重要な意味を持つ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has important implications
• has significance
• have important implications

日本語 での 重要な意味を持つ の使用例とその 英語 への翻訳

これは多くの国にとって重要な意味を持つ。
Has significance for many other countries.

そのためにも、今回の舞台は重要な意味を持つ。
For me, too, this festival has significance.

これらの目標は、GHRP6サイクルの重要な意味を持つ。
These goals have important implications for your GHRP-6 cycle.

そしてそれが重要な意味を持つ場面が幾つもある。
And several other items that has significant meaning.

私たちは重要な意味を持つ事柄に取り組みます。
We work on things that have significant meaning to us.

Microsoftは、小規模な農場の将来の成功に重要な意味を持つプロジェクトに関与しています。
Microsoft is involved in another project that has important implications for the future success of small farms.

アーナソンによれば「それぞれの日付は、近代美術の発展において重要な意味を持つが、まったく新しい始まりの年ではない。
Harvard Arnason:"Each of these dates has significance for the development of modern art, but none categorically marks a new beginning….

この研究は、慢性疼痛の患者と医師の双方にとって重要な意味を持つ。
This study has important implications for both chronic pain patients and physicians.

研究者の所見は、マインドフルネスの健康上の利点に関する文献が増えており、これは重要な意味を持つと考えています。
The researchers' findings add to the growing literature on the health benefits of mindfulness, and they believe this has important implications.

今回の研究結果は、扁桃体の機能不全に関連する疾患(例えば、不安障害や外傷後ストレス障害)にとって重要な意味を持つ。
These results have important implications for disorders that are associated with dysfunction of the amygdala, such as anxiety disorder and post-traumatic stress disorder.

さまざまな環境条件にすばやく対応できる能力は、どの種にとっても利点であり、気候変動が続く中、重要な意味を持つ。
Being able to respond quickly to different environmental conditions is an advantage for any species, which has important implications as the climate continues to change.

プログラムされた細胞死(アポトーシス)のスイッチを選択的に制御できることは、癌治療において重要な意味を持つ。
This ability to control the switching on of programmed apoptosis- cell death- in a selective manner may have important implications in cancer therapy.

しかし、それは初期の宇宙の物語を伝えるために重要な意味を持つことができる重要なステップです。
But it's a crucial step that could have important implications for telling the story of the early universe.

また、犠牲者が3人であることに触れ、3という数はオカルティズムでは重要な意味を持つと証言した。
He testified that there were three victims, and the number three had significance in occultism.

これらの自然遺産は、人々の日常生活を豊かにするために重要な意味を持つため、保存されていると考えられています。
These natural heritages are considered to be preserved because they have important implications to make people's daily life affluent.

西洋において青は重要な意味を持つ色のひとつでした。
In the West, blue had been one of the colors that had a significant meaning.

このように重要な意味を持つベルリン王宮だが、美術の世界と密接な繋がりを持っている。
In this sense, the Berlin Royal Palace carries an important meaning, but also it has a close connection with art world.

年に設立されたYirendai（宜人貸）は、中国のP2P業界にとって重要な意味を持つ。
Yirendai, established in 2012, holds significant meaning for the Chinese P2P industry.

これはカリフォルニア州にとって悲劇だったが、問題は州の境界をはるかに超えて重要な意味を持つ。
Though the report covers only California, it has significance far beyond the state's borders.

経済の基本がゼロサムならば、中心極限定理が重要な意味を持つ。
If zero sum is the basis of the economy, then the central limit theorem has an important meaning.

第二に、中国と北朝鮮は共に社会主義国であり、両国の関係は戦略的に重要な意味を持つ。
Secondly, both China and the DPRK are socialist countries, and their bilateral relations are of major strategic significance.

試験の一次データへのアクセスは、臨床的実践においても研究においても重要な意味を持つが、すでに論文発表されている有効性と安全性についての結論は権威あるものとしてとして鵜呑みにすべきではない。
Access to primary data from trials has important implications for both clinical practice and research, including that published conclusions about efficacy and safety should not be read as authoritative.

回の有酸素運動が12週間のトレーニングの効果を模倣するという結果は、実際的にも理論的にも重要な意味を持つ」と研究者らは記している。
The result that a single session of aerobic exercise mimics the effects of 12 weeks of training on performance has important implications both practically and theoretically,” the authors write.

研究者らは、これらの結果、特に統合失調症とうつ病との関連性の遺伝的証拠が、診断と研究に重要な意味を持つ可能性があると述べている。
The researchers say that these results, particularly the genetic evidence of the link between schizophrenia and depression, may have important implications for diagnostics and research.

SORが最初に高められた感覚の応答、又は刺激への情動反応の調節の欠陥によるものかどうかの理解は、介入のための重要な意味を持つ。
Understanding whether SOR is due to an initial heightened sensory response or to deficits in regulating emotional reactions to stimuli has important implications for intervention.

認知症の有病率やリスクの現在および今後の人口動向を明らかにすることは、患者、家族、国家プログラムにおいて重要な意味を持つ。
Clarifying current and future population trends in dementia prevalence and risk has important implications for patients, families, and government programs.”.

私たちの研究では、マイナーな日常的なストレス要因の後に残っている否定的な感情は、長期的な身体的健康に重要な意味を持つことを示している」とLeger氏は説明する。
Our research shows that negative emotions that linger after even minor, daily stressors have important implications for our long-term physical health," says the lead researcher.

回の有酸素運動が12週間のトレーニングの効果を模倣するという結果は、実際的にも理論的にも重要な意味を持つ」と研究者らは記している。
The result that a single session of aerobic exercise mimics the effects of 12 weeks of training[…] has important implications, both practically and theoretically," the researchers write in their study paper.