英語 での Has significance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Has significance for many other countries.
Each card drawn has significance.
引いたカードにはそれぞれ意味があります。This is why developing negative ion products has significance.
こうした点からマイナスイオン製品の開発には意義があります。Thus the number has significance for Israel.
この言葉はイスラエルにとって一際大きな意味を持つ。The four fingers are now fourtrain lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
ここでは４本の指が東京の地下鉄の４本の路線になっていてそれが物語の中で重要な意味を持っています。
人々も翻訳します
Everything that happens, when it has significance, is in the nature of a contradiction.
あらゆる出来事は、もしそれが意味を持つとすれば、矛盾を含んでいるからである。In any event, transparency, which is one of the keywords of the new Bank of Japan Law, is not only an important responsibility for a central bank which was given independence under the framework of democracy,but also has significance in increasing the effectiveness of monetary policy.
いずれにせよ、新日銀法のキーワードである透明性は、民主主義の仕組みの中で独立性を与えられている中央銀行にとって重大な責任であるだけでなく、金融政策の有効性を高めていくうえでも大きな意味を持ちます。We must assume every event has significance and contains a message that somehow pertains to our questions.
すべての出来事は意味を持ち、私たちの疑問に何らかの意味で関係しているメッセージを含んでいるのです。Our last day to send has significance.
老いて行くわたしたちの最後は大きな意味を持っています。Given the fact that semiconductor manufacturing has significance for the economy of the Republic of Korea, it is obvious that this measure is a hostile act, which could cause grave damage to the economy of the Republic of Korea.
半導体製造が韓国経済にとってもつ重要な意義を思えば、この措置が韓国経済に致命的な打撃をあたえかねない、敵対的な行為であることは明らかです。For me, too, this festival has significance.
そのためにも、今回の舞台は重要な意味を持つ。Research on cosmic magnetic fields has significance for understanding the formation of a variety of phenomena in the Universe.
宇宙磁場の研究は、さまざまな天体の形成を理解するうえで重要な意味を持っているのです。This refresh focuses on three main areas and each has significance for users.
Harvard Arnason:"Each of these dates has significance for the development of modern art, but none categorically marks a new beginning….
アーナソンによれば「それぞれの日付は、近代美術の発展において重要な意味を持つが、まったく新しい始まりの年ではない。This work is necessary in contemporary society, in which the image has great power,and also has significance in the study of Art History.
それは、イメージの果たす力の大きい現代社会においても必要な作業であり、美術史の学びにはそうした意義があるのではないでしょうか。And in Western culture, the number 12 reportedly has significance based on Judeo-Christian tradition teachings of Jesus' 12 apostles.
そして、西洋文化では、数字「12」は、イエスの12人の使徒のユダヤ・キリスト教の伝統の教えに基づいており、重要であると伝えられている。Everything God does has significance.
神様のなさることには、すべて意味があります。Though the report covers only California, it has significance far beyond the state's borders.
これはカリフォルニア州にとって悲劇だったが、問題は州の境界をはるかに超えて重要な意味を持つ。The'how' you respond can also have significances.
あなたのとった「行動」も、意味を持つと言えるでしょう。Article 9 actually had significance in an international context.
条は国際的な意味を持っていたわけですね。Numbers in the Bible have significance.
聖書中の数字には意味があります。Does this have significance in economics?
このことは経済学において重要性を持つだろうか?He testified that there were three victims, and the number three had significance in occultism.
また、犠牲者が3人であることに触れ、3という数はオカルティズムでは重要な意味を持つと証言した。The sciences attaintrue value only by showing that their results have significance for man.
学問が本当の価値を持つのは、その成果が人間存在にとって意味あるものとなったときである。For example, when dithering 24 bit to 16 bit, the file will still be 24 bit in size,although only 16 bits of information will have significance.
たとえば、24ビットを16ビットにディザーする場合、16ビットの情報のみが意味を持っていても、ファイルのサイズは24ビットのままになります。ZetaTalk: Magical Numbers Note: written on Jul 15,1996 Magic numbers have significance only in the minds of the humans who repeat them and revere or fear them.
JapaneseMythsM-40ZetaTalk:MagicalNumbers:神秘的な数マジックナンバーがそれらを崇拝する、又それらを恐れることとそれらを繰り返す人の心だけで重要性を持っている。The research could have significance beyond nuclear accidents, the team said, because the techniques employed could also be used to image particles in air pollution to better understand the risk they pose to human health.
研究は原子力事故を超えて重要性を持つかもしれない、とチームが言いました、採用された技術が彼らが人間の健康にもたらす危険をよりよく理解するために大気汚染の粒子を画像化するのにも使われることができるから。
