日本語 での 関連した問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このプロトコルはNATと関連した問題の万能薬ではない。
Bitmovinのテクノロジーの中心は、異なったVRのヘッドセット間で見られる光学的な性質の不一致に関連した問題を解決することだ。
Bitmovin's technology does more to solve the issues related to optics-quality mismatches between different VR headsets.資料・情報を収集し分析したうえで法学および政治学に関連した問題点を抽出し、かつまとめる能力を持っている。
Capability to collect and analyze materials and information,and then identify problems related to law and political science.この見かけ上の労働市場の減速は、季節調整や今年の異常な暖冬に関連した問題により誇張されているようである。
This apparent slowing in the labormarket may have been exaggerated by issues related to seasonal adjustment and the unusually warm weather this past winter.学校に建設的な貢献をすること、および学校に関連した問題の事情について公正な報告をすること。
Make constructive contributions to the school and to report fairly the circumstances of school-related issues.採掘に関連した問題を理解するためには、その種類を決定する必要があります。
参考文献[167]では、combinatorialgrouptestingという関連した問題に対する量子加速も与えられている。
The paper[167] also gives a quantum speedup for the related problem of combinatorial group testing.社会的および経済的環境に関連した問題解決のための新しいテクノロジーや、アプリケーションの調査と実施。
Do research in the field of new technologies and their applications to solve problem related to social& economic environment.学校に建設的な貢献をすること、および学校に関連した問題の事情について公正な報告をすること。
Students have the responsibility to make constructive contributions to their school andto report fairly the circumstances of school related issues.この問題の背後にある理由は、マイナーなソフトウェアの不具合やインターネット接続に関連した問題になる可能性があります。
The reason behind this issuecan be a minor software glitch or a problem associated with an internet connection.複数回の承認の試行後にSAMLログインがハングすることに関連した問題を修正。
Fixed an issue related to SAMI logins hanging after multiple authorization attempts.しかし、クリントン財団に関する根本的な問題は、２つの関連した問題に分けられる。
Overall, however, the essential questions about the Clinton Foundation come down to two, related issues.私達はサンプルからの郵送物にすべての関連した問題を解決してもいく設計かサンプルを提供することをちょうどuが必要とします。
We can solve all the relevant issues from samples to shipment, just needing u to provide design or samples.また、議題86「情報に関連した問題」に関して用意された文書について事務局に感謝します。
My delegation would like to thank theSecretariat for the document on agenda item 86,"Questions relating to information.ChalkTitleツールに関連した問題が発生していると思われる場合、出版企業にお問い合わせください。
If it appears that a problem is related to a Chalk Title tool, please contact the publisher for assistance.例えば、ランダム化試験の結果をさまざまな方法で解析する場合には、多重性によって引き起こされる関連した問題を生じやすい。
For example,analyzing randomized trial results in various ways is subject to the problem association caused by multiplicities.カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）教育・情報学大学院の教授（社会科学・比較教育学）であるトーレス氏は、世界市民に関連した問題の専門家である。
Professor of Social Sciences and Comparative Education at the UCLA(University of California, Los Angeles) Graduate School of Education and Information Studies,Torres is a leading expert on issues related to global citizenship.神経機能：前頭葉と呼ばれる脳の領域へのダメージが感情的な衝動に関連した問題とその制御につながる可能性やADHDを引き起こす可能性があります。
Neurological function: Damage to the area of the braincalled the frontal lobe may lead to problems associated with emotional impulses and their control and could cause ADHD.PCのアナライザは、レジストリのエラー、ジャンクファイル、エラーの断片化、ディスクエラー、壊れたショートカットに関連した問題を識別するために、コンピュータを分析します。
PC Analyzer will analyze your computer to identify the problems associated with registry errors, junk files, errors fragmentation, disk errors and broken shortcuts.スクラロースは砂糖から生成され、あなたの体は、このような虫歯や肥満の問題など、体内で過剰ショ糖に関連した問題を、受けないように、ゼロカロリーの品質を持っています。
Sucralose is generated from sugar and has the quality of zero calories so thatyour body will not suffer the problems related to excess sucrose in the body, such as dental caries or obesity ブロックチェーンでのトランザクションに関連した問題はスピードでした、そして彼はスピードが上がると関心がすぐに上がるだろうという意見です。
The problem associated with transactions on blockchain was speed, and he is of the opinion that once the speed increases, interest will be quick to rise.これらに関連した問題については、国連総会、安全保障理事会、および経済社会理事会（ECOSOC）及び主要国際会議でも討論されます。
Related issues are also debated in the UN General Assembly, the Security Council, and the Economic and Social Council(ECOSOC), as well as at major international conferences.実際,空間と時間の問題がモダニズムの言説を支配していたのに対して,インターフェースと持続という関連した問題は,さらに錯綜した状況を示すものとして,ポストモダニズムの中に立ち現れている。
Indeed, while 我々は合意文書の草案を用意し、木曜日に双方が署名する予定です」と述べ、サウジにおけるバングラデシュ労働者の福祉に関連した問題なども議論されたと付け加えた。
We have prepared a draft agreement which will be inked on Thursday by both sides,” he said,adding that other matters pertaining to the welfare of Bangladeshi workers in the Kingdom were also discussed.当たりになる私を助けているソフトウェア測定に関連した問題を理解するには.私は'veはまた、分析プロセスの一層の専門知識を取得, ソフトウェアの測定,コストの見積もりで,生産性,生産プロセスの質の分析で."。
Becoming a CFPS has helped me to better understand the issues related to software measurement. I have also acquired greater expertise in the analysis process, software measurement, in cost estimates, productivity, and in analysis of the quality of the production process.”.更に、造影剤の末梢血管(peripheral)の注入に関連した問題は(側面の枝静脈内への逆流及び以下に記載した及び他の問題のような)、後のパラメータ推定の計算に影響しないだろう。
Moreover, the issues associated with peripheral injection of contrast medium(such as backflow into side branch veins and other 指紋認証チップやLCDドライバICの量産は6月末から7月初めの段階で開始している必要があったが、歩留まり率に関連した問題の影響で、2つのチップの商業生産は7月の終わりに遅れるそうです。
Volume production of fingerprint-recognition and LCD driver chips for the iPhone 5S should have started at the end of June orearly in July, but issues related to yield rates will delay commercial production of the two chips to the end of July, therefore affecting the initial supply of the iPhone 5S.我々は、高齢化と年齢に関連した問題に関する国際的な研究が、特に各国の統計機関と国際統計機関が作成する信頼でき調和のとれた指標に基づいて、高齢化に関する政策を策定するための重要な手段となることを強調する。
Article 11 We emphasize the importance of international research on ageing and age-related issues as an important instrument for the formulation of policies on ageing, based on reliable and harmonized indicators developed by, inter alia, national and international statistical organizations.廃棄物の流入の変動に関連した問題、つまり異なる消化処理の必要性、一貫したpHレベル及び温度での稼働維持の問題、酸素侵入を防ぐ為の構造完全性について本質的要求、停止した混合装置といった内部の装置など様々な構造上の負荷や、同様に風や雪といった外部の負荷に対する充足の要求、といった問題を理解しています。
It understands the issues related to the variations in influent waste streams; the needs of different digestion processes(mesophilic or thermophilic); the problems of maintaining consistent operating pH levels and temperatures; the essential requirement for structural integrity to eliminate oxygen ingress; the requirement to satisfy the various structural loadings from suspended internal mixing equipment, as well as the normal external loadings of wind, snow etc.
