日本語 での 粛々と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
淡々と粛々と。
粛々とミッションをこなす。
Quietly exuding a mission.当たり前のことを、毎日、粛々と。
The obvious is conducted quietly every day.それでも、彼は粛々と自分の運命を受け入れたのだ。
しかし、旅の前日、私は粛々と。
However, the day before my trip, I freaked out.私たちは粛々とやるべきことをやるだけ。
何故彼らはそれを粛々とこなすことができたのだろう。
ブラウン郡は粛々と元弁護士に61.000ドルを支払う。
Brown County quietly paid $61K to ex-attorney.それにもかかわらず、彼はヒトラーの命に粛々と従おうとします。
現状の申請ルールを粛々とQuestetraに落とし込みました。
ツイートには、「Moneytapのティーザーサイトが粛々とリリースされました。
Quietly, the teaser site of Moneytap was released.粛々と処理作業を終え最後の結論を待つこととなる。
そんなスタンスで、粛々と目の前のことに注力するのが正解です。
I think you're so right about the need to be calm in front of them.そうすることによって、彼らは世界中の国々の歴史を粛々と形作っている。
In doing so, they quietly shape the history of nations around the world.中国経済減速に伴い、中国は粛々と国内景気対策を打っている。
With China's economy slowdown,China invokes domestic economic measure solemnly.粛々とミスなく遅滞なく郵送するのがバックエンドとしての使命だ。
It's a mission of a backend that sending by post, solemnly without mistakes without delay.あまたあるデジカメのなかで、今も粛々とこの製品を使い続けています。
私たちで力を合わせてこの誤りを粛々と取り消し、それから、その誤りの向こう側にある真理を見つめましょう。
We will undo this error quietly together, and then look beyond it to truth.開院11年目に入った今はただ、月並みですが、原点の精神を忘れず次の10年に向かって体の続くかぎり、誠実な医療を粛々と進めるだけです。
Now celebrating 11 years is just mediocre, but don't forget the spirit of the origin, toward the next decadefollowed by the body as long as the sincere care and quietly go.明日の準備を粛々とこなすこえび事務局でこの文章を書いている。
It is after midnight and I am writing this in the Koebitai Office as we prepare for the second day.こんな小さなことで、へこたれている暇はなく、また１からだったとしても、前よりは確実にゴールに近づいているのだから、粛々と、歩み続けるのみだ」。
Because of such a small thing, there is no time to be enthralled, and even if it is from 1 again, it is definitely closer to the goal than before,so I will just continue to walk quietly.".私たちで力を合わせてこの誤りを粛々と取り消し、そのあとで、その誤りの向こう側にある真理を見つめることにしましょう。
We will undo this error quietly together, and then look beyond it to truth.
