重要な発見は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important finding
• important discoveries
• key finding
• significant finding
• important discovery

日本語 での 重要な発見は の使用例とその 英語 への翻訳

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。
It seems that a lot of important discoveries have been made by accident.

これらの重要な発見はすべて時間がかかります。
All of these key discoveries take time.

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。
A lot of major discoveries do seem to have happened by accident.

もうひとつの重要な発見は、運動中に放出される乳酸が一連のプロセスにおいて不可欠であることが分かったことだ。
Another important finding was that lactic acid released during exercise is an integral part of the process.

多くの重要な発見はこの時代に生まれ、全ての未来のパラテック研究の基礎を築き上げます。
Many important discoveries are made during this period, laying the groundwork for all future paratech research.

医師として、私にとって最も重要な発見は、患者の70％が自分の線維筋痛症の症状から回復する可能性があることです。
For me, as a physician, the most important finding is that 70 percent of the patients could recuperate from their fibromyalgia symptoms.

もう1つの重要な発見は、企業の3分の1以上（37％）が女性従業員を一人も抱えていないことです。
Another key finding is that well over a third of the companies, or 37 percent, have no female employees at all.

今後の数年間で、重要な発見は、健康科学に説明します。
In upcoming years, important discoveries will be made in the health sciences.

つの重要な発見は、QSRの顧客がテクノロジーを使用して注文すると、1回につき20％消費が増えるということでした。
One key finding is that when QSR customers use technology to place their orders, they spend 20% more per visit.

この重要な発見は、何万という他の合成化学物質の環境にたいする影響には、ほとんど適用できません。
His important discovery was not transferable to the environmental behavior of the vast majority of ten thousands of other synthetic chemicals.

つの重要な発見は、RNAが内部にない時はカプシドが非常に不安定であるということである。
One key finding is that the capsid is very unstable when there is no RNA inside.

私たちがなし得た最も重要な発見は難しい選択は善か悪かではなく拮抗する価値同士にあると。
The most important discovery we made in our focus on public action was to appreciate that the hard choices are not between good and evil, but between competing goods.

私の研究からの重要な発見は、明白で口頭での同意をすることは厄介であるということです。
A key finding from my research is that doing explicit and verbal consent is awkward.

いくつかの銅や青銅の遺物と重要な発見は腕輪と小さな杖です。
Number of copper and bronze objects and important findings being a bangle and small rod.

しかし、最も重要な発見は、脳が音の変化を検出したときに信号を送る脳反応に関連しています。
But the most important finding related to a brain response that signals when the brain has detected a change in sounds.

この新しい研究の重要な発見は、コレステロール低下薬の全てがパーキンソン病のリスク増加と関連していることである。
An important finding of this new study is that all of the cholesterol lowering drugs included were associated with an increased risk of PD.

科学の素晴らしいところは、重要な発見は全て他者の発見の上に成り立つという点です。
The beauty of science is that all-important discoveries are made by building on the discoveries of others.

博物館の中で最も重要な発見はArtemonという名前で、ルヴィ語/エトルリアアルファベットで書かれた碑文であります。
The most important find in the museum is the inscription named Artemon and written in the Luwian/Etruscan alphabet.

最初の重要な発見は、1977年のひどい乾期のあとだったと伺っています。
Your first major discovery came after a severe drought in 1977.

だが最も重要な発見は、ほぼすべての事項について文化によってかなりの違いが見られたことだろう。
But perhaps most importantly, we found that almost all views varied considerably by culture.

重要な発見は、値は86.3パーセントに達した投票率の割合が高いです。
An important finding is the high percentage of voter turnout that reached the value 86.3.

私たちの最も重要な発見は、気候関連の災害が、ペンシルベニアとの国境を越えたアディロンダックやニューヨーク州の南層などの大都市のない地域を不均衡に傷つけることでした。
Our most important finding was that climate-related disasters disproportionately hurt regions that lacked large cities, such as the Adirondacks and New York state's Southern Tier across its border with Pennsylvania.

これらの重要な発見は、ブロックの可能性と、Eniが15/06ブロックの探査に使用してきた独自技術の有効性を示しています。
These important discoveries demonstrate the potential of the block and the effectiveness of the proprietary technologies that Eni has used and will use for the exploration of the 15/ 06 Block.

もう1つの重要な発見は、ドレスデンの薄膜とは対照的に、新しいナノ結晶は強誘電体となるための「ウェイクアップ」サイクル（注1）を必要としないことである。
One more important finding is that, in contrast to the thin films in Dresden, the new crystals do not need a'wake-up' cycle to become ferroelectric.

報告書からの重要な発見は、ということです50すべてのモバイルユーザーの割合は、研究プロセスの開始時に、それらのデバイスに依存しています。
A key finding from the report is that 50 percent of all mobile users rely on their device at the beginning of the research process.

もう一つの重要な発見は、BMIと心血管疾患による死亡との関連は、53歳未満の東アジア人では強かったことだ。
Another important finding from the analysis showed that the association between BMI and death due to cardiovascular disease was stronger among east Asians below the age of 53.

私達の最初の重要な発見は砂漠でなされたわけではなく、ペンシルバニア州中部の道路沿いで、化石の露出を期待するにはほとんど最悪の場所だった。
Our first important discoveries didn't happen in a desert, but along a roadside in central Pennsylvania where the exposures could hardly have been worse.

研究のもう一つの重要な発見は、試験開始時に研究参加者が心血管疾患、癌または糖尿病に苦しんでいたかどうかにかかわらず、結果が非常に類似していることである。
Another significant finding of the study is that the outcome is very similar regardless of whether the men suffered from cardiovascular diseases, cancer or diabetes at the onset of the study.

特に重要な発見は、開回路電圧よりも電池セルの電圧が増加すると、白金触媒内部に酸素が潜り込み始め、触媒の溶出を引き起こす様子が観察されたことである(図3)。
A particularly important finding is that when the battery cell voltage exceeds the open-circuit voltage, oxygen atoms begin to enter the platinum catalysts, causing catalyst dissolution Fig.

調査によって分かったその他の重要な発見は、北西アメリカおよび北ヨーロッパの数箇所を含む新たな地域は、よりワイン生産の適地になるだろうということです。
Another key finding from the study is that new areas will become more productive, including parts of Western North America and Northern Europe.