隊列 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• column
• ranks
• line
• row
• formation
• columns

日本語 での 隊列 の使用例とその 英語 への翻訳

北軍の隊列。
Columns of Union.

隊列からはずれてしまう子たち。
Stand away from the pantry, boys.

RoboCarMV2による隊列走行イメージ。
Line travelling image of RoboCar MV2.

隊列走行時、車両は相互接続されます。
When driving in a convoy, the vehicles connect.

その後Aを取り除き、隊列の動きを観察する。
Then remove A and observe the movement of the row.

その他のマシンは、1周の隊列走行へ。
Other machines, the ranks of the lap to run.

隊列LCD「アイリッシュクォーター」は、著者のプロジェクト。
Corps LCD"Irish Quarter" are built onauthor's project.

台（自律移動型1台＋追従型2台）で、無人隊列搬送を実現。
Three units(one autonomous mobile unit+ two units of follow-up) realize unmanned row conveyance.

その課題の例としては、白線検知走行・障害物回避・隊列走行・。
Examples of such tasks include white line detection traveling, obstacle avoidance, row running.

ビルマ川を横切るチンディットの隊列、赤痢に苦しむ男性はしばしば裸にされた。
A Chindit column crosses a river in Burma; men suffering from dysentery often went naked.

CarriRoとRoboCarプラットフォームを連携させた無人隊列搬送で、。
With unmanned convoy transportation in which CarriRo and the RoboCar platform are linked.

隊列から引きずり出された次のアメリカ人たちが両方の兵士を生き埋めにした。
The next Americans pulled from the line buried both soldiers-one dead, one alive and screaming.

機体の残骸は、パレード中の若い兵士の隊列の真上に落ちて数十人の命を奪った。
The wreckage of his aircraft fell directly into a column of young soldiers on a parade, killing dozens.

問題は、隊列が首都に至る前に、シリア軍に壊滅されられかねないことだった。
The problem is that the column may be destroyed by the Syrian Army before arriving in the capital.

ピネラの大急ぎのかつもったいぶった対応は、「チリの五月」活動家の隊列を納得させていない。
The rapid and solemn response of Piñera does not convince the ranks of the activists of the"Chilean May".

隊列の変化と、後半に向けて激しい動きの演舞が見所です。
The formation changes and the vigorous dance moves in the last half of their performance was exciting and entertaining.

擲弾兵中隊は通常最も伝統的栄誉ある場所として隊列の右端に位置した。
The Grenadier company would usually be situated on the right side of a formation, traditionally the place of greatest honour.

周の隊列走行を終えて、全車が正規グリッドに着くと、正式スタートが切られた。
After one lap of formation running, the machines took their positions on the starting grid for the official start.

それになんといっても、クロンシュタットを叛乱へと駆りたてた要因そのものが、赤軍の隊列の中にも存在していたのである。
And anyway, the very motives that were driving Kronstadt to revolt, existed among the ranks of the Red Army.

隊列の最後尾のトラックではドフチェンコがジョーンズ、レイヴンウッド、ウィリアムズら縛られた捕虜たちを監視していた。
In a truck at the tail of the caravan, Dovchenko guards their bound prisoners: Jones, Ravenwood, and Williams.

チケットは後で後悔する-との行の塔を十分に蛇行の隊列の長さ20メートルあるのを待ってください。
Tickets go you will regret it later- and waiting in line to the ranks of meandering on the tower enough to have 20 meters long.

だからこそあなたは転生し隊列に入り込み、あなたの時間と才能を貸し、必要ならば剣を振るったのです。
And that is why you chose to incarnate- to infiltrate the ranks, to lend your time and talent and wield your sword when needed.

私たちはそこに行きバリケードの正面に陣取りましたその少しあと戦車の隊列がやってきて。
And we went there, and we arranged ourselves in front of one of the barricades, and a little while later, a column of tanks rolled up.

さらに、BISの報告書によると、グループは最近、警察とチェコ軍の隊列を大量に募集し始めている。
Furthermore, according to the BIS report, the group has recently begun to heavily recruit the ranks of the police and the Czech armed forces.

その日われは，それぞれの民族から，わが印を虚偽であるとした一群を集め，隊列に並べよう。
And on the Day when We shall muster out of every nation a party from those who belied Our revelations, and they shall be kept in rank.”.

熊本高等専門学校自動運転開発プラットフォームRoboCar®MV2を隊列走行の研究で活用。
National Institute of Technology, Kumamoto College uses Autonomous driving development platform RoboCar® MV 2 for the line travelling research.

コメディアンや鎌一歳年下のソウル大教授と結婚式を挙げ品切れ女隊列に合流した。
Lift the gag or woman gyeomyi one year old professor at Seoul National University and joined the wedding of the younger ladies sold the ranks.

我々の運動の長大な隊列が、今日ドイツ中で勝利の行進をするとき、諸君もその隊列に合流することを。
And when the great columns of our movement march victoriously through Germany today I know that you will join these columns.

ウーゴ・チャベスのようないっそう多くの指導者が帝国主義と全ての反動勢力に反対して闘っている大衆の隊列から生まれるのは間違いない。
More leaders like Hugo Chavez are bound to emerge from the ranks of the masses who are struggling against imperialism and all reactionaries.