集められた資金 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• money raised
• funds raised

日本語 での 集められた資金 の使用例とその 英語 への翻訳

集められた資金は赤十字に寄付されました。
The funds raised have been donated to the Red Cross.

集められた資金はすべて使い果たしたのである。
And all the money we collected has run out.

集められた資金は、CALMが提供する電話、ウェブチャット、オンラインサポートサービスの継続に役立ちます。
The money raised will help continue the telephone, webchat and online support services that CALM provides.

このイベントで集められた資金は、救援物資の購入に充てられました。
The money raised through this event is used to purchase new rescue equipment.

Q：ユニットエイドはHIV/エイズ、結核、マラリアと闘うため、国際連帯税という手段で集められた資金を投資しています。
Q: UNITAID invests the funds raised by means of global solidarity levies to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

この税で集められた資金の一定の割合が開発に使われることをどのように確認するのでしょうか。
How can you make sure that a certain percentage of the money raised by the tax will be spent on development?

キックスターターで集められた資金は以下の項目にも使われます：。
The money raised through kickstarter will be used in the following ways.

キックスターターで集められた資金は以下の項目にも使われます：。
The money raised on their Kickstarter will be used for the following.

Daniel：しかし、集められた資金は彼ら自身の需要に当てられ、プロジェクトには使われません。
Daniel: But the collected funds go for their own needs, but not for the projects.

イベント中に集められた資金は、避難所に住んでいる子供たちへのクリスマスプレゼントに使われ、残りは増大する同非営利団体の運営に使われます。
The funds raised during the event go toward Christmas gifts for children living in the shelter, and the remainder go toward YESS' growing operational needs.

集められた資金が最初の供給を支える原動力となり、イーサリアムは毎年一律の上限にてまたは1,800万の新しいコインが継続的に生産されることになりました。
The funds collected became the driving factor behind the initial supply, and it was decided that Ethereum will be continuously produced every year at a fixed cap or 18 million new coins.

集められた資金は、プラスチック汚染の影響を受ける海岸沿いのエリアに暮らす10万人の若者たちとその家族に対し、アクションを起こすための教育とサポートを直接提供する「ParleyOceanSchoolProgram」のために活用されている。
To date, the money raised has helped directly educate and empower 100,000 youth and their families who are living in coastal areas affected by plastic pollution to take action as part of the Parley Ocean School Program.

倫理的配慮は、消費者の意思決定においてますます重要な役割を果たしており、ドイツで提案されているように、議員が動物福祉を支援するために、税によって集められた資金の一部を使用することを誓約することは、一般からの支持を獲得する可能性が高い。
Ethical considerations play an increasing important role in consumer decision making, with lawmakers likely to win support from the public by pledging to use some of the funds raised by the tax to support animal welfare, as has been suggested in Germany.

選ばれた会場、集められた資金、そしてこのイベントを支えている多くのアーティストの皆さんと共に、主催者たちは、今夜の申し立てと再申請が更なる政治的干渉を受けることなく通ることを願っております」。
With a venue chosen, financing assembled and many of the artists supporting Woodstock's 50th anniversary event, the organizers are hopeful that their appeal and reapplication tonight will prevail without further political interference.”.

集められた資金の配分。
Collected fund distribution.

市場から集められた資金はすべて、新しい教会施設の建設に使用されます。
All funds raised by the market will go towards building a new church facility.

このイベントで集められた資金は、私たちの目標を達成するのに役立たせてもらっています。
Funds raised at the event help us accomplish our goals and carry out our mission.

ICOを通じて集められた資金は、Aリストという彼らのアーティストや有能なDJの曲の作成に使用されます。
Funds gathered through the ICO will be used for creation of songs of A-list artists and talented DJs.

脳疾患と戦うためのルーヴォ・センターの拡張と運営のために集められた資金は1億ドルを超えている。
The money raised for the construction and operation of the Ruvo Center to fight degenerative brain disorders has exceeded $100 million.

オークションで集められた資金は、ComputerbankSAという、コンピュータを障害者らに提供している慈善団体へ寄付される。
Funds raised from the auction will go to ComputerbankSA, a charity initiative to provide computers to disadvantaged communities.

安全に集められた資金は、私たちの「SecondLifeEnvoys」というボランティアと非営利の非政府組織（NGO）を介して人々の緊急のニーズに送られます。
Securely collected funds are transmitted to people's emergency needs via our volunteers named‘Second Life Envoys' and nonprofit non-governmental organizations(NGOs).

このパートナーシップで集められた資金は33か国の100のプロジェクトに出資され、教育、緊急対応、貧困削減、若者のエンパワメントプログラムを通じて100万人以上の危機に瀕している子どもや若者に届けられています。
Funds raised through the partnership, have been invested in 100 projects in 33 countries, reaching more than one million at-risk children and youth through education, emergency response, poverty reduction, and youth empowerment programs.

市議会は、一部屋一泊につき２ポンド（282円）の観光税によって集められた資金を、「施設を改善し、都市をよりよく管理するために」、他のヨーロッパの都市がしているように活用すると述べている。
The council said it would use funds raised by the 2-pound($2.60) per room per night tax“to improve facilities and better manage the city”, as other European cities such as Barcelona and Rome have done.

報道によると、当局は、会社にICO禁止という規制が発表される前に行われたICOで集められた資金の返済を強制してはいませんし、韓国の投資家が引き続き外国のICOに投資することは許可しています。
According to reports, authorities have not forced companies to pay back money that they brought in during ICOs conducted before the prohibition was announced, and they continue to allow South Korean investors to put money into foreign ICOs.