開放するよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to open

日本語 での 開放するよう の使用例とその 英語 への翻訳

ここ１年ほど、それを開放するよう心がけてきました。
He's been over a year trying to get it open.

ギリシャは、中国や極東の巨大観光市場に対し開放するよう、勧告されてもいた。
Greece was also advised to open itself to the enormous tourism markets of China and the Far East.

過去には、EUはスタートアップ部門を開放するよう働いてきたが、一部は進展がほとんどないと言えるだろう。
While in the past, the EU has worked to open up the startup sector, some would say it has made little progress.

そして今夜、私は我が政権に対し、沖合いの石油資源及びガス資源埋蔵量の75%以上を開放するよう指示する。
And tonight, I'm directing my administration to open more than 75% of our potential offshore oil and gas resources.”.

そして今夜、私は我が政権に対し、沖合いの石油資源及びガス資源埋蔵量の75%以上を開放するよう指示する。
Tonight, I am directing my administration to open more than 75 percent of our potential off-shore oil and gas resources.”.

われわれはより開発の進んだ開発途上国のパートナーに対し,今後10年間にわたって徐々にその市場を開放するよう強く要請する。
We urge the more advanced of our developing partners gradually to open their markets over the coming decade.

また、この改革と並行して、私は募兵官とROTCに門戸を開放するよう、あらゆる大学キャンパスに要請する。
With that change, I call on all our college campuses to open doors to military recruiters and ROTC.

閉会の挨拶でパキスタン首相ShaukatAzizは豊かな西側諸国に対し市��をアフガニスタン製品に開放するよう求めた。
In his closing remarks, Pakistani Prime Minister Shaukat Aziz called for wealthy western nations to open their markets to Afghan goods.

トルコでは、PKKはエルドアン政権に国境を開放するよう迫るデモが何回も繰り広げられた。
In Turkey, the PKK multiplies demonstrations to force the Erdoğan government to reopen the border.

彼は、人々をリニューアルして救い主の言葉に開放するよう指示しています。
He is directing the people in a renewal to be opened to the words of the Savior.

トゥスクは、EU諸国に、国境と国庫を難民に開放するよう要求しているが、彼の国ポーランドは、数百人以上受け入れることに慎重だ。
Although Tusk has demanded EU countries to open their borders and treasuries to the refugees, his native Poland is reticent to accept more than a few hundred.

アムネスティ・インターナショナルは、外部人権監視への妨げのないアクセスを提供することにより国境を国際社会に開放するよう北朝鮮に強く促した。
Amnesty International urged the Democratic People's Republic of Korea to open its boarders to the international community by providing unimpeded access to outside human rights monitors.

ブレインが1880年代に「ビッグ・ブラザー」方針を打ち出し、アメリカ合衆国の指導の下にラテンアメリカ諸国を糾合し、アメリカ合衆国貿易業者にラテンアメリカ諸国の市場を開放するよう訴えた。
Blaine created the Big Brother policy in the 1880s, aiming to rally Latin American nations behind US leadership and to open Latin American markets to U.S. traders.

ドナルド・トランプ共和党大統領は、石油とガスの生産を開放するよう呼びかけ、石油とガス事業からのメタン排出と車両からの二酸化炭素排出に関する規制を撤回または弱体化した。
Republican President Donald Trump has called for opening up oil and gas production and reversed or weakened regulations on methane emissions from oil and gas operations and carbon dioxide emissions from vehicles.

中国の貿易慣行に対応するにあたり、我々は、自由で公平で相互的な中国との経済関係を求め続け、北京が貿易障壁を打破し、貿易義務を履行し、経済を全面的に開放するよう要求する私たちを開いた。
As we respond to China's trade practices, we will continue to demand an economic relationship with China that is free and fair and reciprocal, demanding that Beijing break down its trade barriers, fulfill its trade obligations, and fully open its economy, just as we have opened ours.

米国政府は引き続き日本に対し，法務サービス市場をさらに開放するよう求めている。
The U.S. Government continues to urge Japan to further liberalize the legal.

残り１名の後藤健二氏に危害を加えないよう、そして直ちに開放するよう強く要求する。
He demanded that Mr. Kenji Goto not be harmed and be immediately released.

タスクフォースは、米国がサウジアラビアやクウェートといった同盟国に圧力をかけて、「それらの国のエネルギー部門の諸部門を外国投資に開放するよう」勧告していた。
The task force recommended that the U.S. press allies like Saudi Arabia and Kuwait to“open up areas of their energy sectors to foreign investment.”.

YouTubeでの利用を推奨せずにVP8を開放するようであれば、機会を喪失するだけでなくFireFoxのようなフリーソフトウェアに対するダメージを与えることにもなります。
To free VP8 without recommending it to YouTube users would be a wasted opportunity and damaging to free software browsers like Firefox.