隣接していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adjacent
• next

日本語 での 隣接していた の使用例とその 英語 への翻訳

往時、鉄道に隣接していたのは「theSuckerFlatsMine」と呼ばれる大きな地表の鉱山。
Adjacent to the railroad operations was the site of a large surface mine called the Sucker Flats Mine.

やがて隣接していた壁も解体され、人々の記憶から跡形なく消え去る。
Eventually, the adjacent walls are also dismantled, erasing these traces from the record of man.

裁判所が最初に記録に登場するのは1585年で、当時のニューゲート牢獄に隣接していた。
The original medieval court was first mentioned in 1585; it was next to the older Newgate Prison.

バシリカはすべてのローマの町の中央にあり、通常メイン・フォルムに隣接していた。
The basilica was centrally located in every Roman town, usually adjacent to the main forum.

バシリカはすべてのローマの町の中央にあり、通常はメイン・フォルム(forum)に隣接していた。
The basilica was centrally located in every Roman town, usually adjacent to the main forum.

バシリカはすべてのローマの町の中央にあり、通常はメイン・フォルム(forum)に隣接していた。
The basilica was centrally located in every Roman town, usually adjacent to the main Forum(the market place).

私たちのSNTに隣接していた前の集団農場では、コテージ村の建設が始まりました。
I will also share my notion. On the former collective farm field, which is adjacent to our SNT, started the construction of a cottage village.

建築家Jean-MichelWilmotteによって設計された貯蔵庫は、かつて本館に隣接していた南ウイングの容積を再現しています。
The storage warehouse, designed by the architect Jean-Michel Wilmotte, reproduces the volume of the south wing that once flanked the main building.

聖ヤツェク教会はドミニコ会によって設立され、ワルシャワ最大の修道院に隣接していた。
St. Hyacinth's Church was founded by the Dominican Order and adjoins Warsaw's largest monastery.

反乱軍の機関銃は隣接していた司法省からジエムのベッドルームの窓を攻撃し、弾はベッドを貫通したが、ジエムは丁度数分早く目を覚ましていた[5]。
A rebel machine gun fired into Diem's bedroom window from the adjacent Palais de Justice and penetrated his bed, but the president had arisen just a few minutes earlier.[5].

人の僧侶が寺院の後ろの壁に飛び跳ねて隣接していたアメリカの援助任務の敷地に入り、そこで彼らは亡命者としての保護を受けた。
Two monks jumped the back wall of the pagoda into the grounds of the adjoining US Aid Mission, where they were given asylum.

時間後、送付者に隣接していたレシーバー細胞は興奮しており、彼らが隣人からGFPメッセージを受け取ったことを示しています。
After 2 hours, receiver cells that were adjacent to senders were aglow, indicating that they had picked up the GFP message from neighbors.

店の場所は100年前からずっと同じ場所にあり、店に隣接していた住居が1995年から軽食も可能な「ヴィタメール・カフェ」になったのが唯一の変化だというから驚きです。
It is surprising that the shop has been in the same place for 100 years and that the only change that has been made in 1995 was turning the residence next to the shop into the"Wittamer Café" where one can have a light meal.

地平線の雲がすぐに出てくることが開始すると、かれらは、プノンペンの輪隣接していたいくつかの爆発は、赤色の後に、キノコ雲のように、数日となったライトブルー色です。
The horizon the clouds begin to be coming out soon, they were bordered circle of Phnom Penh, and some like a mushroom cloud after the explosion, red, and days became light blue in color.

彼はあの事件がテロリストの仕業だろうかと問い、株式市場から利益を得るために陰謀を事前に知っていた闇の勢力を示唆し、19人のハイジャック犯のうち8人は健全に生存しているという幻想的な考えをまきちらし、少なくとも火事や瓦礫はツインタワーに隣接していた7つの国際貿易センタービルの倒壊を説明するというより、制御された爆破であったとほのめかしている。
He questions whether it was really the work of terrorists; suggests that shadowy forces with advance knowledge of the plot played the stock market to profit from it; peddles the fantastic idea that eight of the 19 hijackers are alive and well; and hints that controlled demolition rather than fire or debris may be a more likely explanation for at least the collapse of the building at 7 World Trade Center, which was adjacent to the twin towers.

両者は同じ敷地内に隣接していた。
The two companies were located next to each other on the same lot.

MITの応用数学教授であり、Berners-Lee博士とオフィスが隣接していたTomLeighton博士は、この課題に興味を持ちました。
MIT Professor of Applied Mathematics Tom Leighton, who had an office down the hall from Dr. Berners-Lee, was intrigued by the challenge.

私たちの戦隊の駐留区域は、埋葬される海兵隊員の遺体安置所に隣接していたので、約七千人のアメリカ海兵隊員の遺体が墓地に埋葬されるまで、その光景を見続けていました。
Our squadron area was next to a Marine mortuary where hundreds of dead Marines were being readied for burial, a sight that continued until the remains of nearly 7000 American Marines were buried in the cemetery.

私たちの戦隊の駐留区域は、埋葬される海兵隊員の遺体安置所に隣接していたので、約7,000人のアメリカ海兵隊員の遺体が墓地に埋葬されるまで、その光景を見続けていました。
Our squadron area was next to a Marine mortuary where hundreds of dead Marines were being readied for burial, a sight that continued until the remains of nearly 7000 American Marines were buried in the cemetery.

たった今、私は、ちょうど忽忽雲はまだ現時点では非常に厳粛ひらひら呼び出しは、劇的な変化を使用して空の接合部を見て、雲も、雲に乗って振りかけたオレンジのヒント黄色を明らかに、雲が隣接していたソフトプノンペン。
I saw the sky junction with the dramatic changes, just call忽忽clouds still fluttering at the moment extraordinarily solemn, the clouds also reveals a hint of orange-yellow, sprinkled on the clouds, the clouds seemed to bordered by a soft Phnom Penh.