開放すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opening
• open
• releasing

日本語 での 開放すること の使用例とその 英語 への翻訳

最重要課題がガザへの越境地点を開放することにあることは明らかだった。
It was clear that the preeminent issue was opening the crossing into Gaza.

ポート番号9901を開放することで飛躍的にコネクション数が増えるケースがあります。
There are cases where the number of connections increases dramatically by releasing port number 9901.

そのため、中国市場を西側諸国に開放することや他の形での開放は考えられないのだ。
Opening the Chinese market to the West, therefore, and other forms of openness are unthinkable.

これは、たとえばピアノなどに使用されます。ピアノでは、キーやサステインペダルを開放することにより弦にフェルトが当てられます。
This is the case on a piano, for example, when felt is applied to the strings by releasing the keys and sustain pedal.

封鎖を解除し、境界の検問所を商業および人間に開放すること。
Lifting the siege and opening the border crossings to commerce and people.

概要LODGEはヤフーがオフィスエリアを一般開放することで生まれた、オープンコラボレーションスペースです。
Outline Yahoo Japan Corporation opened part of its office to the public to create LODGE, an open co-working space.

技術:11月14日（木）、締約国は、オープンエンド型協議をオブザーバーに開放することに合意した。
Technology: On Thursday, 14 November, parties agreed to open all open-ended consultations to observers.

商品では、両国は品目数ベースで90％以上を開放することで合意した。
The two nations agreed to open over 90% of their market based on the number of items.

年、北京は2006年までに外国の競合に市場を開放することに合意した。
In 2001, Beijing agreed to open its market to foreign competitors by 2006.

Safecastは、国際的なボランティア中心の組織で、環境のために市民の科学を開放することに専念しています。
Safecast is an international, volunteer-centered organization devoted to open citizen science for the environment.

部門は、新しい研究室の基盤とし、新たな研究領域を開放することによって成長してきました。
The department has been growing with the foundation of new research labs and by opening up new research areas.

イスラエル人の姿勢は非常に強硬であり、80%が、仮にハマスがロケットをイスラエル南部の都市・・・に向けて発射するのを止めたとしても、イスラエルがガザへの関門を開放することに反対している。
Attitudes among Jewish Israelis were so hardened that 80 per cent would oppose Israel opening its crossings to Gaza even if Hamas stopped firing on southern towns.

もちろん、あなたの観測施設のドアを開放することもできますが、一番いいのは、天体望遠鏡に新鮮な空気を吸わせ、人々のいる場所に運び出すことです。
Of course you can open the doors of your personal observatory but the best is finally to give fresh air to your astronomical equipment and bring it where the general public is.

多くの人々がグアダルーペの聖母に起こった現象を見ようと訪れたため、地元の教会役員たちは24時間教会を開放することに決めた。
So many visitors have come to Our Lady of Guadalupe to witness the phenomenon that local church officials decided to keep the church open 24 hours a day to accommodate them.

個人的な快適さのゾーンを離れて、世界に開放することによってのみ、内向的な人は、新規性を享受しながら外向的な人が感じる感情を体験することができます。
Only by leaving the zone of personal comfort, opening up to the world, an introvert can experience the feelings that an extrovert feels while enjoying the novelty.

夏季には北極航路を北極圏に開放することで環境保護団体の懸念が高まっていますが、海運会社にとっては中国との間ではるかに安く高速な輸送手段を提供しています。
The opening up of the Northern Sea Route through the Arctic during the summer months has raised concerns from environmentalists, but for shipping companies it provides a much cheaper and faster way of transporting goods to and from China.

あなたがあなたの財政を開放することに満足しているなら、あなたがあなたがすべての選択を行使することを提供して、あなたが望むゲームコンソールを確かに得るべきです。
In case you are happy to open up your finances, providing you exercise all your choices you should certainly obtain the games console you would like.

そして2016年4月、インドは武器技術供与と引き換えに中国との格差を縮小するべく、海軍基地を米国に開放することに合意した。
In April 2016, India agreed to open its naval bases to the US in exchange for access to weapons technology to help narrow its gap with China.

回復する経済が現れるのを待たなくても、私たちはそれをギフト経済（そしてギフトエコロジー）に開放することによって私たち自身の生活の中でそれを実行することができます。
Even without waiting for a restorative economy to appear, we can implement it in our own lives simply by opening up to the gift economy- and the gift ecology- that replaces the money economy.

移行期にある諸国が，自国の経済をG8との間や各国相互間で拡大した貿易と投資に開放することに関心を有していることに応え，G8諸国は次の行動を取る。
In response to transition countries' interest in opening up their economies to increased trade and investment with the G-8 and each other, G-8 members will take the following actions:.

中国、マレーシア、インドネシア、フィリピンは独自のIT産業を発展させており、インドの専門家のために市場を開放することには消極的である。
China, Malaysia, Indonesia and Philippines are developing their own IT industries and will be reticent to open their markets for Indian professionals.

私たちは不動産のような従来型資産への投資アクセスを開放することによって、以前はプライベート投資家や高額資産家にしかアクセスの機会がなかった株式の所有をご検討頂ける新たな機会を投資家の皆様に向けて創出いたします。
By opening access to investing in traditional assets like real estate, we are creating a new opportunity for investors to explore an ownership stake in something previously only accessible to private investors and high net worth individuals.

災害発生時においても、ご入居者様が安全・安心に暮らすことができる設備の設置を推進するとともに、災害発生時にその設備を近隣にお住まいの方々にも開放することにより、保有物件の存する地域への貢献に努めます。
While promoting the establishment of facilities to enable tenants to continue living safely and securely in the event of a disaster, by opening our facilities to neighborhood residents when a disaster occurs, we are contributing to areas in which we own properties.

ミャンマー観光連盟のUYanWin代表は、政府が観光開発資金を提供すること、国境の出入り口を開放すること、ASEAN諸国や中国、日本、韓国からの観光客に対しビザを免除することを提案した。
Mr. U Yan Win- President of Myanmar Tourism Federation also had a suggestion that the government generates funds in order to develop tourism, open border entrances and give visa exemption to tourists from member countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) as well as from China, Japan, and South Korea.

弾薬庫を地下に作ったことで、なんと地上に弾薬庫を作るのに比べて面積を90%も削減することに成功しており、サッカー場400個分に相当する土地を開放することに成功したそうです。
By building the ammunition in the basement, we succeeded in reducing the area by 90% compared with making ammo cabinet on the ground how successful we succeeded in opening the land equivalent to 400 soccer fields I heard he did.

このアウトオブバンド(OUT-OF-BAND)ソリューションにはRSDのタスクからサーバーノードを開放することによって、さらにコンピューティングジョブを実行させられる上、不具合出る可能性をなくすをという際立った利点が存在します。
This out-of-band aproach has intrinsic benefits, by freeing up the server node for doing more compute jobs, since processing power is not needed for running RSD tasks, as well as eliminating a potential single point of failure.

ホテルのデザインは基本的に縦横のデザインを重視しており、横が湖を、縦が山をイメージしデザインされています。木枠を左右に収納し、開放することで見晴らしの良い景観を独り占めすることができます♪。
The hotel's design emphasize the aspect of the design to、 Next to the Lake、Designed to be taller than the mountain image。 Accommodates the crate to the left and right、Can be a good vantage point by opening up the landscape.

伝えられているところによれば、停戦合意の内容には、「ガザの出入り口すべてを開放すること、被害を受けたインフラの再建を認めること、再建のために必要な資材をガザに搬入するのを認めること、沿岸から６海里から12海里の距離での出漁を認めること」などが盛り込まれている。
Although the ceasefire understandings were not made public, media reported that they“include opening all crossings to Gaza, allowing reconstruction of damaged infrastructure, allowing the entry of materials needed for reconstruction and permitting fishing for a distance of six to twelve nautical miles from shore.”.