben Carson is the department head of pediatric neurosurgery at Johns Hopkins Medical Center.

IWFの広報部長であるサラ･ロバートソンはこの画像が「5段階でいう1にあたり、1が最も不快でない」と分類について説明している。
Sarah Robertson, director of communications for the IWF, said that the image was rated"1 on a scale of 1 to 5, where 1 is the least offensive".

年12月:医大の新しい医学部長であるMarkPepysが彼(Wakefield)の事業計画についてWakefieldに異議を申し立て、彼の研究を再現しなければならないとWakefieldに通告する。
December 1999: Mark Pepys, new head of medicine at the medical school, challenges Wakefield about his business scheme and puts him on notice that he must replicate his research.

そのために、メキシコ教育省の特別教育部長であるマーサ・ヴァルデス・カベッロとユース･フォー･ヒューマンライツ・メキシコとの間で合意が結ばれました。
To that end, an agreement was signed between Martha Valdes Cabello, Director of Special Education for Mexico's Ministry of Education, and Youth for Human Rights Mexico.

これでわれわれのシステムが正常に働いていると信用できるでしょう」とHindawiというCairoのオープンアクセス誌の戦略部長であるPaulPetersは言う。
It is a relief to know that our system is working," says Paul Peters, chief strategy officer of Hindawi, an open-access publisher in Cairo.

FBIの元情報副部長であるケビン・Ｒ・ブロックは、FBI特別捜査官を24年間務め、国家テロ対策センター（NCTC）の副所長も務めた。
Kevin Brock, the former Assistant Director of Intelligence for the FBI, was an FBI special agent for 24 years and Principal Deputy Director of the National Counterterrorism Center(NCTC).

天元の品質部門部長であるChenDonghui氏は「当社のお客様のほとんどが検査でFARO製品を使用していること知ったので、詳しく調べることにしました。
Mr. Chen Donghui, Head of Quality Department at Tianyuan revealed,"We knew that most of our customers relied on FARO's devices for their inspection needs, so we decided to find out more.

ニュージーランド出身で、当館の前宿泊部長であるマイケル・ロビンソン氏は、カリフォルニアからカタールまで幅広い地域で10年近く経験を積んできており、5つ星ホテルに精通した人物です。
New Zealand native and former Director of Rooms at the property, Michael Robinson is no stranger to the world of 5-star hotels, boasting nearly a decade of experience in destinations as diverse as California and Qatar.

構造物の重さに屋上が耐えられるかどうかが、常に問題でした」とAVA元広報部長であるシー・ヨン・ゴー氏はIPSに語った。
There was always concern over whether or not the rooftops could take the weight of these structures,” Shih Yong Goh, former head of public affairs at AVA, told IPS.

昨年、UNT保健科学センターの公衆衛生学部長であるDennisThombsは、米国での蒸気の爆発の数が過小評価されている可能性が最も高いと結論した研究を発表しました。
Dennis Thombs, dean of the School of Public Health at UNT Health Science Center, published a study that concluded the number of vape explosions in the US were most likely underestimated.

日本で製造された最初のF-35は三菱の名古屋ラインから2017年に出荷される予定であるとLockheedMartin社の日本F-35商業開発部長であるJohnBalderson氏は述べる。
The first Japanese-produced F-35 is scheduled to roll off Mitsubishi's Nagoya line in 2017, says John Balderson, director of Japan F-35 business development for Lockheed Martin.

調査された内容は、短所と長所について分析されと、民事・経済法務部の部長であるNguyenThanhTuが指摘した。
The pros and cons of the examined trends have been analyzed, pointed out Nguyen Thanh Tu, director of the Department of Civil and Economic Laws.

いままで発行されているなかで、最も大きくて、まだ手をつけられていないインターネット上のアーカイヴのひとつは、マイクロソフトの顧客サポート知識データベースだ」と、マイクロソフト研究所の戦略部長であるヴィクラム・デンディは言う。
One of the largest, published, untouched machine translation repositories on the internet is the Microsoft customer support Knowledge Base," says Vikram Dendi, strategy director with Microsoft Research.

年の間に13種の鳥が、新たに絶滅の危機に陥った鳥としてリストに追加されました」とIUCNの世界生物種プログラム副部長であるJean-ChristopheVié氏は語る。
In the space of a year, another 13 bird species have moved into the threatened categories,” said Jean-Christophe Vié, deputy director, IUCN Global Species Programme.

私たちはこのような有名で尊敬を集める人権擁護活動家の不審な死に呆然とし驚いている」とアムネスティ・インターナショナル・アフリカ部副部長であるベロニク・オベールは語った。
We are stunned and appalled by the suspicious death of such a prominent and respected human rights defender,” said Veronique Aubert, deputy director of Amnesty's Africa Programme.

セールス部門の部長であるロス・ジャンセンは、各地域の販売員がそれぞれ自分の地域のデータのみを見られるようにしたいと考えています。
Ross Janssen, the head of the Sales department, wants to ensure that salespeople in each region see only the data that pertains to them.

他の元店長によると、プラダジャパンの人事部長である高橋裕幸は2月に良い結果出たため、各社員に店舗から最低1つの商品を購入するよう強制してきたと言う。
According to the former manager, Prada Japan's senior human resources manager, Hiroyuki Takahashi, returned to the well in February, forcing every employee to buy at least one piece of store merchandise.

PRODIGYのプログラム・通信販売部長であるGeoffreyMooreが書いた種々の全国紙の記事で、PRODIGYは、自らを、同社のコンピュータ掲示板上に投稿されるメッセージの内容に編集権を行使するオンライン・。
In various national newspaper articles written by Geoffrey Moore, PRODIGY's Director of Market Programs and Communications, PRODIGY held itself out as an online service that exercised editorial control over the content of messages posted on its computer bulletin boards, thereby expressly differentiating itself from its competition and expressly likening itself to a newspaper.

グループ・ロータスの法務部長であるサラ・プライス氏は「グループ・ロータスはロータスの名のもとにレースをする権利が是認され、それを止めようとする被告人の試みが失敗に終わったことをうれしく思う」と語り、次のように続けている。
Sarah Price, Head of Legal at Group Lotus, added:‘Group Lotus is pleased that its right to race under the Lotus name in F1 has been upheld and that the Defendants' attempts to stop that have failed.

文で「部長である」を使用する方法

部長である ながたさんのご家族が急病で、彼女の参加は不可能になりました。