重要な役割を果たしていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• played an important role
• played significant roles

日本語 での 重要な役割を果たしていました の使用例とその 英語 への翻訳

証言が重要な役割を果たしていました。
Witnesses played an important role.

戦車は第二次世界大戦において重要な役割を果たしていました。
Tanks played a major role in World War II.

かつての航海において、星はとても重要な役割を果たしていました。
Stars have had very important roles to play.

うに、戦いの中でも重要な役割を果たしていました。
Still, he played an important role in the war.

オーランドタワーズは、ソウェトの歴史で重要な役割を果たしていました。
The Orlando Towers played a significant role in Soweto's history.

校舎は、地元の集会所としても使用され、地域の中心地として重要な役割を果たしていました。
The school building was also used as a meeting hall for local gatherings and played an important role as the center of the community.

独立した軍的な集団であるコサックはウクライナの歴史において重要な役割を果たしていました。
Cossacks, members of independent semi-military communities, played an important role in the history of Ukraine.

太古の東洋医学において、ジェムストーンとそれを基盤とする薬は、癒しのプロセスにおいて、重要な役割を果たしていました。
In ancient eastern medicine, gemstones and gem elixirs played an important role in the healing process.

つまり、当時の壱岐は、朝鮮半島との関係において、重要な役割を果たしていました。
This means that the Iki of that era played an important role in relations with the Korean peninsula.

海上運送が貿易と旅行において古代から重要な役割を果たしていました。
Since ancient times sea travel has played a prominent role in trade and travel.

その裏側では、女性も重要な役割を果たしていました。
Behind the front lines, women have played a crucial role as well.

そしてそのためには、子育てが重要な役割を果たしていました。
This was a moment in which parenting played an important role.

ユーフラテス川の沿岸に建設されたバビロンは古代メソポタミアの歴史で重要な役割を果たしていました。
Babylon, built on the banks of the Euphrates River, played an extremely important role in the history of Mesopotamia.

しかし、米欧の金融機関や投資家は、これらの国に対する資金仲介のパイプ役としても重要な役割を果たしていました。
However, U.S. and Western European financial institutions and investors had been also assuming an important role in intermediating funds to these economies.

インドネシア占領時代（1975～2002）、東ティモールのカトリック教会は、同国の解放自治を国際社会に訴えかける重要な役割を果たしていました。
During the Indonesian occupation period[1975-2002], the Catholic Church in East Timor played an important role in appealing to the international community for the liberation and autonomy of the nation.

その中には、世界の映画芸術や産業の発展に貢献したものもあり、映画教育の発展において重要な役割を果たしていました。
Some of them contributed to the development of film art and industry worldwide, and played significant roles in the development of film education.

現在ユネスコ世界遺産に登録されている歴史的な町クトナー・ホラは、銀鉱が発見された13世紀には、重要な役割を果たしていました。
The historical town of Kutná Hora, now with a Unesco World Heritage listing, used to play an important role in the 13th century when silver ore was discovered here.

土地改革において重要な役割を果たしていました。
It has played an crucial role in land reform.

なお、外交面においても重要な役割を果たしていました。
But they also played an important role in diplomatic negotiations.

その裏側では、女性も重要な役割を果たしていました。
In the next phase, women continued to play a big role.

その存在は常に、歴史の中で重要な役割を果たしていました。
Woman had always played an important role in history.

その存在は常に、歴史の中で重要な役割を果たしていました。
Construction has always played an important role in history.