日本語 での 開発過程 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
開発過程及び支援サービス。
アプリの開発過程のことも知ってもらいましょう。
Ask them also know that the development process of application.製品開発過程におけるPLMの役割。
Role of PLM in product development process.開発過程で、HTVは大きな変化を遂げました。
In the process of development, HTV has made strong changes.問題点：開発過程のバンプやバグ。
Problem: Bumps and bugs on the path to development.Combinations with other parts of speech
開発過程について、デザインの観点から、さらに詳しく教えてもらえますか?
Can you tell us more about the development process from a design perspective?動画は3分以内、デザインの開発過程や試作品が機能している内容が望ましいです。
Videos should be less than 3 minutes long andshow both the development process of the design and your prototype in action.スピードファクトリーの開発過程、及び「adidasFuturecraftM.F.G.」では、個々のニーズに応える高度な製品生産を確立します。
The SPEEDFACTORY development process- and adidas Futurecraft M.F.G. shoe- will combine to create a state-of-the-art product made for individual needs.開発過程で、大手ゼネコンや福島県の地方自治体などと共同で、製品の性能検証も実施している。
With regard to the development process of this product, performance verification of this product has been carried out in collaboration with major general contractor companies and Fukushima Prefecture's local governments.図から分かるように、RTMが開発過程の中心に据えられると、高レベルの要件から目標に基づいた展開まで、設計の全段階に影響を与える。
When the RTM becomes the center of the development process, it has an impact on all stages of design from high-level requirements through to target-based deployment.迅速承認プログラムの下では、深刻かつ生命にかかわる疾患の治療薬は、その薬に有望な効果がみとめられた場合、開発過程で早く利用可能にすることができる。
Under the accelerated approval program, drugs for serious andlife-threatening diseases can be made available earlier in the development process if a promising effect of the drug is observed.製品を原寸でコピーするのは明らかに違法だが、リバースエンジニアリングは日常的に行われており、ベンチマークという製品開発過程の一部として認識されている」。
Copying a product 1:1 is clearly illegal, however reverse engineering is something that takes place every day andis accepted as part of a product development process known as benchmarking.”.さて、第1回~第3回までで、ニューラルネットワーク関連の開発過程を疑似体験しましたので、次回は開発過程で生じ得る発明の特許化について考えてみたいと思います。
Now, since I first experienced the development process related to the neural network in the 1st to 3rd entries, I would like to think about the patenting of the invention which can occur in the development process next time.サニタリー用品や化粧品も動物性素材を使用したものは少なくありませんし、開発過程で動物実験がされているものも多くあります。
Many sanitary products and cosmetics are also made with animal products,and they often use animal testing in the development process.虎尾醸造酒酢生活パークでは純天然の良質な醸造品のほか、世界初の自家用全自動醸造マシンの開発過程、アクアポニックス、ミミズ養殖などを見ることができます。
In addition to quality naturally brewed products,visitors can see the development process of the world's first home brewery, aquaponics, and swamp eel culture in Huwei Brewery Park.企画から完成まで、ゲームGMのInkaVikmanが「地域」の開発過程とチームが「地域」を開発することになった経緯について語ります。
From concept to completion,Game GM Inka Vikman walks us through the development process and gives us insight into why Bridge社は、医薬品開発過程のこの不可欠な部分を、事業化と研究開発計画の立案を支援する投資パートナーの後ろ盾を得て行うことで可能とします。
Bridge Medicines makes this essential portion of the drug development pathway possible with the backing of its investing partners, who assist in the creation of the business and scientific また、この開発過程で生じた課題については、関係当局及びお客様にもご説明、ご相談の上、適切な対応を進めておりますが、開発スケジュールを含め、お知らせすべき重要な事項を決定した場合には、速やかに公表いたします。
When issues arise in the development process, we take appropriate steps, including informing and consulting with the authorities and customers. If any decisions are made in the future on important items to be made public including 鉱山企業は鉱山の開発過程で、誘発される可能性がある災害の調査、モニタリング、予報と事前警戒を強化し、速やかに有効な防除措置をとると同時に、現地政府の主管部門にモニタリング・レポートを提出しなければならない。
Mining enterprises shall strengthen investigation, monitoring,forecasting and early warning 既述のように、業務用・家庭用ゲーム機の開発過程では、昔からの大手メーカーにおいて著作権に加え、他社の特許を意識した開発がなされてきていましたが、ネットワーク新時代における新興メーカーの多くは、この時点で特許権の重要性をあまり感じていなかったと思われます。
As I mentioned earlier, in the development process of commercial and home-use game systems, long-standing major manufacturers had conducted their サンプル入力データaと正解データbの組は必須の組のみを独立請求項に書き込み、開発過程で検討した他の組（例えば、正解率の向上に寄与したが、最も重要ではないような組）は従属請求項で展開すると良いと考えられます。
Only essential pairs of sample input data a and correct answer data b should be written in independent claims,and other pairs examined in the development process(for example, groups that contributed to improve the accuracy rate but are not the most important) should be written in the dependent claims.代表団は、開発過程において環境を保護するために採択された具体的な措置について尋ねられ、家庭内労働者にマカオ中国特別行政区における権利を通知するための取り組みと、人種差別の苦情に対応するためのメカニズム、無国籍のために基本的サービスにアクセスできない何万もの無国籍の子どもたちについて尋ねられた。
The delegation was asked aboutspecific measures adopted to protect the environment in the course of development; initiatives to inform domestic workers開発過程が提示できる製品。
Products that have a development process that can be presented.しかし、開発過程において様々な問題が発生しました。
自動車の開発過程に欠かすことができない、クレイモデル。
Clay models are an integral part of the automobile development process.ゲームシナリオの現場から。開発過程におけるゲームシナリオのチェックポイント。
Basic checkpoints of game stories from our development process.新しい3Dアイコンはこの開発過程にも反映されます。
With the new, 3D icon, we can reflect this development process.これで後々、開発過程を一歩一歩たどることができます。
That way the development process can be tracked step by step later.MINIコンバーチブルのデザインは、革新的な開発過程の結果として生まれました。
The design of the MINI Convertible is the result of an evolutionary development process.こうした傾向のマイナスの影響は開発過程の重大な妨害となることである。
