日本語 での 降伏条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
降伏条件：無条件。
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.ドイツは1945年5月8日に降伏条件に署名し、プラハのドイツ軍は5月9日の朝に降伏しました。
Germany signed the terms of surrender on May 8, 1945, and the German army in Prague 翌朝、バックナーは北軍に使者を送り休戦と降伏条件を決めるための代表会議の設定を求めた。
That morning, Buckner sent a messenger to the Union Army requesting an armistice andthat a meeting その後は交渉に移り、スチュアートとド・ブイエは午後3時頃に降伏条件書に署名した。
Negotiations followed, and Stuart and de Bouillé signed the terms of capitulation at about 3:00 pm.月25日、メキシコ軍が降伏条件協議のための休戦を提案してきた。
リーはグラントが提案する降伏条件について問い合わせる曖昧な手紙を返した。
He returned a noncommittal letter asking about the surrender terms Grant might propose.サー・ウィリアム・フィップスに率いられたニューイングランド軍は、降伏条件に、アカディア人の妨害が入ったと決めつけ、町と要塞とで略奪行為を行った。
The New Englanders, led by Sir William Phips,after alleging Acadian violations メディアはこの降伏条件がギリシャ国会で承認されるかどうか、特に私のような国会議員が関連法案に賛成するかどうかに多大なエネルギーを費やしている。
Much energy is expended by the media on whether the Terms of Surrender will pass through Greek Parliament, and in particular on whether MPs like myself will toe the line and vote in favour フィップスは、今もなお歴史家の議論の的となっているが[60]、この移動は降伏条件をふみにじったとし、ゆえに合意は無効と宣言した。
Phips, whose motives continue to be debated by historians today,[Note 4]claimed this was a violation 連合国最高司令官として、予の代表する諸国の伝統に従って、降伏条件の完全、迅速、忠実なる遵守を確かめるために必要とする一切の手段をとると同時に、正義と忍耐をもって予の責務を遂行することは、予の堅き決意であることを声明する･･････」。
As Supreme Commander for the Allied Powers, I announce my firm purpose, in the tradition 有り体にいえば、彼らは3000人近いパレスチナ人の命を犠牲にした民族蜂起が完全に敗北に終わり、2002年12月20日に（米国、ロシア、欧州連合、国連の）カルテットによって取り決められた「ロードマップ」の中身が降伏条件であることを認めたわけだ(1)。
It was also an admission that a national revolt that had cost the Palestinians nearly3,000 lives had been defeated: the terms of surrender had been laid down in the road map adopted by the Quartet(the United States, the European Union, the United Nations and Russia) on 20 December 2002.降伏条件は過酷だった。
The surrender terms were harsh.日本の降伏条件などが話し合われた。
The terms of surrender for Japan were agreed.ストイフェサントは降伏条件書で市民権と信教の自由を獲得した。
Stuyvesant obtained civil rights and freedom 教会ではクラークおよびボーマンがハミルトンと会見し、降伏条件を決めた。
At the church,Clark and Bowman met with Hamilton and signed terms of surrender.バーンサイドの降伏条件が受け入れられ、北軍は翌朝砦を占領した。
Burnside's terms of surrender were accepted, and the Federal troops took possession of the fort the next morning.これを知った人の多くは降伏条件を緩和するようトルーマン大統領に求めた。
Realizing that, many urged Truman to soften the surrender terms.デスタン提督はマカートニー卿の降伏条件を拒否し、既に書き上げていた条件のリストを示した。
Admiral d'Estaing rejected Macartney's proposed terms of capitulations, countering with a list 翌朝、バックナーは北軍に使者を送り休戦と降伏条件を決めるための代表会議の設定を求めた。
The next morning, Buckner sent a messenger to the Union Army requesting an armistice anda meeting of commissioners to work out surrender terms.デスタン提督はマカートニーの提示した降伏条件を拒否し、既に書いていた厳しい条件の採用に固執した。
Admiral d'Estaing controversially rejected Macartney's terms of capitulation, instead insisting on him adopting the harsher スターリンによる宣戦布告によって、好ましい降伏条件合意に達するためにソ連の助力に頼る最後の希望はついえていた。
Stalin's declaration of war had ended any lasthope of Soviet help in attaining more favorable surrender terms.人の将軍は4月17日、18日、最後は26日の3度会合し、降伏条件を定めた。
人の将軍は4月17日、18日、最後は26日の3度会合し、降伏条件を定めた。
人の将軍は4月17日、18日、最後は26日の3度会合し、降伏条件を定めた。
The two generals met on April 17, 18th, and finally on the 26th,which resulted in their agreeing to final terms of surrender.WDSによって提示された降伏条件は以下の通りだが、まずはカバールの敗北の最新の兆候に就いて見てみよう。
The surrender terms being offered by ダグラス・マッカーサー元帥は、アメリカが降伏条件を変更したなら戦争は数カ月早く終結しただろうと一貫して主張している。
General Douglas MacArthur always maintained that the war would have ended monthsearlier if the United States had modified its surrender terms.
