日本語 での 釈放されると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
まさかその日のうちに釈放されるとは思わなかった。
今日釈放されるとは思っていませんでした。
弁護士は、ノーベル賞受賞者の彼女がすぐ釈放されると信じて、彼らは彼女の無実を立証しようとしている。
Lawyers for the Nobel laureate says that although they believe she will soon be released, they want to prove her innocence.残りの刑期が1年未満の囚人は釈放されると思われる。
Prisoners with less than a year remaining in their sentences will presumably be released.ウラジミルと他の兄弟たちは釈放されるとすぐ，バプテスマ希望者全員に改めて連絡しました。
As soon as Vladimir and the other brothers were released, they contacted all the baptismal candidates again.数年後、ブライアンが刑務所から釈放されると、ブルースは母親の墓の前で父親と向き合うことになりました。
受刑者が釈放されると、彼らは相当な不名誉を背負っており、刑務所での過酷な経験は、更生にはほとんど貢献しない。
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.祖父は刑務所から釈放されると，家族をスクラントンのクインシー通りに面した，化粧しっくいの大きな家に転居させました。
When Grandpa was released from prison, he moved his family into a big stucco house on Quincy Street in Scranton.通常、囚人が収容所から釈放されると、彼らは収容所近郊で流刑人として生活することを要求されるのです。
Normally, when prisoners are released from prison camps they いったん釈放されると、ごく少数の例外はあるものの、ＵＡＣたちは一般的に国内に留まる。
Once released, with very few exceptions, UACs will generally remain in the country.釈放されると、彼はアムシュテッテンの建築資材の工場で職を得、1969年から1971年まで働いた。
After prison, he obtained a job in a construction material firm in Amstetten where he worked from 1969-1971.ハマースの精神的指導者であるアフマド・ヤースィーンが1997年に釈放されると、ハニーヤはその事務所の責任者に指名された。
After Ahmed Yassin, Hamas' spiritual leader, was released from prison in 1997, Haniyeh 逮捕されたら、すぐに保釈金を積んで釈放されると思っていた？」。
If you 逮捕されたら、すぐに保釈金を積んで釈放されると思っていた？」。
If you 彼は釈放されるとドイツに向かったが、1907年にはロシアに帰国して、バクーに移住し、そこにおいて彼はスターリン等とともに活動した。
He was released and went to Germany, but in 1907 returned to Russia 無条件に釈放されると考えられていた活動家たちは、「国王への戦争」にかかわる刑法122条の下で七日間の勾留延長を受けた。
The activists who 年にVanHartenが釈放されると、BenHurはテルアビブ消防長官であった父のAbbaCohenにVanHartenがパレスチナに順応するのを助けるように指示した。
Following Van Harten's release, in 1946, Ben Hur instructed his father, Abba Cohen, Tel Aviv's fire chief, to help Van Harten acclimatize.そして2人の中，釈放されると思われる者に言った。「あなたの主人にわたしのことを告げなさい。」だが悪魔は，かれがかれ（ユースフ）のことをその主人に告げるのを忘れさせた。それでかれは，なお数年間獄中に留まった。
And(Joseph) asked the man he knew would be released:"Remember me to your lord;" but Satan made him forget to mention this to his lord, and Joseph remained in prison for a number of years.そして2人の中，釈放されると思われる者に言った。「あなたの主人にわたしのことを告げなさい。」だが悪魔は，かれがかれ（ユースフ）のことをその主人に告げるのを忘れさせた。それでかれは，なお数年間獄中に留まった。
And of the two,Yusuf said to the one whom he sensed would be released,“Remember me, in the company of your lord”; so Satan caused him to forget to mention Yusuf to his lord, he therefore stayed in prison for several years more.ベツレヘム(Ma'an)--イスラエル刑務所でハンガーストライキ92日目にあったマフムード・サルサクは、7月10日に釈放されるとの取引で、月曜日、食べ始めることに合意したと、彼の弁護士は語った。
Lawyer: Al-Sarsak ends hunger strike in release deal Ma'an- Mahmoud al-Sarsak, on hunger strike in an Israeli jail for 92 days, agreed to start eating on Monday in a deal that will see him released on July 10, his lawyer said.そして2人の中，釈放されると思われる者に言った。「あなたの主人にわたしのことを告げなさい。」だが悪魔は，かれがかれ（ユースフ）のことをその主人に告げるのを忘れさせた。それでかれは，なお数年間獄中に留まった。
And he said unto him of the twain who he knew would be released: Mention me in the presence of thy lord. But Satan caused him to forget to mention it to his lord, so he(Joseph) stayed in prison for some years.そして2人の中，釈放されると思われる者に言った。「あなたの主人にわたしのことを告げなさい。」だが悪魔は，かれがかれ（ユースフ）のことをその主人に告げるのを忘れさせた。それでかれは，なお数年間獄中に留まった。
And he said to the one he thought would be released,“Mention me to your master.” But Satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.その後、釈放されると、アメリカに亡命することとなります。
After his release he will be deported back to the United States.後に釈放されると国務大臣となり、大使としてロンドンへ戻った。
年に釈放されると、彼は5年間の保護観察期間をヨーロッパで過ごすことが許可された。
After his release in 1998, he was permitted to serve his 5-year probation in Europe.彼は、釈放されると、レストランビジネスに着手し、とくに、Wimpyハンバーガー・チェーンの創立を助けた。
After his release he went into the restaurant business and, among other things, helped found the Wimpy's hamburger chain.近々それほど有名ではない司令官たちを釈放することを約束し、「有名な」タリバンはもう少し後で釈放されるという。
He vowed to release the less well-known commanders in the near future and said that the"famous" Taliban leaders would be freed at a later date.
