SURRENDER TERMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 降伏条件を
• 降伏条項を

英語 での Surrender terms の使用例とその 日本語 への翻訳

The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。

Realizing that, many urged Truman to soften the surrender terms.
これを知った人の多くは降伏条件を緩和するようトルーマン大統領に求めた。

Mulligan requested surrender terms after noon, and by 2:00 pm his men had vacated their works and stacked their arms.
マリガンは正午過ぎに降伏の条件を要請しており、午後2時までに兵士が塹壕を出て、武器を積み上げた。

On March 25, the Mexicans called for a cease-fire to discuss surrender terms.
月25日、メキシコ軍が降伏条件協議のための休戦を提案してきた。

The surrender terms being offered by the WDS will be detailed below but first let us review the latest indications of cabal defeat.
WDSによって提示された降伏条件は以下の通りだが、まずはカバールの敗北の最新の兆候に就いて見てみよう。

He returned a noncommittal letter asking about the surrender terms Grant might propose.
リーはグラントが提案する降伏条件について問い合わせる曖昧な手紙を返した。

The next morning, Buckner sent a messenger to the Union Army requesting an armistice and a meeting of commissioners to work out surrender terms.
翌朝、バックナーは北軍に使者を送り休戦と降伏条件を決めるための代表会議の設定を求めた。

Cromwell published generous surrender terms for Protestant Royalists in Ireland and many of them either capitulated or went over to the Parliamentarian side.
クロムウェルはアイルランドのプロテスタント系国王派に対して寛大な降伏条約を提示し、結果多くが降伏もしくは議会派側へつくことになった。

The proclamation of V-J Day must await upon the formal signing of the surrender terms by Japan.
対日戦勝記念日を宣言しました日本による降伏宣言の署名を待ちます。

We had either to give Japan peace on the Potsdam Surrender Terms or deny peace to Japan while the allies quarrel about what shall be done with what Japan is prepared, and required, to give up.
ポツダム降伏条項にしたがつて日本に平和を与えるか，それとも，日本が放棄する用意があり放棄を求められる地域をどうするか連合国が争う間日本に平和を与えないかのどちらかである。

On the morning of February 16, Buckner sent a message across to Grant asking for his surrender terms.
月16日の朝、バックナーはグラントに宛てて休戦と降伏の条件を求める伝言を送った。

The authority of the Emperor and the Japanese Government will be subject to the Supreme Commander, who will possess all powers necessary to effectuate the surrender terms and to carry out the policies established for the conduct of the occupation and the control of Japan.
天皇および日本政府の権力は降伏条項を実施し、日本の占領および管理の施行のため樹立せられたる政策を実行するために必要な一切の権力を有する最高司令官に隷属するものとする。

General Douglas MacArthur always maintained that the war would have ended months earlier if the United States had modified its surrender terms.
ダグラス・マッカーサー元帥は、アメリカが降伏条件を変更したなら戦争は数カ月早く終結しただろうと一貫して主張している。

The authority of the Emperor and the Japanese Government will be subject to the Supreme Commander, who will possess all powers necessary to effectuate the surrender terms and to carry out the policies established for the conduct of the occupation and the control of Japan.
天皇および日本政府の権力は、降伏条項を実施し、日本の占領および管理の施行のため樹立せられたる政策を実行するため、必要なる一切の権力を有する最高司令官に隷属するものとす。

General Douglas MacArthur always maintained that the war would have ended months earlier if the United States had modified its surrender terms.
ダグラス・マッカーサー元帥は、アメリカが降伏条件を変更したなら戦争は数ヵ月早く終結しただろうと一貫して主張している。

As Alperovitz and others have demonstrated, the United States could have secured a formal Japanese surrender earlier in the spring or summer of 1945 simply by modifying US surrender terms requiring the abolition of the position of the Japanese Emperor.
アルペロビッツや他の人々が実証している通り、アメリカ合州国は、アメリカによる、天皇の地位廃止を必要とする降伏の条件を修正するだけで、1945年初春あるいは夏に、日本を正式に降伏させることができていたはずなのだ。

The next morning- 30 minutes before the Nagasaki bombing- Japan's Supreme War Council convened to try yet again to find agreement on surrender terms.
翌朝――長崎爆撃の30分前――日本の大本営会議が降伏条件に関する合意の方途を再び探るために開かれていた。

Stalin's declaration of war had ended any last hope of Soviet help in attaining more favorable surrender terms.
スターリンによる宣戦布告によって、好ましい降伏条件合意に達するためにソ連の助力に頼る最後の希望はついえていた。

After several hours of correspondence between Grant and Lee, a cease-fire was enacted and Grant received Lee's request to discuss surrender terms.
グラントとリーの間で数時間文書のやり取りがあり、休戦が実現し、グラントはリーの降伏条件を議論したいという要請を受けた。

In mid-April[1945] the[US] Joint Intelligence Committee reported that Japanese leaders were looking for a way to modify the surrender terms to end the war.
年4月中旬、米国合同情報委員会は、日本の指導者達が戦争を終わらせるために降伏条件を緩和する方法を模索していると報告した。

From the moment of surrender the authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate the surrender terms.
降伏の時点から、天皇および国を治める日本国政府の権限は、降伏条件を適切に実施する義務を有する者として行動する連合国最高司令官に従属する。

The renunciations contained in article 2 of chapter II strictly and scrupulously conform to that surrender term.
第２章第２条に包含されている放棄は、厳格に且つ慎重にその降伏条項を確認しています。

No terms. Surrender must be unconditional and immediate.
条件はない速やかなる降伏を要求する。

The terms of surrender for Japan were agreed.
日本の降伏条件などが話し合われた。