日本語 での 重要な一歩を踏み出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ようやく重要な一歩を踏み出した。
Finally he took a crucial step.し、重要な一歩を踏み出した。
And I forgot an important step.対照的に日本は、アジア太平洋地域におけるリーダーになる重要な一歩を踏み出した。
Japan, quite the opposite, made a significant step toward becoming ダンフォード将軍下の米軍は連邦準備理事会の国有化において重要な一歩を踏み出したが、やるべきニースはもっと多くある。
The US military under General Dunford has taken an important first step in nationalizing the Federal Reserve Board but 呪文でこの縄を解くことが出来たなら君は重要な一歩を踏み出した証になる制御に向かって。
If you can unknot this rope using that spell,you will have taken an important step towards control.この研究の中でため工業化学反応がより速く、より有効に、すでに重要な一歩を踏み出した。
In this study, an important step has been taken to make industrial chemical reactions happen faster and more efficiently.ブッシュ大統領は「われわれは半世紀にわたる不信感を解消する重要な一歩を踏み出した。
Bush called the treaty a“significant step forward in dispelling half a century of mistrust.”.パスポートの性別欄に「X」を導入することにより、われわれは性自認や性表現を問わず、全てのカナダ国民に平等を推進するという重要な一歩を踏み出した。
By introducing the‘X' gender designation in government-issued documents,we would be taking an important step towards advancing equality for citizens regardless of gender identity or expression.しかし，2017年，このシリーズは，現在2億回以上ダウンロードされているモバイルバージョンを介して（参考URL），より多くの視聴者にリーチするための重要な一歩を踏み出した。
But in 2017, the series took a significant step towards reaching パスポートの性別欄に「X」を導入することにより、われわれは性自認や性表現を問わず、全てのカナダ国民に平等を推進するという重要な一歩を踏み出した。
By introducing the‘x' gender designation in government-issued documents,Government took an important step towards advancing equality for all Canadians regardless of gender identity.この日の発表はATPにとってファンタスティックなニュースであり、業界リーダーのインフォシスを歓迎するとともに、この分野における新しい機会を追求するうえで重要な一歩を踏み出した。
Today's announcement is fantastic news for the ATP as we welcome パスポートの性別欄に「X」を導入することにより、われわれは性自認や性表現を問わず、全てのカナダ国民に平等を推進するという重要な一歩を踏み出した。
By introducing an‘X' gender designation in our Canadian passport as well as other government-issued documents,we are taking an important step towards advancing equality for all Canadians regardless of gender identity or expression.”.パスポートの性別欄に「X」を導入することにより、われわれは性自認や性表現を問わず、全てのカナダ国民に平等を推進するという重要な一歩を踏み出した。
By introducing an'X' gender designation in our government-issued documents,we are taking an important step toward advancing equality for all Canadians regardless of gender identity or expression.".国連IPS＝タリフ・ディーン】世界の二大核兵器国である米国とロシア間の軍事衝突の可能性が現実味を帯びる中で、国連はこれまで不可能とみられてきた目標、つまり核軍縮に向けて重要な一歩を踏み出した。
UNITED NATIONS, Oct 28 2015(IPS)- Against the backdrop of 枠組み合意の署名は、2015年以来停滞している港湾プロジェクト、および中国が提案したケースであるために監視が増えている（BRI）のイニシアチブ（BRI）の継続的実施のために重要な一歩を踏み出したKyaukpyu港湾プロジェクトなど、。
The signing of the framework agreement marks a significant step for the port project, which has been stalled since 2015, and for the continued implementation of the China-proposed Belt and Road initiative(BRI), which has come under increased scrutiny because of cases such as the Kyaukpyu port project.ビジネスユーザの要求を満たし、AWSのデータストアはもちろんのこと、オンプレミスのデータからもデータを引き出せる、高速でスケーラブルなBIサービスを導入することにより、Amazonはあらゆるデータニーズを満たす総合ショップになるための重要な一歩を踏み出した。
By introducing これは不平等という問題と対峙するために重要な一歩を踏み出した素晴らしい物語だ。
It's ブッシュ大統領は「われわれは半世紀にわたる不信感を解消する重要な一歩を踏み出した。
One of several moves Bush himself described as'a significant step forward in dispelling half a century of mistrust'.ブッシュ大統領は「われわれは半世紀にわたる不信感を解消する重要な一歩を踏み出した。
Bush described START as“a significant step forward in dispelling half a century of mistrust.”.
