日本語 での 関連した費用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客による関連した費用充満。
Relevant costs charge by clients.しかし私達のエンジニアのためのすべての関連した費用そして余分サラリーはバイヤーによって支払われます。
But all the relevant cost and extra salary for our engineer will be paid by the buyer.しかし関連した費用は査証のようなあなたの会社、ホテル、食糧、両方の旅行の航空券によって等支払われるべきです。
But the relevant cost should be paid by your company such as visa, hotel, food, both trip plane tickets, and so on.こうした項目の除外により、資本構成と税金構成に関連した費用が除去されます。
Excluding these items eliminates the expenses associated with our capitalization and tax structure.しかし関連した費用はあなたの尊重された会社によって支払われるべきです。
But the relevant cost should be paid by your esteemed company.こうした項目の除外により、資本構成と税金構成に関連した費用が除去されます。
Excluding these items eliminates the expenses associated with our capital and tax structures.しかし関連した費用は調節及び往復切符のようなあなたの尊重された会社によって支払われるべきです。
But the relevant cost should be paid by your esteemed company such as accommodation& round-trip ticket.こうした項目の除外により、資本構成と税金構成に関連した費用が除去されます。
Excluding these items eliminates the expenses associated with its capitalization and tax structures.私達は外国に行くために私達の技術者を整理してもいいですがすべての関連した費用はバイヤーの側面でべきです。
We can arrange our technician to go abroad, but all the relevant cost should on the buyers side.私達はあなたのための取付けを導くために私達のエンジニアを送ってもいいです関連した費用は支払済べきです。
We can send our engineer to guide the installation for you, but the relevant cost should be paid.しかし関連した費用は査証のようなあなたの尊重された会社、ホテル、食糧、あちこちにのための飛行切符によって支払われ私達のスタッフの査証の整理を助けるべきです。
But the relevant cost should be paid by your esteemed company such as visa, hotel, food, flight ticket for back and forth, and should help to arrange our staff visa.ル・パリジャン」は、実際には、彼はミッドフィールダーとウィンガールーカスモウラブラジルacuisto可能性に関連した費用の一部を覆うように逸脱していると考えています。
Le Parisien', in fact, believes that the midfielder andthe wing Lucas Moura are leaving to cover part of the expenses related to the likely acuisto of the Brazilian.買い手は、このような検査は輸出国の当局によって義務付けられている場合を除き、任意の出荷検査に関連した費用を支払わなければなりません。
The buyer must pay the costs associated with any shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.大きいプロジェクトのために、私達はあなたの技師A週の自由な訓練を提供します、または顧客が関連した費用に耐えることができれば私達のエンジニアは現地の指導のための顧客の国に行くことができます。
For large project, we provide your engineer a week free training,or if customer could bear the relevant cost, our engineer can go to customer's country for on-site guidance.この計算には、すべてのソフトウエアやファイルの損失に関連した費用、（特に、すでに開示されている知的財産権のあるデータの価値）ハードウエアのダメージ、変更されたファイルを復元する人件費、被害を受けたシステムの再設定などが含まれる必要があります。
This estimate should include costs associated with any loss of software and files(especially the value of proprietary data that may have been disclosed), hardware damage, and manpower 第４条にもとづいて必要となる検証措置の履行に関連した費用ならびに核兵器またはその他の核爆発装置の廃棄およびすべての核兵器関連施設の廃棄または転換を含む核兵器計画の廃棄に関連する費用は、それらが適用される締約国が負担する。
関連した費用。
Related expenses include costs for.増分は事故に関連した費用です。
修理の関連した費用が必要ある場合、RMA担当はPIを出します。）。
(Our RMA contact will issue PI if related cost of repair is needed.).Snapは2017年に余剰在庫に関連した費用を4,000万ドル削減しなければならなかった。
Snap had to write down $40 million in costs associated with the excess inventory 私達は取付けおよびダバッギングのための私達のエンジニアを送りますが、関連した費用はバイヤーによって支払われます。
A: We will send our engineer for installation and debugging, but relevant cost will be paid by buyer.で2004,スチュワートは、イムクローンインサイダー取引事件に関連した費用で有罪と刑務所に刑を宣告されました.4。
In 2004, Stewart was convicted of charges related to the ImClone insider trading affair and sentenced to prison.4.年の政府の見積もりは、災害に関連した費用を現在の為替レートで16.9兆円、すなわち1,360億ドルとしている。
A government estimate in 2011 put costs linked to the disaster at 16.9 trillion yen, or $136 billion at current exchange rates.介助動物をお連れの場合はクルーズ出発前に、ご同行の希望をクルーズおよび航空会社までお知らせの上、その動物によって発生、あるいはその動物に関連した費用、損傷、傷害、損失について単独責任を負うことにご同意いただく必要があります。
Animals of any kind, except service or guide animals, provided the passenger notifies Carrier prior to the cruise of his intention to bring such animal andagrees to take sole responsibility for any expense, damage, injuries or losses associated with or caused by such animal.
