重要な貢献は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important contribution
• significant contribution

日本語 での 重要な貢献は の使用例とその 英語 への翻訳

重要な貢献は非常に稀である。
Significant contributions are very rare.

この期間、重要な貢献は個々の観測者によって行われた。
During this period, important contributions were made by individual dedicated observers.

ブラックベリーのもう一つの重要な貢献はカロテノイドとアントシアニン,私たちの体に有益なプロパティにリンク。
Another important contribution of blackberries are carotenoids and anthocyanins, linked to beneficial properties for our body.

マネジメントが21世紀に果たさなくてはならない最も重要な貢献は、知識労働者の生産性を同じように高めることである。
The most important contribution management needs to make in the 21st Century is to increase the productivity of the knowledge worker.

彼の最も重要な貢献は最初の高圧蒸気エンジンの開発であった。
His most significant contribution was the development of the first high-pressure steam engine.

世紀にマネジメントがなすべき最も重要な貢献は、知識労働と知識労働者の生産性を同じように向上させることである。
Likewise, the most important contribution management leaders needs to make in the 21st century is to increase the productivity of knowledge work and knowledge worker.

この極めて重要な貢献は、ダーイシュという共通の害悪に対する戦いで最も重要な役割を果たすドイツの意思を示しています。
This very significant contribution shows Germany's desire to play a leading role in fighting the common scourge of Daesh.

マネジメントが21世紀に果たさなくてはならない最も重要な貢献は、知識労働者の生産性を同じように高めることである。
According to Peter, the most important contribution management needs to make in the 21st Century is similarly to increase the productivity of knowledge work.

世紀におけるマネジメントの最も重要な貢献は、生産における現場労働者の生産性を50倍に引き上げたことだった。
The most important contribution of management in the 20th century was to increase manual worker productivity fifty-fold.

しかし彼の最も重要な貢献は、604年に中国式の憲法を採用して書いた「十七条憲法」だ。
His most important contribution, however, was the writing and adoption of a Chinese-style constitution in 604 A. D….

世紀にマネジメントがなすべき最も重要な貢献は、知識労働と知識労働者の生産性を同じように向上させることである。
The most important contribution management needs to make in the 21st century is similarly to increase the productivity of knowledge work and knowledge workers.

彼のもっとも重要な貢献は経済生活における組織構造の分析と理解にあった。
His most important contributions were to the analysis and understanding of organizational forms in economic life.

郷土史の研究に重要な貢献は、教授によって行われたM.Hrynevetskyi。
A significant contribution to the study of local history was done by professor M. Hrynevetskyi.

彼の最も重要な貢献は（ジェラルド・サスマンと共同での）Scheme言語の設計である。
One of his most notable contributions is the design of the programming language Scheme(together with Gerald Sussman).

交流電化のより広い採用への重要な貢献は第二次世界大戦後のフランス国鉄(SNCF)によって行われた。
An important contribution to the wider adoption of AC traction came from SNCF of France after World War II.

リニアコライダーの実現のためには、米国からの重要な貢献は欠かせない。
For the realisation of a linear collider, a significant contribution from the United States is essential.

彼の最も重要な貢献は、様々なタイプの高層ビルの設計であり、魅力的な石造のファサードの下に内装された鉄構造があります。
His most important contribution was the design of different types of skyscrapers, with the interior iron structure under an attractive masonry façade.

メリュー研究所の最も重要な貢献は、工業規模のワクチン製造法を開発して、比較的短期間に多数の人々へのワクチン接種が行えるようにしたことでした。
The most important contribution of the Mérieux Institute was the development of industrial-scale vaccine production, allowing large numbers of people to be vaccinated in a relatively short period of time.

世紀においてマネジメントが実施すべき最も重要な貢献は、知的労働者の生産性を同様のレベルに引き上げることである」（ピーター・ドラッカー、1999）。
The most important contribution management needs to make in the 21st century is similarly to increase the productivity oj knowledge work and knowledge worked'(Peter Drucker, 1999:79).

世紀においてマネジメントが実施すべき最も重要な貢献は、知的労働者の生産性を同様のレベルに引き上げることである」（ピーター・ドラッカー、1999）。
The most important contribution management needs to make in the 21st Century is similarly to increase the productivity of knowledge work and the knowledge worker” Peter Drucker,….

世紀においてマネジメントが実施すべき最も重要な貢献は、知的労働者の生産性を同様のレベルに引き上げることである」（ピーター・ドラッカー、1999）。
The most important contribution management needs to make in the 21st century is similarly to increase the productivity of knowledge work and the knowledge worker,” said author Peter Drucker back in 1959.

世紀においてマネジメントが実施すべき最も重要な貢献は、知的労働者の生産性を同様のレベルに引き上げることである」（ピーター・ドラッカー、1999）。
The most important contribution management needs to make in the 21st century is to increase the productivity of knowledge work and knowledge workersDrucker.

同博士のマラリア研究における重要な貢献は、この難病をめぐる悲観的な状況を一変させる不可欠な手段と知識の開発を大きく促した。
His crucial contributions in malaria research greatly helped developing the tools and knowledge that are essential in turning the tide on this terrible disease.

ローマーの非常に重要な貢献は、アイデアの経済性といかにして新しいアイデアの発見が経済成長の中心にあることを明確に理解していることである。
Romer's essential contribution is his clear understanding of the economics of ideas and how the discovery of new ideas lies at the heart of economic growth.”.

ローマーの非常に重要な貢献は、アイデアの経済性といかにして新しいアイデアの発見が経済成長の中心にあることを明確に理解していることである。
The essential contribution of Romer(1990) is its clear understanding of the economics of ideas and how the discovery of new ideas lies at the heart of economic growth.