日本語 での 鍛えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
タンゴ中に鍛えた目が脅威を発見。
クラシックで鍛えたのびやかなテノール。
A classically trained tenor.だから走ったし、鍛えた。
So I ran and trained.高橋克典が鍛えたボディを披露するシリーズ第2弾。
高橋克典 we can train the body to show off Part 2 of the series.お前には５人を鍛えた様には訓練できない。
I cannot train you the way I 役者として鍛えた。
うむ、さすがに私が鍛えただけのことはある。
鍛えた部位は休養が必要です。
My needed area is rest.大型の機械が鍛えた。
It is forged by large machinery.あなたの強い言葉は私を励ました,鍛えた。
男女と子供達を鍛えた。
I have trained my men, women and children.彼女は、鋼鉄で鍛えた私の槍。
自慢じゃないが気絶するほど奴を鍛えた。
Not boasting, but I trained him well enough.孤独は私を鍛えた。
俺達を鍛えた。
これが業界を鍛えた。
新体操とテニスで鍛えた見事プロポーションを披露していた。
It had been showing off the impressive proportions trained in rhythmic gymnastics and tennis.マットソンが鍛えた６か７名ですが、その父兄が“私の息子は変わった。
About the 6 or 7 men who Mattson trained, their parents said“My son has changed.ドメイン島巡りで鍛えた脚力で、10分以内の登頂を目指します。
With my incredible leg muscles built up through the domain island tour, I figure about it will only take me about 10 minutes.われわれはペテルブルグの労働者と兵士の革命的エネルギーを鍛えた。
We have tempered and hardened the revolutionary energy of the Petrograd workers and soldiers.刃は、耐久性に優れた硬い伝統鋼白紙を挟み込み鍛えたプロ仕様の切れ味。
ヨガプラクティスで培ったバランス感覚、アスリートとして鍛えた真っ直ぐな眼差し、サーファーとして大切にしている自然との共存を最大限に生かしたティーチングや体験型アクティビティを国内外で展開。
Having a superior sense of balance gained by yoga practice,a straight and steady gaze built as an athlete, Tamao teaches and provides hands on activities domestically and overseas, placing emphasis on coexisting with nature as a surfer.ここニュルブルクリンクで得られた知見や、鍛えた技術は、GRブランドの各モデルに採用されていくばかりでなく、今後トヨタ自動車が投入する市販車の数々に、必ずや活かしていきます。
The knowledge and technologies refined here at the Nürburgring will not only be incorporated into models in the GR brand line-up, but also utilized in a variety of future Toyota production cars.ここニュルブルクリンクで得られた知見や、鍛えた技術は、今後GRブランドの各モデルに採用されていくばかりでなく、今後トヨタ自動車が投入する市販車の数々に、必ずや活かしていきます。
The knowledge and technologies refined here at the Nürburgring will not only be incorporated into models in the GR brand line-up, but also utilized in a variety of future Toyota production cars.桜島というすばらしい活火山、エキゾチックな島での体験、日本のチェンジメーカーの心を鍛えた、街の強さと大胆さを特徴づける天然素材の古い建築物。
The wonderful volcano of sakurajima, exotic island experiences and the naturally old buildings that characterized te strength andboldness that of the city that forged the hearts of the changemakers of Japan.WEB日刊大衆「稲川義貴（戦闘者）「僕が必要とされない世界が最高だと思います」戦闘で鍛えた人間力」。
WEB Daily Taishu“Yoshitaka Inagawa”I think that the world where I am not required is the best.”The human being power whom he trained in a battle”.彼がこのように見事なスケッチを残すことができたのも、エジプトの風俗・習慣への強い関心と建築で鍛えた写生技術があいまってのことだったのです。
He could accurately sketch ruins' reliefs and hieroglyphs; owing to his strong interest in Egypt's manners and customs andhis architectural skills, he was able to create such exemplary sketches.
