開発に成功しました (kaihatsu ni seikou shi mashi ta) 英語意味 - 英語訳

機械的衝撃試験機の開発に成功しました。

Mechanical shock test machine successfully developed.

DVRシステムに統合されたTPMSの開発に成功しました。

Developed successfully TPMS integrated to DVR system.

超小型非接触角度センサの開発に成功しました。

We succeeded in the development of the Ultra Mini Noncontact Angle sensor.

年後、アメリカはポリオワクチンの開発に成功しました。

Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.

有機材料と無機材料を組み合わせることで、新しいLED技術の開発に成功しました。

By using a combination of organic and inorganic materials, Yu succeeded in developing a new LED technology.

このたび当社は、地上波デジタルテレビ放送向けの新製品の開発に成功しました。

Hitachi Cable is proud to announce the successful development of two new products for ground wave digital broadcasting.

本研究グループは、1枚の鏡により2次元のX線集光ビームを形成可能な楕円面形状を持つ鏡の開発に成功しました。

This group succeeded in developing mirrors with an elliptical surface that can generate two-dimensional focusing beams with a single x-ray mirror.

長官ヨハネス・ハーンのリーダーシップの下、一緒に作業領域に対する新しいアプローチが開発に成功しました。

Under the leadership of Commissioner Johannes Hahn,a new approach for regions working together has been successfully developed.

年以降にはサングラスの生産も始まり、1981年には、世界初のチタン製めがねの開発に成功しました。

The production of sunglasses began in 1945, and in 1981,the world's first titanium eyeglass frames were successfully developed.

このε-Fe2O3フェライト棒磁石の性質を利用して、磁気力顕微鏡用の探針(プローブ)の開発に成功しました。

Taking advantage of the properties of ε-Fe2O3 ferrite bar magnet,a probe for magnetic force microscope was successfully developed.

ホロンは、旭化成（株）と共同で光デバイス製造用の大面積シームレスロールモールドの開発に成功しました。

Holon has jointly with Asahi Kasei Corporation succeeded in the development of a large-surface area seamless roll mold for optical device fabrication.

年には、基地局、ソーラーパネルトーションケーブル、その他の製品に使用されるアンテナ線の開発に成功しました。

In 2007, we successfully developed antenna wires used in base station, solar panel torsion cable and other series of products.

年、Uliは6-8軸ロボットCNC機械の開発に成功しました。

In 2013Uli has successfully developed a 6-8 axis robot CNC machine.

特許出願済、マイクロマシニング製造技術を利用した信頼性、量産性の高いMEMSの開発に成功しました。

It had been applied for patent. We have succeeded to develop MEMS that had reliability and high productivity using micro machining production technology.

更に中型バックライトとしてノートブックPC用の新製品開発に成功しました。

We have already been successful in developing a new medium-sized LED back light for laptop computers.

STEERはOMEGAプラットフォームとフラクショナル・ロブにより連続性ガラス繊維熱可塑性プラスチック(CMGFT)の開発に成功しました。

STEER successfully developed Continuous Glass Fiber Thermoplastics(CMGFT) using the Omega Platform Technology and patented fractional-lobe geometry.

がん幹細胞を狙い撃ちするナノテク抗がん剤の開発に成功しました。

Success in the development of nanotech anti-cancer treatment that targets cancer stem cells.

ペーターは、世界初のミルクチョコレートバーと初の粉末ミルクチョコレート（水と混ぜる-飲用）の開発に成功しました。

Peter succeeded in inventing the world's first milk chocolate bar and the first powdered milk chocolate- to be mixed with water- for drinking.

例えば、スマートフォンが誕生した折には、新たな半導体を作り出すために不可欠な製品の開発に成功しました。

For example, when smartphones appeared, we successfully developed a product that was indispensable for creating new semiconductors.

では、世界初の雷デュアルドライバーBluetoothイヤホンの開発に成功しました。

We have successfully developed the world's first lightning dual-driver Bluetooth earphone.

世界特許を取得したユニプレス独自の樹脂加工法により、従来製品に比べ50%の軽量化※1を誇る「世界一軽いフロアーカバー」の開発に成功しました。

Using our own plastic processing method that has acquired international patents,Unipres has successfully developed the world's lightest floor cover, boasting a 50%*1 weight reduction when compared to conventional products.

ベトナムのDatLatCityの若手技術者NguyenThiTrangNhaは、トマトとジャガイモを同じ工場で育てることができる植物品種の開発に成功しました！

Nguyen Thi Trang Nha,a young engineer from central Dat Lat City in Vietnam has successfully developed a plant variety which can grow both tomatoes and potatoes ON the very same plant!

相互理解と対話によってインドの鉱山が誕生しました。この世界最大の亜鉛鉱山の所有者であるインドのHindustanZincLimited（HZL）は、将来の課題や需要に対応するオペレーションの開発に成功しました。

Interaction and dialogue get results in Indian mines India's Hindustan Zinc Limited(HZL)owner of the world's largest zinc mine, is successfully developing its operations to meet future challenges and demands.

新しいコマ割りエンジン、「インテグラルエンジン」の開発に成功しましたw(未来は予測できません)インテグラルエンジン新型の論理コマ割りエンジン「インテグラルエンジン」を搭載しました。

We have a newframe layout engine,"Integral Engine" has succeeded in developing.(This can not predict the future) Integral Engine New logical frame layout engine,"Integral Engine" was mounted.

当社は、長年培ってきた光学技術を軸にデジタル技術と融合することで、この超解像成分を可視化する超解像技術「FV-OSR」の開発に成功しました。

By combining digital technology with our core optical technology built up over many years,Olympus has successfully developed FV-OSR, a technology that can make this super resolution component visible.

世界最大の亜鉛鉱山の所有者であるインドのHindustanZincLimited（HZL）は、将来の課題や需要に対応するオペレーションの開発に成功しました。

India's Hindustan Zinc Limited(HZL)owner of the world's largest zinc mine, is successfully developing its operations to meet future challenges and demands.

ドバイの知識集約型経済への移行というビジョンを前進させる先駆者、ドバイ・インターネット・シティDIC）は、技術機関におけるエコシステムの開発に成功しました。

Dubai Internet City(DIC), a forerunner in carrying forwardDubai's vision of transitioning into a knowledge-based economy, has successfully developed an ecosystem for technology organizations.

当社では会社設立時よりこの課題に取り組み、2009年春に日産2トンレベルの燃料製造用のフロー型マイクロ波リアクター(1号機)の開発に成功しました。

Our company has been working on this problem since its inception,and in the spring of 2009 succeeded in developing a flow-type microwave reactor(Model 1) for 2t/day production.

この世界最大の亜鉛鉱山の所有者であるインドのHindustanZincLimited（HZL）は、将来の課題や需要に対応するオペレーションの開発に成功しました。