日本語 での 際立っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
際立っ。
Méryon.それぞれの音が際立ってる。
外国人相手の強さは際立った。
曲も特に際立った曲はありません。
最も際立った特徴は、歯の形状だ。
Most notable are the shape of the teeth.このレベルでは、植田の能力が際立った。
IOSでは、際立ったオーガニックアプリは存在しません。
マーケティングはビジネスの際立った、ユニークな機能です。
ひと目で見分けられる特徴的なドーム型のフォルムが、この時計の際立った特徴となっている。
Its instantly recognizable,characteristic domed shape has become a distinctive feature of the watch.この二十年間に、この天文台は、際立った科学の定常的な流れを提供してきた。
例えば、500円硬貨(約4ドル)を例にとると、4つの際立った特徴がある。
A 500 yen coin(worth about 4 US dollars), for example,has four outstanding characteristics.全世界の従業員が力を合わせて努力し、LuyePharmaは際立った業績を達成して市場の予測を上回った。
With the combined efforts of our employees around the world,Luye Pharma has achieved outstanding performance and exceeded market expectations.A訓練を受けていない目との違いを識別するのは難しいことが多いですが、ワニとワニにはいくつかの際立った特徴があります。
Although it is often difficult to identify the differences to the untrained eye,the crocodile and alligator have some distinguishing characteristics.パスポートカードの際立ったサービスは、業界の賞をいくつか受賞しており、直近ではメディチ（Medici）のEMEA保険テック・スタートアップ・。
PassportCard's distinctive offering has won several industry prizes and most recently elected as one of Medici's EMEA Top 7 InsurTech StartUps.リティッツは伝統的で高品質なスイスの時計製造学校の全ての長所を持っているが、ここ数年きわめて重大で際立った特徴が付け加えられた。
Lititz offers all the advantages of a traditional, high-quality, Swiss watchmaking school,but in recent years it has added a crucial distinguishing feature.KasperskyLabのセキュリティ製品が際立った存在感を示しているのは、長年にわたってプロテクションのレベルを速いペースで改善し続けているためです。
The security products produced by Kaspersky Lab have been standing out due to rapid and continuous improvements in their level of protection for many years.際立ったＵＦＯの示威飛行は、増加する“地球のぐらつき”と、ニビル複合体の可視性と、地震と、活発化する火山と歩調を合わせて、増加しています。
Pointed UFO displays have been on the increase, in step with an increased Earth wobble and visibility of the Nibiru complex and earthquakes and activating volcanoes.AWSクラウドサービスは際立った信頼性とスケーラビリティを提供しており、そのおかげで市場投入までの時間を短縮し、当社の顧客によりよいユーザーエクスペリエンスをお届けしてきました。
AWS cloud services deliver outstanding reliability and scalability, and have helped us speed up time-to-market and provide our customers with a better user experience.一般的には、総コレクションは、コレクションのエージェントの介入なしに、理由研究所が直接行った貸付金の回収の際立っ:前年同期に比べ7,36%の増加は、納税者の自発的な収束を示していますINPSによって確認された債権に向かってコンセッショネアによる受取債権の回収も急増した+8。
In general terms, on the total of collections,the credit recovery data directly from the Institute stands out, without the intervention of the collection agents: the increase of 7,36% compared to the corresponding period of the previous year shows a spontaneous convergence of taxpayers towards the receivables ascertained by INPS.ゼータトーク洞察2/18/2017:際立ったUFOの示威飛行は、増加する"地球のぐらつき"と、ニビル複合体の可視性と、地震と、活発化する火山と歩調を合わせて、増加しています。
ZetaTalk Insight 2/18/2017: Pointed UFO displays have been on the increase, in step with an increased Earth wobble and visibility of the Nibiru complex and earthquakes and activating volcanoes.質感の壁紙がない唯一の利点によって際立っ,彼らは数回リクエストに応じてスイープされることもあり、したがって、長期的には特に費用対効果があることを,だけでなく、色やテクスチャの大規模な選択のために。
Textured wallpaper stand out not only by the advantage, that they can be sweep on request several times and therefore in the long term are particularly cost-effective, but also due to the large selection of colors and textures.明るく透明感際立つハリ肌へ。
Hari stand out bright translucent skin.ナイトライフのために際立つビーチもいくつかあります。
There are also some beaches that stand out for the nightlife.シルエットの輪郭は灰色を背景に際立ち、鋭い。
The outline of the silhouette stands out from the gray background, sharp.LinkedInキャンペーンで際立つバナー、動画、ネイティブ広告をデザインしましょう。
Design outstanding banners, videos or native ads for your LinkedIn campaigns.勝利のコンビネーションに際立つ新色”。
New colours stand out in victorious combinations”.レモ修復アウトルックはこのカテゴリーで際立つ名前です。
Remo repair Outlook is the name that stands out in this category.ナインルームキム・ヒソンツア華3rdstreetイヤリングユニークなデザイン際立つ。
Nine rooms ttuah Kim Hee Sun Hua3rd street earring unique design stand out.アナログフロントエンド(AFE)を改善し、際立つ効率を提供。
Improved analog front end(AFE) providing outstanding efficiency.カシスなどの果実のアロマが際立つ。
The aromas of blackcurrant and other fruits stand out.
