日本語 での 隠さず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは口元を隠さず笑えますか？
Is it embarrassing to laugh without covering your mouth?当社のROEの目標を隠さずに公表してほしい。
Speakyourmind.気持ちを隠さず話しなさい。
You speak your mind freely and don't hide your feelings.画面や側面のスイッチを隠さずスマートフォンがホールドできます。
Can hold the smartphone without hiding the screen or side switches.僕は、何も隠さず、全てを話した。
意味；感情を隠さず、むき出しで表現すること。
Meaning: not hiding your emotions, openly displaying them.感動を隠さずに僕は言った。
I said, not hiding my excitement.私は苛立ちを隠さず言った。
I said not hiding my annoyance.とたん、彼女は同情を隠さずこう言ったのです。
She said without hiding her surprise.ジョーは苛立ちを隠さずに言った。
Vader said, not concealing his irritation.と、その時、彼女が驚きを隠さずに言った。
She said without hiding her surprise.彼は長い間感情を隠さず、間違いなくあなたが彼についてどのように感じているか知りたいと思うでしょう。
わたしたちは子孫に隠さず、次の世代に語り告げよう。
We will not hide them from their descendants; we あなたの顔をしもべに隠さず、悩むわたしにすぐに答えてください。
それを私たちは彼らの子孫に隠さず、後の時代に語り告げよう。
We will not hide them from their descendants; we 冬の場合、虹彩は何も隠さず、私たちの地域では冬をよく耐えます。
For winter, irises do not hide anything, in our area they tolerate the winter well.わたしは子孫に隠さず、次の世代に語り告げよう。
We will not hide them from their children, but tell to the coming generation.だから、そういうことも含めての僕を知ってほしいから、そういう部分は隠さずに出していくんや。
So, I want you to know me including that kind of things,so do not hide it out partly.わたしたちは子孫に隠さず、次の世代に語り告げよう。
We will not hide them from their children, but tell it to the coming generations.手数料の透明性➖ハッシュフレアはユーザーから何も隠さず、誠実なクラウドマイニング会社の評判を大切にしております。
Ransparency of commissions- Hashflare does not hide anything from its users and values the reputation of an honest cloud mining company;画面や側面のスイッチを隠さずスマートフォンがホールドできます。
Can hold the smartphone without hiding the screen or side switchesAttached to an air-conditioner louver.あなたの顔をしもべに隠さず、悩むわたしにすぐに答えてください。
Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me.王は絶望していましたが、涙を隠さずに、塔での彼の若い妻の投獄を命じました。
The king was in despair, but not hiding tears, was forced to order the imprisonment of his young wife in the Tower.何事も隠さず、お互いにオープンに話ができるのが信頼関係を築く秘訣だと思います。
The secret to building a trust-based relationshipis being able to speak openly without hiding anything from each other.SB:"真実"です。悪いことを隠さずに、ありのままの人間の姿を、もっと見てほしいと思いました。
SB: Truth,I wanted to show the bare truth of human nature without hiding the bad in it.この行動は、エサを隠さずに実験を行なった場合よりも有意に多く生じました。
These behaviors occurred over a significantly longer periodcompared to cases when they carried out the experiment without hiding the food.殉教者は、自分がキリスト者であることを隠さず、自らのいのちを差し出します。
Martyrs give their lives; they do not hide being Christian.われらはこれを子孫に隠さず、主の栄光あるみわざと、その力と、主のなされたくすしきみわざとをきたるべき代に告げるであろう。
We will not hide them from our children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the Lord, and his might, and the wonders that he has done.自分自身が物心ついた時からオタクだったので、オタク同士がオタクを隠さず自由に話せる場所があればいいなと思い始めました」と語るオーナー。
Since I have been Otaku ever since I can remember, I started this place in hopes of creating a place whereOtaku can freely speak with each other without concealing that they are Otaku," says the owner.ガウディはカスペ通りの正面ファザードをオーソドックスで洗練されたデザインにしたが、バルコニーや出窓は抑制された表現主義を隠さず設計しました。
Gaudí designed the façade onCarrer Casp in a restrained orthodox way but without concealing a certain contained expressionist spirit, which may be glimpsed in the design of the balconies and the bay window.
