日本語 での 開放しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年秋、ハンガリーはオーストリアとの国境を開放しました。
月、ハンガリー政府は国境を開放しました。
In May, Hungary opened its borders.月にハンガリーは東ドイツ人に対しオーストリアへの国境を開放しました。
そこで私たちはこのデータを公に無料で開放しました。
全ての人種のドアを開放しました。
英国政府は1895年に東アフリカ保護領を確立し、その後すぐに、肥沃な高地を白人移住者たちに開放しました。
The British Government founded the East African Protectorate in 1895 andsoon after, opened the fertile highlands to white settlers.また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「闇龍の神殿」も開放しました。
年1月1日より、ついに中国は30年以上続いた一人っ子政策時代が終わり、〝二人目政策″を全面開放しました。
From January 1, 2016, one-child policy in China finallyended and“second-child policy” has officially opened.また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「プーパウルブ地区」「レセタクラ地区」も開放しました。
Furthermore,"Pupalov Sector" and"Recetacula Sector", the new maps in which the story mission is set,have also been released.岩船氏は，商売繁盛の恩返しのため公衆トイレや芝生広場をつくり，昭和2年から市民に無料開放しました。
Mr. Iwafune made public toilets and lawn open spaces for the repayment of business prosperity and opened free to citizens since 1972.月にハンガリーは東ドイツ人に対しオーストリアへの国境を開放しました。
In September Hungary opens the border to Austria, for Eastern German(DDR) refugees.夫人は数年前までこの建物に住んでいましたが、その後、おもてなしのためにお屋敷を開放しました。
She lived in this building until a few years ago, before opening the doors of her house to hospitality.また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「神々の神殿」「バルバロス回廊」も開放しました。
Shrine of the Gods"&"Barbaros Corridor" which Alibabaは昨年、Tmallプラットフォームを海外ブランドにも開放しました。
Last year, Alibaba opened its Tmall platform to foreign brands. Several U. S.治安部隊と地元の法執行機関が衝突落現場に対応し、エリアを確保してメインゲート・ロードを開放しました。
Security Forces and local law enforcement responded to the scene of the crash,secured the area and opened the main gate road.また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「ファブリスカ地区」「フラクタム地区」も開放しました。
Furthermore,"Fabriska Sector" and"Fractum Sector", the new maps in which the story mission is set,have also been released.また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「アルトアレ地区」「ラビランス地区」も開放しました。
Furthermore,"Altoale Sector" and"Labilans Sector", the new maps in which the story mission is set,have also been released.英国政府は1895年に東アフリカ保護領を確立し、その後すぐに、肥沃な高地を白人移住者たちに開放しました。
In 1895 the U.K. Government established the East African Protectorate andsoon after opened the fertile highlands to white settlers.年4月7日ヨーゼフII世は、皇帝家の狩猟場プラーターを一般市民に開放しました。
On April 7, 1766 Joseph II opened the imperial Prater hunting grounds to the general public.当時、パリは観光客のために、人気の高いルーヴル美術館などを含む2万を超える場所を開放しました。
At that time, Paris opened nearly 20,000 venues to tourists for free, including popular attractions such as the Louvre.中国は昨年、国内の債券格付市場を国際的な格付機関に開放しました。
China opened the domestic bond ratings market to international agencies last year.お二人は多くの日本人のために、長年にわたり心と自宅を開放しました。
My parents have opened their home and hearts to many people over the years.BulwarkHostは2009以来の私的なクライアントのためのウェブサイトをホストしていました、そして2月に2013は彼らを一般に開放しました。
BulwarkHost has been hosting websites for private clients since 2009,and in February 2013 they opened their doors to the public.結局、Microsofはアプリ保護をUEMエコシステムに開放しましたが、条件付きアクセスではそれは実現していません。
Microsoft eventually opened up app protection to the UEM ecosystem but has not done so for conditional access.お客さまからの圧力のおかげで、MicrosoftはOffice365のアプリ保護を開放しました。
年、GSKは顧みられない熱帯病（NTD）に対する知的財産へのアクセスを開放しました。
In 2009, GSK opened up access to its intellectual property for neglected tropical diseases(NTDs).最近、米国政府は、5Gテクノロジーのために高周波スペクトルの新しい部分を開放しました。
The US government recently opened up a new part of the high frequency spectrum for 5G technology.Snapが3月初旬に公開されたとき、TechIPOの停滞していた期間を過ぎて、水門を開放しました。
When Snap went public in early March, it opened up the floodgates after what had been a stagnant period for tech IPOs.
