重々しく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gravely
• solemnly

日本語 での 重々しく の使用例とその 英語 への翻訳

そういうことになる」証人は重々しく言った。
That is so,” said the witness gravely.

皇帝は重々しく病気にわずか数日は残っていなかった。
The emperor gravely sick only had a few days left.

もちろんだとも」ドードーは重々しく答えました。
Of course,' the Dodo replied very gravely.

そうおっしゃるのを聞いて嬉しいです」とホームズは重々しく言った。
I am glad to hear you say so," said Holmes gravely.

はじめから始めるのじゃ」と、とても重々しく王様は申されました、。
Begin at the beginning,' the King said, very gravely.

それでシュルツさんは勇気を振り絞って、重々しく言いました。
Then Master Schulz plucked up his courage, and said, gravely.

古い部分と新しい部分が上手く融合していて、重々しくもないし軽すぎることもない。
There is the new part and the old part, both very nice and not too crowded.

マダム、道徳律の作用を信じていらっしゃらないのですか？」フランシスコは重々しくきいた。
Don't you believe in the operation of a moral law, madame?”, Francisco asked gravely.

私は神の名において汝を祓う」牧師は重々しく口を開いた。
I will expel thee in the name of God," said the preacher solemnly.

ClosdelaRocheはより個性的で、重々しく深みのあるChambertinにより近い。
The Clos de la Roche is firmer, deeper and more serious, closely akin to Chambertin.

抜粋「マダム、道徳律の作用を信じていらっしゃらないのですか？」フランシスコは重々しくきいた。
Don't you believe in the operation of a moral law, madame?”, Francisco asked gravely.

裏を見てしまえばその姿がいかに重々しく重力と自分の積み上げたものの。
Of the thing which the figure was serious how, and gravity and oneself piled up if I looked at the back.

多くの西側メディアは、自分たちの政府を反映して、「アレッポの陥落」を重々しく報道した。
Much of the western media, reflecting their governments, solemnly reported on‘the fall of Aleppo'.

鉄おじさん重々しく言った:"つまり、あなたが本当に問題のOumenコルツはオフのアカウントに外に出たいと言うことはできません。
Iron Uncle gravely said:"words can not say, you really want out of trouble, Oumen Colts not off to account.

そのスタイルは象徴的表現により重々しく、謎めいていると同時に苦悩に満ち冷笑的であるといわれる[48]。
His style has been described as heavy with symbolism and enigmatic, while at the same time tormented and ironical.[48].

一方、イベリア人は反対に重々しく、真面目で、ほとんど陰鬱であるが、同様に好戦的で無敵の不屈さで国土を守ってきた。
The Iberians, on the contrary, were grave, serious, almost somber, loved war as well and defended it with an invincible stubbornness.

ただし、重々しく垂れる瓔珞やその表情には、中国の隋から初唐にかけての仏像の影響も一応認められる。
Its weighty hanging yoraku and facial expression show the influence of the images of Buddhist deities from the Sui period to the early Tang period.

また、列の両端2席分は上に1階席部分の張り出しがあって、しかもこれがあまり高さが無い事から、かなり重々しく感じてしまいます。
Also, two seats at either end of the line are overhung from the first floor, and it doesn't have much height, so it feels very heavy.

さてドロシーは重々しくトトをうでに抱きかかえると、最後にもう一度さよならを言ってから、くつのかかとを三回うちつけてこう言いました。
Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye she clapped the heels of her shoes together three times, saying:"Take me home to Aunt Em!

パキスタン教会のハンフレイ・ピーターズ主教は、１６日にペシャワールで起きたタリバンによる学校襲撃で、１３２人の子どもたちと９人の大人が死んだ事件の余波について重々しく語った。
The Church in Pakistan's Bishop Humphrey Peters spoke solemnly about the aftermath of yesterday's attack by the Taliban on a school that left 132 children and nine adults dead in the city of Peshawar.

重々しい機械の作動音。
The sounds of heavy machinery.

正面玄関が開き、重々しい足音が聞こえてきました。
The front door opened, and I heard heavy footsteps.

高い額の重々しいドーム下彼。
Beneath the ponderous dome of his high forehead.

上映後、重々しい沈黙があった。
At the end there was this ponderous silence.

ゲームや演習は、彼らが重々しい徹底を示しました。
The games and exercises they show ponderous thoroughness.

曲は冒頭からあまりにも重々しい響きで始まる。
The song almost sounds too quiet at the beginning.

今日のテーマは重々しいです。
Today's theme is rough.

その人はまた、自分を安全にしてくれると思っていた石の重々しい壁や鉄のドアを築く必要はありません。
Nor need he erect the heavy walls of stone and iron doors he thought would make him safe.

イエスは、ご自身の周りにいる人達に、これらの大変重々しい言葉を話されました。
Jesus told the people that gathered around Him these very serious words.